Sobre esta lección
Con Vivir cerca y venir a clase en bicicleta o autobús, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
어디에 살아요?
ó-di-e sa-ra-yo ¿Dónde vives?
B
저는 근처에 살아요.
cho-nun kun-chó-e sa-ra-yo Yo vivo cerca.
A
여기까지 어떻게 와요?
yó-gi-kka-chi ó-tto-ke uá-yo ¿Cómo llegas aquí?
B
저는 맑은 날에는 자전거를 타고 와요.
cho-nun mal-gun na-ré-nun cha-chón-go-rul ta-go uá-yo Yo voy en bicicleta los días soleados.
A
비 오는 날에는요?
pi o-nun na-ré-nun-yo ¿Y los días lluviosos?
B
저는 비가 오면 버스를 타고 와요.
cho-nun pi-ga o-myón bo-su-rul ta-go uá-yo Yo tomo el autobús cuando llueve.Palabra por palabra
어디에
«어디에» significa «dónde» y pregunta por el lugar en el que alguien vive, como en «어디에 살아요?». Está formado por «어디» («dónde») y «에», que marca el lugar. Puedes reutilizarlo para preguntar por la ubicación de una persona o cosa: «어디에 있어요?» («¿Dónde está?»).
살아요
«살아요» significa «vive» o «vivir» en «어디에 살아요?». Es la forma cortés de «살다» usada para hablar de dónde reside alguien. Puedes usarla con un lugar seguido de «에», como en «서울에 살아요» («Vivo en Seúl»).
저는
«저는» significa «yo» o «en cuanto a mí» y presenta a la persona que vive cerca o que viene a clase. «저» es una forma humilde de «yo» y «는» marca el tema de la oración. Se reutiliza para contrastar o presentar información sobre uno mismo, como en «저는 학생이에요» («Yo soy estudiante»).
근처에
«근처에» significa «cerca» o «en los alrededores» en «근처에 살아요», es decir, «vivir cerca». «에» marca el lugar relacionado con «살아요». Puedes usarlo con otros verbos de ubicación, como en «근처에 있어요» («Está cerca»).
여기까지
«여기까지» significa «hasta aquí» y señala el destino al que llega la persona en «여기까지 어떻게 와요?». «여기» significa «aquí» y «까지» marca el límite o destino. Puedes usar «까지» con otros lugares para indicar hasta dónde se desplaza alguien, como en el nuevo ejemplo «학교까지 걸어가요» («Voy andando hasta la escuela»).
어떻게
«어떻게» significa «cómo» y pregunta por la manera de llegar en «여기까지 어떻게 와요?». Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión verbal que describe la acción. Puedes usarlo para preguntar por un método o procedimiento, como en el nuevo ejemplo «어떻게 가요?» («¿Cómo vas?»).
와요
«와요» significa «viene» o «llega aquí» en «여기까지 어떻게 와요?». Es la forma cortés de «오다» («venir»), y expresa movimiento hacia el lugar del hablante o el lugar de referencia. Puedes usarla para hablar de venir a un sitio, como en «수업에 와요» («Vengo a clase»).
맑은
«맑은» significa «despejado» o «soleado» y describe los días en «맑은 날에는». Es la forma que adopta «맑다» («estar despejado») delante de un sustantivo, aquí «날» («día»). Puedes usarla antes de otros sustantivos relacionados con el tiempo, como en el nuevo ejemplo «맑은 하늘» («cielo despejado»).
날에는
«날에는» significa «en los días» y presenta la situación de los días soleados en «맑은 날에는 자전거를 타고 와요». «날» significa «día», «에» marca el momento y «는» destaca ese contexto. Puedes combinarlo con una condición o actividad, como en el nuevo ejemplo «주말에는 쉬어요» («Los fines de semana descanso»).
자전거를
«자전거를» significa «la bicicleta» como objeto de la acción en «자전거를 타고 와요». «를» marca el objeto relacionado con «타다» («montar»), por lo que la expresión indica montar en bicicleta. Puedes usarla con «타다» para hablar de desplazarse en bicicleta, como en «자전거를 타요» («Monto en bicicleta»).
타고
«타고» expresa «montar y venir» o «venir usando» en «자전거를 타고 와요». Es la forma de «타다» («montar») conectada con «고», que enlaza esa acción con «와요» («venir»). Puedes usarla con un medio de transporte seguido de «와요» o «가요», como en el nuevo ejemplo «버스를 타고 가요» («Voy en autobús»).
비
«비» significa «lluvia» y aparece en «비 오는 날에는요?» («¿Y en los días de lluvia?»). En esta expresión se combina con «오다» («venir») para describir la lluvia que cae. Puedes usarla para hablar del tiempo, como en el nuevo ejemplo «비가 와요» («Llueve»).
오는
«오는» significa «que cae» en «비 오는 날에는요?», la expresión para «día lluvioso». Es la forma de «오다» («venir») que describe a «날» («día»), dentro de la expresión «비 오는 날». Puedes reutilizar este patrón con otros sustantivos, como en el nuevo ejemplo «오는 길» («el camino de vuelta» o «el camino por el que se viene»).
날에는요
«날에는요» significa «¿y en los días?» y retoma el tema de los días lluviosos en «비 오는 날에는요?». «에» sitúa la situación en ese momento, «는» la presenta como tema y «요» suaviza la pregunta cortés. Puedes usar «에는요?» para preguntar por otra situación relacionada, como en el nuevo ejemplo «주말에는요?» («¿Y los fines de semana?»).
비가
«비가» significa «la lluvia» como aquello que cae en «비가 오면 버스를 타고 와요». «가» marca «비» como el sujeto de «오다» en la expresión «비가 오다» («llover»). Puedes usar esta combinación para describir el tiempo, como en el nuevo ejemplo «비가 많이 와요» («Llueve mucho»).
오면
«오면» significa «cuando llueve» o «si llueve» en «비가 오면 버스를 타고 와요». Es la forma de «오다» («venir») con «면», que presenta la situación que activa la acción siguiente. Puedes usar este patrón con una condición y una consecuencia, como en el nuevo ejemplo «비가 오면 집에 있어요» («Si llueve, me quedo en casa»).
버스를
«버스를» significa «el autobús» como medio de transporte elegido en «버스를 타고 와요». «를» marca «버스» como el objeto de «타다» («subir a» o «montar en»). Puedes usar «버스를 타고» para indicar que vienes o vas en autobús, como en el nuevo ejemplo «버스를 타고 학교에 가요» («Voy a la escuela en autobús»).
Puntos Gramaticales
V-(으)면
비가 오면 버스를 타요.
pi-ga o-myón bo-su-rul ta-yoSi llueve, tomo el autobús.
-(으)면 expresa una condición: la acción de la segunda parte ocurre cuando se cumple la primera.
A-(으)ㄴ + N
맑은 날
mal-gun nalun día despejado
En coreano, el adjetivo va delante del sustantivo y toma la forma 맑은.
Vocabulario Coreano
근처
Sustantivo
kun-chó
cerca; alrededores
날
Sustantivo
nal
día
맑다
Adjetivo
mal-ta
estar despejado; ser soleado
맑은
비
Sustantivo
pi
lluvia
비가 오다
Frase
pi-ga o-da
llover
비가 오면
살다
Verbo
sal-da
vivir
살아요
어디
Pronombre
ó-di
dónde
어떻게
Adverbio
ó-tto-ke
cómo
여기
Adverbio
yó-gi
aquí
오다
Verbo
o-da
venir
와요
자전거
Sustantivo
cha-chón-go
bicicleta
타다
Verbo
ta-da
montar; tomar un vehículo
타고
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Dónde vives?
Ver Respuesta
어디에 살아요?Yo vivo cerca.
Ver Respuesta
저는 근처에 살아요.¿Cómo llegas aquí?
Ver Respuesta
여기까지 어떻게 와요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cómo
Ver Respuesta
어떻게bicicleta
Ver Respuesta
자전거cerca; alrededores
Ver Respuesta
근처venir