Ajustar la altura de una silla | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a language classroom, two adults talk about a chair that is too low and how to change its height..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Ajustar la altura de una silla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

이 의자는 너무 낮아요.

I uichanun nomu nachayo. Esta silla es demasiado baja.
B

높이를 바꿀 수 있어요.

Nopirul bakul su isŏyo. Puedes cambiar la altura.
A

어떻게 해요?

Ŏtok'e jeyo? ¿Cómo hago eso?
B

좌석 아래에 있는 버튼을 누르세요.

Chwasŏg arae-e innɯn botunul nuruseyo. Presiona el botón debajo del asiento.
A

이제 더 좋아요. 고마워요.

Iche tŏ chŏayo. Komawŏyo. Así está mejor. Gracias.
B

아직도 맞지 않으면 말해 주세요.

Achikto matɕi anumyon malhe chuseyo. Dime si todavía no está bien.

Palabra por palabra

이 «이» significa «esta» y señala la silla concreta de la situación. Se coloca delante de un sustantivo, como en «이 의자는» («esta silla»). Puedes usarlo para señalar algo cercano o ya identificado.
의자는 «의자는» significa «la silla» como tema de la oración: «esta silla». Está formado por «의자» («silla») y «는», que marca aquello de lo que se habla. Un patrón reutilizable es «[sustantivo]는 [descripción]».
너무 «너무» significa «demasiado» y muestra que la silla tiene una altura excesivamente baja. Se coloca delante de la palabra que modifica, como en «너무 낮아요». Puedes usarlo con otros adjetivos para indicar un grado excesivo.
낮아요 «낮아요» significa aquí «es baja» y describe la altura de la silla. Es la forma cortés usada en «이 의자는 너무 낮아요», para decir que algo tiene poca altura. Puedes reutilizarla para describir la altura de otros objetos.
높이를 «높이를» significa «la altura» y es aquello que se puede cambiar en esta conversación. Está formado por «높이» («altura») y «를», que marca el objeto de la acción. Un patrón reutilizable es «[algo]를 바꾸다» («cambiar algo»).
바꿀 «바꿀» aporta el significado de «cambiar» en «높이를 바꿀 수 있어요». Es la forma de «바꾸다» que aparece delante de «수» en esta expresión de posibilidad. Puedes reutilizar el patrón «[verbo]ㄹ 수 있어요» para expresar que se puede hacer algo.
수 «수» expresa la posibilidad en «바꿀 수 있어요», que significa «se puede cambiar». Aquí aparece unido a una acción anterior y a «있어요», formando una expresión de capacidad o posibilidad. Un patrón reutilizable es «[acción]ㄹ 수 있어요» («se puede [acción]»).
있어요 «있어요» completa «바꿀 수 있어요» y expresa que existe la posibilidad de cambiar la altura. En esta construcción no significa simplemente «hay», sino «se puede». Puedes usarlo después de «수» para hablar de algo que es posible.
어떻게 «어떻게» significa «cómo» y pregunta por el método para hacer algo. En «어떻게 해요?» pregunta cómo realizar el ajuste mencionado antes. Puedes colocarlo delante de «해요» u otro verbo para pedir instrucciones.
해요 «해요» significa «hacer» en la pregunta «어떻게 해요?» («¿Cómo lo hago?»). Es una forma cortés que pide saber qué acción realizar. Un patrón reutilizable es «어떻게 해요?» para preguntar cómo se hace algo.
좌석 «좌석» significa «asiento» y designa la parte de la silla situada encima del botón. En «좌석 아래에» se combina con una expresión de lugar para indicar «debajo del asiento». Puedes usarlo para nombrar un asiento en una silla, un vehículo o una sala.
아래에 «아래에» significa «debajo de» y sitúa el botón bajo el asiento. Está formado por «아래» («parte inferior o debajo») y «에», que marca la ubicación. Un patrón reutilizable es «[lugar] 아래에» («debajo de [lugar]»).
있는 «있는» significa «que está» o «situado» y describe el botón que se encuentra debajo del asiento. Conecta «좌석 아래에» con «버튼», como en «좌석 아래에 있는 버튼» («el botón que está debajo del asiento»). Puedes usar «[lugar]에 있는 [sustantivo]» para identificar algo por su ubicación.
버튼을 «버튼을» significa «el botón» como objeto de la acción de pulsar. Está formado por «버튼» («botón») y «을», que marca el objeto. Un patrón reutilizable es «버튼을 누르세요» («pulse el botón»).
누르세요 «누르세요» significa «pulse» o «presione» y da una instrucción cortés para accionar el botón. En «버튼을 누르세요», la acción se dirige al botón indicado. Puedes usar esta forma al dar una instrucción cortés para presionar un botón o control.
이제 «이제» significa «ahora» o «ya» y señala el estado posterior al ajuste de la silla. En «이제 더 좋아요» indica que la situación ha mejorado desde antes. Puedes usarlo para introducir un cambio de estado o una nueva situación.
더 «더» significa «más» y compara el estado actual con el anterior en «더 좋아요» («está mejor»). Se coloca delante de «좋아요» para indicar un grado mayor. Puedes usarlo con una descripción cuando algo aumenta en grado o mejora.
좋아요 «좋아요» significa aquí «está mejor» después de cambiar la altura de la silla. También expresa que algo es bueno o agradable, pero en este diálogo describe el nuevo estado de la silla. Puedes usarlo para valorar positivamente una situación o un objeto.
고마워요 «고마워요» significa «gracias» y expresa agradecimiento por la ayuda recibida. Es una expresión cortés que puede usarse directamente después de que alguien haga algo útil. Puedes decirla para agradecer una explicación, una acción o un favor.
아직도 «아직도» significa «todavía» o «aún» y señala que un problema continúa después del ajuste. En «아직도 맞지 않으면» introduce la posibilidad de que algo siga sin estar bien. Puedes usarlo para indicar que una situación permanece igual hasta ahora.
맞지 «맞지» aporta aquí la idea de «ser correcto» o «estar bien» dentro de «맞지 않으면». Es la forma que aparece antes de la negación y la condición. Puedes reutilizar «맞지 않다» para decir que algo no es correcto, no encaja o no está bien, según el contexto.
않으면 «않으면» significa «si no» y forma la condición negativa en «맞지 않으면» («si no está bien»). Aquí indica la condición para la petición posterior: hablar si el ajuste todavía no es correcto. Puedes usar «[verbo o descripción]지 않으면» para expresar «si no [verbo o descripción]».
말해 «말해» significa «di» o «dime» en «말해 주세요». Con «주세요» forma una petición cortés para que la otra persona informe de la situación. Puedes reutilizar «[información]을/를 말해 주세요» para pedir que alguien diga algo, manteniendo el contenido que se quiere comunicar.
주세요 «주세요» convierte «말해» en una petición cortés: «말해 주세요» significa «dímelo, por favor». En esta conversación se usa para pedir que la otra persona avise si la silla todavía no está bien. Puedes colocarlo después de una acción para pedirla educadamente.

Puntos Gramaticales

동사 어간 + -(으)세요

버튼을 누르세요.

Botunul nuruseyo.

Presiona el botón, por favor.

Forma cortés para dar una instrucción o pedir algo. Después de una consonante se usa -으세요; después de una vocal, -세요.

-지?

이제 더 좋지?

Iche tŏ chŏchi?

Ahora está mejor, ¿verdad?

Se añade al final para confirmar algo con el interlocutor, parecido a «¿verdad?» en español.

Vocabulario Coreano

낮다 Adjetivo
nattta ser bajo 낮아요

이 의자는 너무 낮아요.

너무 Adverbio
nomu demasiado

이 의자는 너무 낮아요.

높이 Sustantivo
nopi altura 높이를

높이를 바꿀 수 있어요.

누르다 Verbo
nuruda presionar 누르세요

좌석 아래에 있는 버튼을 누르세요.

바꾸다 Verbo
pakkuda cambiar 바꿀

높이를 바꿀 수 있어요.

버튼 Sustantivo
botun botón 버튼을

좌석 아래에 있는 버튼을 누르세요.

아래 Sustantivo
arae debajo

좌석 아래에 있는 버튼을 누르세요.

어떻게 Adverbio
ŏtok'e cómo

어떻게 해요?

의자 Sustantivo
uicha silla 의자는

이 의자는 너무 낮아요.

이제 Adverbio
iche ahora

이제 더 좋아요.

좌석 Sustantivo
chwasŏk asiento

좌석 아래에 있는 버튼을 누르세요.

하다 Verbo
hada hacer 해요

어떻게 해요?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Esta silla es demasiado baja.

Ver Respuesta이 의자는 너무 낮아요.

Puedes cambiar la altura.

Ver Respuesta높이를 바꿀 수 있어요.

¿Cómo hago eso?

Ver Respuesta어떻게 해요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

presionar

Ver Respuesta누르세요

ser bajo

Ver Respuesta낮아요

cambiar

Ver Respuesta바꿀

botón

Ver Respuesta버튼을