Comprar una bolsa y pagar con tarjeta | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At a shop checkout, a customer asks for a shopping bag, pays by card, and asks for the receipt in the bag..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Comprar una bolsa y pagar con tarjeta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

쇼핑백을 깜빡했어요.

shó-ping-be-gul kkam-ppa-ké-só-yo Olvidé mi bolsa de compras.
B

여기에서 쇼핑백을 살 수 있어요.

yó-gi-e-só shó-ping-be-gul sal su i-só-yo Puede comprar una bolsa aquí.
A

쇼핑백이 있으면 도움이 돼요.

shó-ping-be-gi i-sŭ-myon do-u-mi dwe-yo Una bolsa de compras me ayudaría.
B

카드로 계산할 거예요, 아니면 현금으로 할 거예요?

ka-deu-ro kye-san-hal kko-ye-yo, a-ni-myon hyon-geu-mu-ro hal kko-ye-yo ¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?
A

카드로 계산할게요.

ka-deu-ro kye-san-hal-ké-yo Pagaré con tarjeta.
B

영수증이 필요하세요?

yong-su-jŭng-i pi-ryo-ha-se-yo ¿Necesita un recibo?
A

영수증을 쇼핑백에 넣어 주세요.

yong-su-jŭng-ŭl shó-ping-be-ge no-ó ju-se-yo Por favor, ponga el recibo en la bolsa.
B

여기 고객님 물건이에요.

yó-gi ko-gaeng-ni-mul-go-ni-e-yo Aquí están sus compras.
A

이제 제가 들고 갈 수 있어요.

i-je che-ga dŭl-go gal su i-só-yo Ahora puedo llevarlas.

Palabra por palabra

쇼핑백 쇼핑백 significa «bolsa de compras» y se refiere a la bolsa que se usa para llevar las compras. En 쇼핑백을 깜빡했어요 es el objeto que la persona olvidó. Puedes reutilizar 쇼핑백 con 넣다 para expresar que pones algo en la bolsa.
을 을 marca 쇼핑백 como el objeto de la acción en 쇼핑백을 깜빡했어요. Se coloca después del objeto y antes del verbo. Un patrón reutilizable es objeto을/를 + verbo.
깜빡했어요 깜빡했어요 significa «olvidé» en 쇼핑백을 깜빡했어요. Expresa que la persona olvidó llevar la bolsa en esta situación. Puedes usarlo después de un objeto para decir que olvidaste algo, como objeto을/를 깜빡했어요.
여기 여기 significa «aquí» y señala el lugar de la tienda en 여기에서 쇼핑백을 살 수 있어요. Se usa para indicar un lugar cercano al hablante. Un patrón común es 여기에서 + acción.
에서 에서 indica el lugar donde se realiza la acción en 여기에서 쇼핑백을 살 수 있어요. Aquí conecta el lugar 여기 con comprar. Puedes usar lugar에서 con acciones que ocurren en ese lugar.
살 살 significa «comprar» en 여기에서 쇼핑백을 살 수 있어요. Esta forma aparece delante de 수 dentro de la construcción que expresa posibilidad o capacidad. El patrón reutilizable es objeto을/를 살 수 있어요, «se puede comprar el objeto».
수 수 forma parte de la expresión de posibilidad en 쇼핑백을 살 수 있어요, que significa que se puede comprar una bolsa. No expresa por sí solo todo el significado de «poder»; necesita la construcción con 살 y 있어요. Un patrón común es verbo-(으)ㄹ 수 있어요.
있어요 있어요 completa la expresión 쇼핑백을 살 수 있어요 y hace que signifique «se puede comprar una bolsa». Aquí contribuye a expresar posibilidad junto con 살 수. Puedes usarlo al final de verbo-(으)ㄹ 수 있어요 para hablar de algo que es posible.
이 이 marca 쇼핑백 como el elemento del que se habla en 쇼핑백이 있으면 도움이 돼요. Aquí presenta la bolsa como algo cuya existencia sería útil. Un patrón reutilizable es sustantivo이/가 있으면, «si hay o tienes el sustantivo».
있으면 있으면 significa «si hay» o «si está disponible» en 쇼핑백이 있으면 도움이 돼요. Introduce la condición de tener una bolsa para que sea útil. Puedes usar sustantivo이/가 있으면 para expresar una condición relacionada con la existencia o disponibilidad de algo.
도움 도움 significa «ayuda» en 쇼핑백이 있으면 도움이 돼요. En esta frase, 쇼핑백 es lo que sirve de ayuda. Un patrón común es 도움이 되다, «ser de ayuda».
돼요 돼요 completa 도움이 돼요 y expresa que algo «ayuda» o «resulta útil». En este diálogo, no significa simplemente «estar permitido», sino que la bolsa sería útil. Puedes usar 도움이 돼요 para decir que algo ayuda en una situación concreta.
카드 카드 significa «tarjeta» en 카드로 계산할 거예요, 아니면 현금으로 할 거예요? Se refiere al medio de pago que se compara con el efectivo. Puedes usar 카드로 con 계산하다 para hablar de pagar con tarjeta.
로 로 indica el medio o método en 카드로 계산할 거예요. Aquí muestra que la tarjeta es el medio con el que se pagará. Un patrón reutilizable es medio로 + acción, como 카드로 계산하다.
계산할 계산할 significa «pagar» o «hacer el pago» en 계산할 거예요. Esta forma aparece delante de 거예요 para hablar de una acción prevista o futura. Puedes usar objeto나 금액을 계산하다 en situaciones de pago en una tienda.
거예요 거예요 completa 계산할 거예요 y expresa «va a pagar» o «pagará». En la pregunta, presenta el pago como la acción que la persona hará. Un patrón común es verbo-(으)ㄹ 거예요 para hablar de una intención o acción futura.
아니면 아니면 significa «o, si no» y presenta la segunda opción en 카드로 계산할 거예요, 아니면 현금으로 할 거예요? Se usa aquí para elegir entre pagar con tarjeta o con efectivo. Puedes colocarlo entre dos alternativas en una pregunta.
현금 현금 significa «efectivo» en 현금으로 할 거예요. Aquí se refiere al dinero usado como medio de pago, en contraste con la tarjeta dentro de la pregunta. Puedes usar 현금으로 con pagar o hacer el pago en una tienda.
으로 으로 indica el medio de pago en 현금으로 할 거예요. Aquí muestra que el pago se hará con efectivo. Se usa después de 현금 para formar la expresión «con efectivo».
할 할 significa «hacer» en 현금으로 할 거예요 y se refiere a hacer el pago con efectivo. Aparece delante de 거예요 para expresar una acción futura o prevista. En esta pregunta, 할 conserva el significado de hacer el pago indicado por el contexto.
계산할게요 계산할게요 significa «pagaré» o «voy a pagar» en 카드로 계산할게요. La persona anuncia su decisión de pagar con tarjeta. Un patrón reutilizable es medio로 계산할게요 para comunicar cómo vas a pagar.
영수증 영수증 significa «recibo» en 영수증이 필요하세요? y 영수증을 쇼핑백에 넣어 주세요. Se refiere al comprobante de la compra. Puedes usar 영수증이 필요하세요? para preguntar educadamente si alguien necesita el recibo.
필요하세요 필요하세요 significa «necesita» en 영수증이 필요하세요? y formula una pregunta cortés sobre la necesidad del recibo. Aquí se pregunta al cliente si quiere o necesita recibirlo. Un patrón común es sustantivo이/가 필요하세요? para preguntar si hace falta algo.
넣어 넣어 significa «meter» o «poner dentro» en 영수증을 쇼핑백에 넣어 주세요. Indica que el recibo debe entrar en la bolsa. Puedes usar objeto을/를 lugar에 넣어 con objetos y recipientes concretos.
주세요 주세요 convierte 영수증을 쇼핑백에 넣어 en una petición cortés: «por favor, póngalo». Se coloca después de la forma 널어? No: aquí aparece exactamente después de 넣어 para pedir esa acción. Un patrón reutilizable es verbo-아/어 주세요 para solicitar que alguien haga algo.
고객님 고객님 significa «cliente» y es una forma respetuosa de dirigirse al cliente en 여기 고객님 물건이에요. Añade un trato cortés al presentar sus cosas. Se usa en situaciones de atención al cliente cuando se habla directamente con la persona atendida.
물건 물건 significa «objeto» o «artículos» en 여기 고객님 물건이에요. Aquí se refiere a los productos que pertenecen al cliente y acaba de comprar. Puedes usar 물건 para hablar de artículos concretos en una tienda o en la vida cotidiana.
이에요 이에요 significa «es» en 여기 고객님 물건이에요 y presenta lo que está aquí como las cosas del cliente. Se usa al final de esta identificación nominal. Un patrón común es sustantivo이에요 para decir que algo es ese sustantivo.
이제 이제 significa «ahora» o «ya» en 이제 제가 들고 갈 수 있어요. Marca el momento actual después de recibir las compras. Puedes usar 이제 para señalar que una acción comienza o es posible a partir de ahora.
제가 제가 significa «yo» como sujeto en 이제 제가 들고 갈 수 있어요. Destaca que soy yo quien puede llevar las cosas. Puedes usar 제가 cuando quieres señalar quién realiza la acción.
들고 들고 significa «llevando» o «llevando en la mano» en 들고 갈 수 있어요. Contribuye a la acción de llevar las compras mientras se va. El patrón reutilizable es objeto를 들고 가다, «ir llevando el objeto».
갈 갈 significa «ir» en 들고 갈 수 있어요. Aparece junto con 들고 para expresar «llevar e irse» y delante de 수 para formar una expresión de posibilidad. Un patrón común es verbo-(으)ㄹ 수 있어요, como 갈 수 있어요, «puedo ir».

Puntos Gramaticales

-(으)ㄹ 수 있어요

여기에서 살 수 있어요.

yó-gi-e-só sal su i-só-yo

Se puede comprar aquí.

Expresa posibilidad o capacidad. Después de una raíz verbal se añade -(으)ㄹ 수 있어요.

-아/어 주세요

영수증을 넣어 주세요.

yong-su-jŭng-ŭl no-ó ju-se-yo

Por favor, ponga el recibo dentro.

Se usa para pedir algo de manera cortés. Se añade a la raíz del verbo.

Vocabulario Coreano

계산하다 Verbo
kye-san-ha-da pagar, hacer la cuenta 계산할 거예요
깜빡하다 Verbo
kkam-ppa-ka-da olvidar 깜빡했어요
넣다 Verbo
no-ta poner, meter 넣어 주세요
도움이 되다 Frase
do-u-mi dwe-da ser de ayuda 도움이 돼요
살 수 있다 Frase
sal su it-ta poder comprar 살 수 있어요
쇼핑백 Sustantivo
shó-ping-bek bolsa de compras
아니면 Conjunción
a-ni-myon o si no
여기에서 Adverbio
yó-gi-e-só aquí
영수증 Sustantivo
yong-su-jŭng recibo
카드 Sustantivo
ka-deu tarjeta
필요하다 Adjetivo
pi-ryo-ha-da necesitar 필요하세요
현금 Sustantivo
hyon-geum efectivo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Olvidé mi bolsa de compras.

Ver Respuesta쇼핑백을 깜빡했어요.

Puede comprar una bolsa aquí.

Ver Respuesta여기에서 쇼핑백을 살 수 있어요.

Una bolsa de compras me ayudaría.

Ver Respuesta쇼핑백이 있으면 도움이 돼요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

olvidar

Ver Respuesta깜빡했어요

aquí

Ver Respuesta여기에서

necesitar

Ver Respuesta필요하세요

recibo

Ver Respuesta영수증