Probarse zapatos | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shoe shop, a customer tries on shoes and asks for a larger pair when they feel small..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Probarse zapatos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

이 신발은 편해 보여요.

i shibareun pjonje boyoyo Estos zapatos parecen cómodos.
B

오래 걷기 좋게 만들어졌어요.

ore kokki chotke mandurojyossoyo Están hechos para caminar mucho.
A

여기서 이 신발을 신어 봐도 돼요?

yoguiso i shibareul shino bwado dwaeyo ¿Puedo probarme estos zapatos aquí?
B

이 벤치에 앉아서 신으세요.

i benchie anjasso shinuseyo Use este banco mientras se los pone.
A

조금 작은 것 같아요.

chogum chargeun got gatayo Se sienten un poco pequeños.
B

이 더 큰 신발을 신어 보세요.

i do kun shibareul shino boseyo Pruebe este par más grande.
A

이 신발이 더 편해요.

i shibari do pjonjeoyo Este par es más cómodo.
B

그 사이즈가 잘 맞아 보여요.

ku saijiga chal mata boyoyo Esa talla le queda bien.

Palabra por palabra

이 En «이 신발은», «이» significa «este» y señala los zapatos que están cerca del hablante. Se coloca delante de un sustantivo, como en «이 신발».
신발 «신발» significa «zapatos» en el diálogo. Es el sustantivo que aparece en «이 신발은» y se usa para hablar del calzado en general.
은 En «이 신발은», «은» marca «이 신발» como tema de la oración. Se coloca después del elemento del que se va a hablar, aquí los zapatos.
편해 En «편해 보여요», «편해» expresa que los zapatos son cómodos. Es una forma de «편하다» conectada con «보여요» para describir la impresión que producen los zapatos.
보여요 En «편해 보여요», «보여요» indica «parece» o «da la impresión de». La construcción completa sirve para expresar una impresión basada en el aspecto o la observación; se usa aquí al valorar unos zapatos.
오래 En «오래 걷기», «오래» significa «durante mucho tiempo» y modifica la acción de caminar. Se coloca delante de la acción relacionada con la duración.
걷기 En «오래 걷기», «걷기» significa «caminar» y presenta la acción como una actividad. Se combina con «오래» para hablar de caminar durante mucho tiempo.
좋게 En «오래 걷기 좋게 만들어졌어요», «좋게» indica que algo está hecho de una manera adecuada o favorable para caminar mucho. Aquí conecta esa cualidad con «만들어졌어요» y forma parte de la explicación del propósito del producto.
만들어졌어요 En «오래 걷기 좋게 만들어졌어요», «만들어졌어요» significa «está hecho» o «fue fabricado». La forma presenta los zapatos como el resultado de una fabricación pensada para «오래 걷기».
여기서 En «여기서 이 신발을 신어 봐도 돼요?», «여기서» significa «aquí» y señala el lugar donde se realiza la acción. Se usa para preguntar o indicar que una actividad ocurre en ese lugar.
을 En «이 신발을 신어», «을» marca «이 신발» como objeto de la acción de ponerse los zapatos. Se coloca después del objeto antes del verbo.
신어 En «신어 봐도 돼요», «신어» significa «ponerse» unos zapatos. Se usa con calzado y aquí se combina con «봐도 돼요» para preguntar si está permitido probarlos.
봐도 En «신어 봐도 돼요?», «봐도» forma con «돼요» una expresión para pedir permiso: «¿se puede probar?». Dentro de «신어 봐도 돼요», «봐도» aporta la idea de intentar o probar la acción anterior.
돼요 En «신어 봐도 돼요?», «돼요» indica que algo está permitido o que se puede hacer. La construcción completa se usa para pedir permiso en una situación práctica, aquí al probarse unos zapatos.
벤치 «벤치» significa «banco» y nombra el asiento de la tienda. En «이 벤치에» aparece como el lugar donde la persona se sienta para ponerse los zapatos.
에 En «이 벤치에 앉아서», «에» señala el banco como lugar de la acción de sentarse. Se coloca después del lugar, antes de la acción relacionada.
앉아서 En «이 벤치에 앉아서 신으세요», «앉아서» significa «sentándose» o «después de sentarse» y conecta esa acción con la siguiente. La indicación completa se usa para decir que la persona debe sentarse antes de ponerse los zapatos.
신으세요 En «앉아서 신으세요», «신으세요» es una indicación cortés para ponerse los zapatos. Se usa al dar una instrucción respetuosa a un cliente o a otra persona.
조금 En «조금 작은 것 같아요», «조금» significa «un poco» y suaviza la valoración de que algo es pequeño. Se coloca delante de la descripción que modifica.
작은 En «작은 것 같아요», «작은» significa «pequeño» y describe el tamaño que parecen tener los zapatos. Es la forma que aparece delante de «것» para describirlo.
것 En «작은 것 같아요», «것» convierte «작은» en la idea de «que es pequeño» o «el hecho de ser pequeño». La construcción completa «작은 것 같아요» expresa una impresión, no una afirmación completamente tajante.
같아요 En «작은 것 같아요», «같아요» significa «parece» o «creo que». Se usa después de una descripción para expresar una impresión del hablante, aquí sobre el tamaño de los zapatos.
더 En «더 큰 신발», «더» significa «más» y compara estos zapatos con los anteriores. Se coloca delante de la descripción que indica el grado mayor.
큰 En «더 큰 신발», «큰» significa «grande» y describe los zapatos de mayor tamaño. Aparece después de «더» para formar «más grandes».
그 En «그 사이즈가», «그» significa «esa» y señala la talla mencionada o identificada en la situación. Se coloca delante del sustantivo «사이즈».
사이즈 «사이즈» significa «talla» y se refiere al tamaño de los zapatos. En «그 사이즈가 잘 맞아 보여요» es el elemento cuya adecuación se está valorando.
가 En «그 사이즈가 잘 맞아 보여요», «가» marca «그 사이즈» como sujeto de la oración. Se coloca después del elemento que, según la observación, queda bien.
잘 En «잘 맞아 보여요», «잘» significa «bien» y modifica la idea de encajar o quedar correctamente. Se usa delante de la expresión verbal que describe el resultado.
맞아 En «잘 맞아 보여요», «맞아» expresa que la talla encaja o queda bien. Unido a «보여요», la expresión completa indica que la talla parece adecuada para la persona.

Puntos Gramaticales

V-아/어 봐도 돼요?

신어 봐도 돼요?

shino bwado dwaeyo

¿Puedo probármelos?

Se usa para pedir permiso para intentar o probar algo. 봐요 añade el sentido de «probar».

V-아서/어서

벤치에 앉아서 신으세요.

benchie anjasso shinuseyo

Siéntese en el banco y póngaselos.

Une dos acciones en orden: primero 앉다 y después 신다.

Vocabulario Coreano

걷기 Verbo
kokki caminar

오래 걷기 좋게 만들어졌어요.

만들어졌어요 Verbo
mandurojyossoyo está hecho; ha sido fabricado

오래 걷기 좋게 만들어졌어요.

벤치 Sustantivo
benchí banco

이 벤치에 앉아서 신으세요.

보여요 Verbo
boyoyo parece; se ve

이 신발은 편해 보여요.

신발 Sustantivo
shimbal zapatos

이 신발은 편해 보여요.

신어 봐도 돼요? Frase
shino bwado dwaeyo ¿puedo probármelos?

여기서 이 신발을 신어 봐도 돼요?

신으세요 Verbo
shinuseyo póngaselos

이 벤치에 앉아서 신으세요.

앉아서 Verbo
anjasso sentándose; después de sentarse

이 벤치에 앉아서 신으세요.

여기서 Adverbio
yoguiso aquí

여기서 이 신발을 신어 봐도 돼요?

오래 Adverbio
ore mucho tiempo; durante mucho tiempo

오래 걷기 좋게 만들어졌어요.

조금 Adverbio
chogum un poco

조금 작은 것 같아요.

편해 Adjetivo
pjonje cómodo

이 신발은 편해 보여요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estos zapatos parecen cómodos.

Ver Respuesta이 신발은 편해 보여요.

Están hechos para caminar mucho.

Ver Respuesta오래 걷기 좋게 만들어졌어요.

¿Puedo probarme estos zapatos aquí?

Ver Respuesta여기서 이 신발을 신어 봐도 돼요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

está hecho; ha sido fabricado

Ver Respuesta만들어졌어요

póngaselos

Ver Respuesta신으세요

aquí

Ver Respuesta여기서

zapatos

Ver Respuesta신발