Sobre esta lección
Con Hablar de la familia y las mascotas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
가족과 함께 살아요?
ka-yok-kua ham-kke sa-ra-yo? ¿Vives con tu familia?
B
저는 아이와 함께 살아요.
cho-nun a-i-wa ham-kke sa-ra-yo. Yo vivo con mi hijo.
A
집에 반려동물도 있어요?
chi-be ban-nyo-dong-mul-do i-sso-yo? ¿También hay una mascota en casa?
B
저희는 작은 강아지를 키워요.
cho-i-nun cha-gun kang-a-chi-rul ki-wo-yo. Nosotros tenemos un perro pequeño.
A
둘은 어떻게 지내요?
tu-run o-tto-ke chi-ne-yo? ¿Cómo se llevan?
B
둘은 매일 같이 놀아요.
tu-run me-il ka-chi no-ra-yo. Ellos juegan juntos todos los días.Palabra por palabra
가족과
En «가족과 함께 살아요?» significa «con la familia». «과» une «가족» con la idea de compañía y se usa después de una palabra que termina en consonante. Un ejemplo nuevo es 친구와 같이 가요, «voy juntos con un amigo».
함께
«함께» significa «juntos» o «en compañía de» y aquí indica que la persona vive acompañada de su familia o de su hijo. Suele aparecer con «살다» en expresiones como «함께 살아요». Un ejemplo nuevo es 가족과 함께 여행해요, «viajo con mi familia».
살아요
En «함께 살아요?» y «함께 살아요» significa «vivir». Es la forma usada aquí para preguntar o afirmar dónde y con quién vive alguien. Un ejemplo nuevo es 서울에 살아요, «vivo en Seúl».
저는
«저는» significa «yo» o «en cuanto a mí» y presenta a la persona que da la respuesta. «는» marca el tema de la oración. Se puede reutilizar con otra información sobre uno mismo, como «저는 학생이에요», «soy estudiante».
아이와
En «아이와 함께 살아요» significa «con el niño» o «con mi hijo», según el contexto de la frase. «와» une «아이» con la idea de compañía y se usa después de una palabra que termina en vocal. Un ejemplo nuevo es 아이와 놀아요, «juego con el niño».
집에
En «집에 반려동물도 있어요?» significa «en casa» y señala el lugar donde existe la mascota. «에» marca el lugar en el que algo está o existe. Un ejemplo nuevo es 집에 사람이 있어요, «hay una persona en casa».
반려동물도
En «반려동물도 있어요?» significa «también una mascota» y añade la mascota a lo que ya se está preguntando sobre la casa. «도» tiene aquí el sentido de «también» y se une directamente a «반려동물». Un ejemplo nuevo es 고양이도 있어요, «también hay un gato».
있어요
En «집에 반려동물도 있어요?» expresa que una mascota «está» o «hay» en casa. Aquí presenta la existencia de algo en un lugar, no una acción. Un ejemplo nuevo es 책상 위에 책이 있어요, «hay un libro sobre el escritorio».
저희는
«저희는» significa «nosotros» o «en cuanto a nosotros» y presenta a la familia de quien habla. «는» marca el tema, mientras que «저희» es una forma modesta y respetuosa de referirse al grupo propio. Se puede reutilizar en «저희는 가족이에요», «somos una familia».
작은
En «작은 강아지» significa «pequeño» y describe al cachorro que tienen. «작은» es la forma que aparece delante de un sustantivo para describirlo. Un ejemplo nuevo es 작은 집, «una casa pequeña».
강아지를
En «작은 강아지를 키워요» significa «al cachorro» y designa el animal al que se refiere la acción de cuidar o criar. «를» marca «강아지» como objeto de «키워요». Un ejemplo nuevo es 강아지를 봐요, «miro o cuido al cachorro», según el contexto.
키워요
En «강아지를 키워요» significa «criar» o «tener y cuidar» una mascota. La forma «키워요» se usa aquí para expresar que la familia cuida al cachorro como animal de compañía. Un ejemplo nuevo es 고양이를 키워요, «tengo y cuido un gato».
둘은
En «둘은 어떻게 지내요?» significa «los dos» o «ambos» y se refiere al niño y al cachorro mencionados antes. «는» presenta a esos dos como el tema de la pregunta. Se puede reutilizar para hablar de dos personas o animales ya identificados.
어떻게
En «어떻게 지내요?» significa «cómo» y pregunta por la manera en que los dos se llevan o pasan el tiempo. Aquí no pregunta por un lugar, sino por su relación o estado. Un ejemplo nuevo es 어떻게 공부해요?, «¿cómo estudias?».
지내요
En «둘은 어떻게 지내요?» expresa «llevarse» o «estar juntos» y pregunta por la relación entre los dos. Es la forma usada aquí para saber cómo pasan el tiempo juntos. Un ejemplo nuevo es 친구와 잘 지내요, «me llevo bien con mi amigo».
매일
«매일» significa «cada día» o «todos los días» y señala que la acción se repite diariamente. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «매일 같이 놀아요». Un ejemplo nuevo es 매일 운동해요, «hago ejercicio todos los días».
같이
En «매일 같이 놀아요» significa «juntos» y muestra que los dos participan en la misma actividad. Se usa con frecuencia antes del verbo, como «같이 놀아요», «jugamos juntos». Un ejemplo nuevo es 같이 먹어요, «comemos juntos».
놀아요
En «둘은 매일 같이 놀아요» significa «juegan» y describe la actividad que realizan juntos el niño y el cachorro. «놀아요» es la forma usada aquí para hablar de jugar o pasar un rato jugando. Un ejemplo nuevo es 아이들이 공원에서 놀아요, «los niños juegan en el parque».
Puntos Gramaticales
작은 + 명사
작은 강아지
cha-gun kang-a-chicachorro pequeño
작다 cambia a 작은 delante de un sustantivo para expresar «pequeño».
같이/함께 + 동사
같이 놀아요.
ka-chi no-ra-yo.Jugamos juntos.
같이 y 함께 suelen colocarse antes del verbo para indicar que la acción se hace juntos.
Vocabulario Coreano
가족
Sustantivo
ka-yok
familia
가족과 함께 살아요?
강아지
Sustantivo
kang-a-chi
cachorro; perro
작은 강아지를 키워요.
둘
Numeral
tul
los dos; ambos
둘은 어떻게 지내요?
반려동물
Sustantivo
ban-nyo-dong-mul
mascota; animal de compañía
집에 반려동물도 있어요?
살다
Verbo
sal-da
vivir
살아요
가족과 함께 살아요?
아이
Sustantivo
a-i
niño; hijo
저는 아이와 함께 살아요.
있다
Verbo
it-tta
haber; estar; tener
있어요
집에 반려동물도 있어요?
작다
Adjetivo
chak-tta
pequeño
작은
작은 강아지를 키워요.
저희
Pronombre
cho-i
nosotros
저희는 작은 강아지를 키워요.
집
Sustantivo
chip
casa; hogar
집에 반려동물도 있어요?
키우다
Verbo
ki-u-da
criar; tener como mascota
키워요
저희는 작은 강아지를 키워요.
함께
Adverbio
ham-kke
juntos; acompañado
가족과 함께 살아요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Vives con tu familia?
Ver Respuesta
가족과 함께 살아요?Yo vivo con mi hijo.
Ver Respuesta
저는 아이와 함께 살아요.¿También hay una mascota en casa?
Ver Respuesta
집에 반려동물도 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mascota; animal de compañía
Ver Respuesta
반려동물niño; hijo
Ver Respuesta
아이vivir
Ver Respuesta
살아요nosotros