Sobre esta lección
Con Hablar sobre el profesor, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
만나서 반가워요.
man-na-so pan-ga-wo-yo Mucho gusto.
B
여기서 첫 수업이에요?
yo-gi-so chot ssu-op-i-e-yo? ¿Es tu primera clase aquí?
A
전에 여기 왔어요.
cho-ne yo-gi wa-sso-yo. Ya vine aquí antes.
B
여기서 좀 있었어요.
yo-gi-so chom i-sso-sso-yo. He estado aquí un rato.
A
선생님은 어때요?
son-seng-ni-mun o-ttae-yo? ¿Cómo es el profesor?
B
선생님은 아주 친절해요.
son-seng-ni-mun a-ju chin-jol-he-yo. El profesor es muy amable.Palabra por palabra
만나서
En «만나서 반가워요», «만나서» significa «al conocernos» o «al encontrarnos» y presenta la situación que acompaña a «반가워요». La expresión reutilizable es «만나서 반가워요» para saludar amablemente a alguien que acabas de conocer.
반가워요
En «만나서 반가워요», «반가워요» expresa «me alegro de conocerte» o «encantado». Se usa como saludo cortés cuando conoces a alguien por primera vez; junto con «만나서» forma una expresión completa.
여기서
«여기서» significa «aquí» o «en este lugar» y señala el lugar donde ocurre la clase. La terminación «서» conecta «여기» con una acción o situación que sucede en ese lugar, como «여기서 수업해요» en un ejemplo nuevo.
첫
«첫» significa «primer» o «primera» y modifica directamente a «수업» en «첫 수업», «primera clase». Se coloca delante de un sustantivo para indicar que es el primero, como en «첫 만남» en un ejemplo nuevo.
수업이에요
«수업이에요» significa «es la clase» o «es una clase» en «여기서 첫 수업이에요?». «수업» nombra la clase y «이에요» presenta esa información de manera cortés; el patrón reutilizable es «[sustantivo]이에요».
전에
«전에» significa «antes» y sitúa «여기 왔어요» en un momento anterior. Se usa delante de una acción o de una referencia temporal, como «전에 만났어요» en un ejemplo nuevo.
여기
«여기» significa «aquí» y señala el lugar al que llegó la persona en «전에 여기 왔어요». Puede combinarse con «서» para indicar una acción que ocurre aquí, como «여기서 기다려요» en un ejemplo nuevo.
왔어요
«왔어요» significa «vine» o «he venido» y expresa que la persona llegó aquí anteriormente. Es la forma cortés usada en el diálogo para hablar de venir; un patrón reutilizable es «[lugar]에 왔어요», como «학교에 왔어요» en un ejemplo nuevo.
좀
En «여기서 좀 있었어요», «좀» indica una cantidad o duración pequeña, aquí «un rato». Se coloca delante de «있었어요» para expresar que la estancia no fue larga; también aparece con otras acciones para suavizar o limitar la cantidad en un ejemplo nuevo.
있었어요
En «여기서 좀 있었어요», «있었어요» significa «estuve» o «he estado» y expresa permanencia en un lugar durante un tiempo. Con una indicación de lugar como «여기서» y una duración como «좀», sirve para decir cuánto tiempo permaneció alguien allí.
선생님은
«선생님은» significa «el profesor» o «en cuanto al profesor» y presenta al profesor como el tema de la pregunta y de la respuesta. «은» marca el tema; el patrón reutilizable es «[persona]은/는 어때요?» para preguntar cómo es alguien.
어때요
«어때요» significa «¿cómo es?» o «¿qué tal es?» y pide una valoración o descripción del profesor en «선생님은 어때요?». Se usa después del tema para preguntar por sus características, como «수업은 어때요?» en un ejemplo nuevo.
아주
«아주» significa «muy» y refuerza la descripción «친절해요» en «아주 친절해요». Se coloca delante de una cualidad para intensificarla, como «아주 좋아요» en un ejemplo nuevo.
친절해요
«친절해요» significa «es amable» y describe al profesor como una persona considerada en «선생님은 아주 친절해요». Se usa después del tema para describir el carácter o la manera de tratar a los demás, y puede combinarse con «아주» para decir «muy amable».
Puntos Gramaticales
N 전에
첫 수업 전에 여기서 있었어요.
chot ssu-op cho-ne yo-gi-so i-sso-sso-yo.Estuve aquí antes de la primera clase.
전에 se coloca después del sustantivo para expresar «antes de»: 첫 수업 전에 significa «antes de la primera clase».
N에서
여기서 있었어요.
yo-gi-so i-sso-sso-yo.Estuve aquí.
에서 marca el lugar donde ocurre o se mantiene una acción o situación; 여기서 significa «aquí» en ese contexto.
Vocabulario Coreano
만나서 반가워요
Frase
man-na-so pan-ga-wo-yo
Mucho gusto
만나서 반가워요.
선생님
Sustantivo
son-seng-nim
profesor
선생님은 어때요?
수업
Sustantivo
su-op
clase
여기서 첫 수업이에요?
아주
Adverbio
a-ju
muy
선생님은 아주 친절해요.
어때요
Frase
o-ttae-yo
¿cómo es?
선생님은 어때요?
여기
Adverbio
yo-gi
aquí
전에 여기 왔어요.
여기서
Adverbio
yo-gi-so
aquí
여기서 첫 수업이에요?
왔어요
Verbo
wa-sso-yo
vine
전에 여기 왔어요.
있었어요
Verbo
i-sso-sso-yo
estuve
여기서 좀 있었어요.
전에
Adverbio
cho-ne
antes
전에 여기 왔어요.
좀
Adverbio
chom
un poco
여기서 좀 있었어요.
첫
Determinante
chot
primero
여기서 첫 수업이에요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Mucho gusto.
Ver Respuesta
만나서 반가워요.¿Es tu primera clase aquí?
Ver Respuesta
여기서 첫 수업이에요?Ya vine aquí antes.
Ver Respuesta
전에 여기 왔어요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estuve
Ver Respuesta
있었어요antes
Ver Respuesta
전에muy
Ver Respuesta
아주aquí