Nervios antes de clase y empezar despacio | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before a language lesson, two adults talk about feeling nervous, hearing that the group is friendly, and starting slowly..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Nervios antes de clase y empezar despacio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

수업 전에 긴장돼요.

su-op chon-e chin-yang-due-yo Yo me pongo nervioso antes de la clase.
B

그런 기분은 자연스러워요. 그룹은 친근해요.

ku-ron ki-bun-un cha-yon-su-ro-wo-yo. ku-ru-bun-un chin-geu-nae-yo Esa sensación es normal. El grupo es amable.
A

그 말을 들어서 기뻐요.

ku ma-reul tu-ro-so ki-ppeo-yo Me alegra oír eso.
B

처음에는 천천히 해요.

cho-u-me-nun chon-chon-hi he-yo Al principio, vamos despacio.
A

좋은 것 같아요.

cho-un kot ka-ta-yo Eso suena bien.
B

첫 부분은 쉬워요.

chot ppu-bu-nun shwi-wo-yo La primera parte es fácil.

Palabra por palabra

수업 En «수업 전에», significa «clase» y se refiere a la clase de idioma. Se usa para nombrar una actividad o sesión de estudio, como en «수업 전에» («antes de la clase»). Puedes usarlo al hablar de lo que ocurre antes o después de una clase.
전에 En «수업 전에», significa «antes de» y sitúa la acción antes de la clase. «전에» aparece después del nombre de aquello que sirve como referencia temporal. Nuevo ejemplo: «회의 전에» significa «antes de la reunión».
긴장돼요 En «수업 전에 긴장돼요», expresa «me pongo nervioso» o «estoy nervioso». Esta forma describe el estado de nerviosismo de la persona que habla en esa situación. Se puede usar con una situación o un momento delante, como «시험 전에 긴장돼요» («me pongo nervioso antes del examen»).
그런 En «그런 기분은», significa «ese tipo de» o «tal» y describe el sentimiento mencionado anteriormente. Va delante de un nombre, aquí «기분». Nuevo ejemplo: «그런 생각» significa «ese tipo de pensamiento».
기분은 En «그런 기분은 자연스러워요», significa «en cuanto a ese sentimiento», y presenta ese sentimiento como tema de la oración. «기분» es «sentimiento» o «estado de ánimo», y «은» marca el tema. Puedes usar «기분은» para comentar cómo es o cómo cambia un estado de ánimo.
자연스러워요 En «그런 기분은 자연스러워요», significa «es natural» o «es normal», al decir que ese sentimiento no es extraño. Aquí describe «그런 기분». Puedes usarlo para considerar normal una reacción o una situación; nuevo ejemplo: «이 표현은 자연스러워요» significa «esta expresión es natural».
그룹은 En «그룹은 친근해요», significa «el grupo», presentado como el tema de la oración. «그룹» nombra al grupo y «은» marca el tema. Puedes usar «그룹은» para describir las características o el ambiente de un grupo.
친근해요 En «그룹은 친근해요», significa «es amigable» o «resulta cercano», al describir al grupo. Se usa aquí para tranquilizar a la otra persona sobre el ambiente del grupo. Puedes usarlo para describir a un grupo o a una persona con la que es fácil sentirse cómodo.
그 En «그 말을 들어서», significa «ese» y señala algo ya mencionado, concretamente lo que acaba de decir la otra persona. Va delante de un nombre, aquí «말». Nuevo ejemplo: «그 사람» significa «esa persona».
말을 En «그 말을 들어서», significa «las palabras» o «lo dicho» y funciona como aquello que se escucha. «말» significa «palabra» o «lo que alguien dice», y «을» marca lo que recibe la acción de escuchar. Puedes usar «말을» con verbos relacionados con decir, escuchar o recordar.
들어서 En «그 말을 들어서 기뻐요», significa «al escuchar eso» o «después de oírlo» y conecta lo escuchado con la alegría. La forma «들어서» presenta la razón o la circunstancia que lleva a «기뻐요». Puedes usar «들어서» después de algo que se escucha para explicar una reacción; nuevo ejemplo: «소식을 들어서 안심했어요» significa «me tranquilicé al oír la noticia».
기뻐요 En «그 말을 들어서 기뻐요», significa «me alegra» o «estoy contento». Aquí expresa la reacción positiva de la persona al escuchar las palabras de la otra persona. Puedes usarlo después de una razón con «-어서», como en «도와줘서 기뻐요» («me alegra que ayudes»).
처음에는 En «처음에는 천천히 해요», significa «al principio» y marca la primera etapa de la actividad. «처음» significa «principio» o «inicio», y «에는» presenta ese momento como referencia. Puedes usarlo para explicar qué ocurre durante la etapa inicial de algo.
천천히 En «처음에는 천천히 해요», significa «despacio» o «lentamente» y describe la manera de hacer algo. Aquí indica que al principio la actividad se realiza sin prisa. Puedes usar «천천히» con verbos de movimiento o de acción, como en «천천히 말해요» («habla despacio»).
해요 En «처음에는 천천히 해요», significa «hacemos» o «hacemos las cosas» dentro de la expresión completa. Aquí se refiere a realizar la actividad de la clase, mientras «천천히» indica cómo se realiza. Puedes usar «해요» con una acción o actividad expresada antes o entendida por el contexto.
좋은 En «좋은 것 같아요», significa «bueno» y describe «것», es decir, la situación o idea que parece buena. «좋은» es la forma que aparece delante de un nombre. Puedes usarla delante de nombres para expresar una valoración positiva, como en «좋은 생각» («una buena idea»).
것 En «좋은 것 같아요», significa «cosa» o, dentro de esta expresión, «hecho» o «situación». Forma junto con «좋은» y «같아요» la idea de «parece bueno». Puedes usar «것 같아요» después de una descripción para expresar una impresión o una opinión, manteniendo el elemento que se está valorando.
같아요 En «좋은 것 같아요», significa «parece» o «creo que», y presenta la valoración como una impresión. La construcción completa «좋은 것 같아요» significa «parece bueno» o «creo que está bien»; no solo «같아요» por separado. Puedes usar «것 같아요» para expresar una opinión con cierta cautela.
첫 En «첫 부분은», significa «primer» y señala el elemento que aparece al comienzo de una serie o actividad. Va delante de un nombre, aquí «부분». Puedes usarlo para hablar del primer elemento de algo, como en «첫 수업» («la primera clase»).
부분은 En «첫 부분은 쉬워요», significa «en cuanto a la primera parte», presentada como tema de la oración. «부분» significa «parte» y «은» marca el tema. Puedes usar «부분은» para describir una sección concreta de una actividad o explicación.
쉬워요 En «첫 부분은 쉬워요», significa «es fácil» y describe la primera parte de la clase o actividad. Aquí se usa para tranquilizar a la otra persona sobre el comienzo. Puedes usarlo para valorar una tarea, una explicación o una parte concreta; nuevo ejemplo: «이 문제는 쉬워요» significa «este problema es fácil».

Puntos Gramaticales

형용사 + -(으)ㄴ + 명사

좋은 부분

cho-un bu-bun

una parte buena

Los adjetivos coreanos delante de un sustantivo toman la forma -(으)ㄴ: 좋다 → 좋은.

동사 어간 + -아서/-어서

말을 들어서 기뻐요

ma-reul tu-ro-so ki-ppeo-yo

Estoy contento porque escucho las palabras.

-아서/-어서 conecta una acción con su resultado o motivo: 듣다 → 들어서.

Vocabulario Coreano

그런 Determinante
ku-ron ese; tal

그런 기분은 자연스러워요.

그룹 Sustantivo
ku-rup grupo

그룹은 친근해요.

기분 Sustantivo
ki-bun sensación; estado de ánimo

그런 기분은 자연스러워요.

기쁘다 Adjetivo
ki-ppeu-da alegrarse; estar contento 기뻐요

그 말을 들어서 기뻐요.

긴장되다 Verbo
kin-yang-due-da ponerse nervioso; sentirse nervioso 긴장돼요

수업 전에 긴장돼요.

듣다 Verbo
tut-tta oír; escuchar 들어서

그 말을 들어서 기뻐요.

말 Sustantivo
mal palabra; lo que se dice

그 말을 들어서 기뻐요.

수업 Sustantivo
su-op clase

수업 전에 긴장돼요.

자연스럽다 Adjetivo
cha-yon-su-rop-tta ser natural 자연스러워요

그런 기분은 자연스러워요.

처음 Adverbio
cho-eum al principio 처음에는

처음에는 천천히 해요.

천천히 Adverbio
chon-chon-hi despacio; lentamente

처음에는 천천히 해요.

친근하다 Adjetivo
chin-geun-ha-da ser amigable; ser cercano 친근해요

그룹은 친근해요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo me pongo nervioso antes de la clase.

Ver Respuesta수업 전에 긴장돼요.

Esa sensación es normal. El grupo es amable.

Ver Respuesta그런 기분은 자연스러워요. 그룹은 친근해요.

Me alegra oír eso.

Ver Respuesta그 말을 들어서 기뻐요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ponerse nervioso; sentirse nervioso

Ver Respuesta긴장돼요

ser natural

Ver Respuesta자연스러워요

ser amigable; ser cercano

Ver Respuesta친근해요

al principio

Ver Respuesta처음에는