Sobre esta lección
Con Encontrar el mostrador de registro, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
이 건물은 안이 아주 깨끗해 보여요.
i gón-mu-run a-ni a-yu kké-kku-tae bo-yó-yo Este edificio está muy limpio por dentro.
B
천장이 높아서 로비가 넓어 보여요.
chon-jang-i no-pa-so ro-bi-ga nol-bo-yó-yo El techo alto hace que el vestíbulo se sienta amplio.
A
행사 등록 데스크를 찾아봐요.
heng-sa dung-nok de-s-ku-rul cha-ya-bo-yo Busquemos el mostrador de registro del evento.
B
벽 옆에 있는 건물 안내판을 확인해 볼게요.
byok yo-pe it-nun gon-mul an-ne-pan-gul hwak-in-he bol-ge-yo Voy a consultar el directorio del edificio que está junto a la pared.
A
행사 등록 데스크는 위층에 있다고 쓰여 있어요.
heng-sa dung-nok de-s-ku-nun wi-chung-e it-ta-go s-su-yo i-sso-yo Dice que el mostrador de registro del evento está arriba.
B
에스컬레이터를 탈까요, 계단으로 갈까요?
e-su-kol-le-i-to-rul tal-ka-yo, kye-dan-u-ro gal-ka-yo ¿Tomamos las escaleras mecánicas o las escaleras?
A
계단으로 가요. 바로 여기 있어요.
kye-dan-u-ro ga-yo. ba-ro yo-gi i-sso-yo Tomemos las escaleras; están justo aquí.
B
나무 계단 덕분에 이곳이 따뜻하게 느껴져요.
na-mu kye-dan dok-bun-e i-gon-i ta-tut-ha-ge nu-kyo-yo Las escaleras de madera hacen que este lugar se sienta cálido.Palabra por palabra
이
«이» significa «este» y señala algo cercano al hablante, aquí «이 건물은», «este edificio». Se usa delante de un sustantivo, como en «이곳», «este lugar»; ejemplo nuevo: «이 책», «este libro».
건물은
«건물은» significa «el edificio» como tema de la oración: «이 건물은», «este edificio». «건물» nombra un edificio y «은» presenta ese elemento como tema; un patrón reutilizable es «명사는 …», «en cuanto a …».
안이
«안이» significa «el interior» como sujeto: en «안이 아주 깨끗해 보여요», el interior se ve muy limpio. «안» se refiere a la parte interna y «이» marca el sujeto; ejemplo nuevo: «방 안이 조용해요», «el interior de la habitación está tranquilo».
아주
«아주» intensifica el adjetivo y aquí significa «muy» en «아주 깨끗해 보여요», «se ve muy limpio». Se coloca normalmente delante de la palabra que intensifica; ejemplo nuevo: «아주 좋아요», «es muy bueno».
깨끗해
«깨끗해» expresa que algo está limpio, y en «안이 아주 깨끗해 보여요» describe el interior. Es la forma que aparece antes de «보여요» para decir que algo parece limpio; ejemplo nuevo: «방이 깨끗해요», «la habitación está limpia».
보여요
«보여요» significa «se ve» o «parece» en «깨끗해 보여요», «se ve limpio». Se usa después de una descripción para expresar la impresión visual; un patrón reutilizable es «형용사 + 보여요», «parece/se ve …».
천장이
«천장이» significa «el techo» como sujeto en «천장이 높아서», «como el techo es alto». «천장» es el techo de un edificio y «이» marca el sujeto; ejemplo nuevo: «천장이 낮아요», «el techo es bajo».
높아서
«높아서» significa «como es alto» o «porque es alto» y conecta la altura del techo con el resultado «로비가 넓어 보여요». La forma «-아서» presenta aquí una causa o razón; ejemplo nuevo: «길이 넓어서 좋아요», «me gusta porque la calle es ancha».
로비가
«로비가» significa «el vestíbulo» como sujeto de «넓어 보여요», «parece amplio». «로비» nombra el vestíbulo y «가» marca lo que parece amplio; ejemplo nuevo: «로비가 조용해요», «el vestíbulo está tranquilo».
넓어
«넓어» expresa que algo es amplio o espacioso, y aquí forma «넓어 보여요», «parece amplio». Es la descripción que aparece antes de «보여요»; un patrón reutilizable es «넓어 보여요», «parece amplio».
행사
«행사» significa «evento» en «행사 등록 데스크», «mostrador de registro del evento». Se combina con palabras que indican el propósito o el lugar relacionado con un evento; ejemplo nuevo: «행사가 있어요», «hay un evento».
등록
«등록» significa «registro» y especifica qué tipo de mostrador es «행사 등록 데스크», el mostrador de registro del evento. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «등록 데스크»; ejemplo nuevo: «등록 방법», «método de registro».
데스크를
«데스크를» significa «el mostrador» como objeto de «찾아봐요»: «busquemos el mostrador». «데스크» nombra el mostrador y «를» marca el objeto; un patrón reutilizable es «명사를 찾아봐요», «vamos a buscar …».
찾아봐요
«찾아봐요» significa «vamos a buscar» en «데스크를 찾아봐요», una propuesta para intentar encontrar el mostrador. La expresión combina buscar con la idea de intentarlo; ejemplo nuevo: «주소를 찾아봐요», «vamos a buscar la dirección».
벽
«벽» significa «pared» en «벽 옆에 있는», «que está al lado de la pared». Se usa como referencia espacial con palabras como «옆에»; ejemplo nuevo: «벽 앞», «delante de la pared».
옆에
«옆에» significa «al lado de» y sitúa el panel junto a la pared en «벽 옆에 있는 건물 안내판». «옆» expresa el lado y «에» marca la ubicación; un patrón reutilizable es «명사 옆에», «al lado de …».
있는
«있는» significa «que está» o «que se encuentra» y describe el panel situado al lado de la pared: «벽 옆에 있는 건물 안내판». Une una ubicación con el sustantivo que sigue; ejemplo nuevo: «집에 있는 책», «el libro que está en casa».
건물
«건물» significa «edificio» en «건물 안내판», «panel informativo del edificio». Aquí especifica qué tipo de panel es; ejemplo nuevo: «건물 입구», «entrada del edificio».
안내판을
«안내판을» significa «el panel informativo» como objeto de «확인해 볼게요», «voy a comprobarlo». «안내판» es un panel que proporciona indicaciones y «을» marca el objeto; ejemplo nuevo: «안내판을 읽어요», «leo el panel informativo».
확인해
«확인해» significa «comprobar» o «verificar» en «확인해 볼게요», «voy a comprobarlo». Aparece unido a «볼게요» para expresar que la persona hará esa comprobación; ejemplo nuevo: «시간을 확인해요», «compruebo la hora».
볼게요
«볼게요» completa «확인해 볼게요» y expresa «lo comprobaré» o «voy a hacerlo», como ofrecimiento de la persona que habla. Después de una acción, «-아/어 볼게요» presenta la intención de intentar o realizarla; ejemplo nuevo: «찾아볼게요», «lo buscaré».
데스크는
«데스크는» significa «el mostrador» como tema en «행사 등록 데스크는 위층에 있다고 쓰여 있어요». «은» presenta el mostrador del que se informa; un patrón reutilizable es «명사는 장소에 있어요», «… está en …».
위층에
«위층에» significa «en el piso de arriba» y señala la ubicación del mostrador. «위층» nombra el piso superior y «에» marca el lugar; ejemplo nuevo: «위층에 가요», «voy al piso de arriba».
있다고
«있다고» introduce el contenido comunicado: «que está» en «위층에 있다고 쓰여 있어요», «está escrito que está en el piso de arriba». Aquí conecta la ubicación «위층에 있다» con «쓰여 있어요»; un patrón reutilizable es «…다고 쓰여 있어요», «está escrito que …».
쓰여
«쓰여» significa «está escrito» dentro de «쓰여 있어요», que indica que la información aparece escrita en el panel. Se usa con «있어요» para describir algo que permanece escrito; ejemplo nuevo: «여기에 이름이 쓰여 있어요», «aquí está escrito el nombre».
있어요
«있어요» expresa que algo está o existe, y en «쓰여 있어요» completa la idea de que algo está escrito. También aparece para indicar ubicación, como en «바로 여기 있어요», «está justo aquí»; ejemplo nuevo: «책이 있어요», «hay un libro».
에스컬레이터를
«에스컬레이터를» significa «la escalera mecánica» como objeto de «탈까요», «¿tomamos la escalera mecánica?». «를» marca aquello que se toma o usa; ejemplo nuevo: «에스컬레이터를 타요», «tomo la escalera mecánica».
탈까요
«탈까요» significa «¿tomamos?» en «에스컬레이터를 탈까요», una propuesta para decidir si usar la escalera mecánica. Se usa para pedir la opinión del interlocutor sobre una acción compartida; ejemplo nuevo: «버스를 탈까요?», «¿tomamos el autobús?».
계단으로
«계단으로» significa «por las escaleras» en «계단으로 갈까요», «¿vamos por las escaleras?». «으로» indica el medio o la ruta elegida; ejemplo nuevo: «지하철로 가요», «voy en metro».
갈까요
«갈까요» significa «¿vamos?» y en «계단으로 갈까요» propone ir por las escaleras. Se usa para sugerir una acción o preguntar si conviene hacerla juntos; ejemplo nuevo: «같이 갈까요?», «¿vamos juntos?».
가요
«가요» significa «vamos» o «ir» en «계단으로 가요», una propuesta cortés para dirigirse por las escaleras. Se usa después de indicar el destino o la ruta; ejemplo nuevo: «집에 가요», «voy a casa».
바로
«바로» significa «justo» o «exactamente» en «바로 여기 있어요», «está justo aquí». Refuerza la precisión de una ubicación; ejemplo nuevo: «바로 앞에 있어요», «está justo delante».
여기
«여기» significa «aquí» y señala el lugar cercano al hablante en «바로 여기 있어요». Puede combinarse con palabras de ubicación, como «여기 있어요», «está aquí»; ejemplo nuevo: «여기에서 만나요», «nos vemos aquí».
나무
«나무» significa «madera» en «나무 계단», «escaleras de madera». Se coloca delante del sustantivo para indicar el material; ejemplo nuevo: «나무 문», «puerta de madera».
계단
«계단» significa «escaleras» en «나무 계단», «escaleras de madera». Nombra los escalones o la escalera como lugar o recorrido; ejemplo nuevo: «계단을 올라가요», «subo las escaleras».
덕분에
«덕분에» significa «gracias a» y aquí presenta las escaleras de madera como la razón por la que el lugar se siente cálido: «나무 계단 덕분에». Se coloca después de la causa o persona que produce un resultado; ejemplo nuevo: «친구 덕분에 잘했어요», «lo hice bien gracias a mi amigo».
이곳이
«이곳이» significa «este lugar» como sujeto de «따뜻하게 느껴져요», «se siente cálido». «이곳» señala el lugar actual y «이» marca el sujeto; ejemplo nuevo: «이곳이 좋아요», «me gusta este lugar».
따뜻하게
«따뜻하게» significa «de manera cálida» en «따뜻하게 느껴져요», «se siente cálido». Modifica «느껴져요» y expresa cómo se percibe el lugar; ejemplo nuevo: «따뜻하게 입어요», «vístete abrigadamente».
느껴져요
«느껴져요» significa «se siente» o «se percibe» en «따뜻하게 느껴져요», «se siente cálido». Se usa para describir una impresión o sensación que produce algo; un patrón reutilizable es «형용사 + 느껴져요», «se siente …».
Puntos Gramaticales
-아서/어서
천장이 높아서 로비가 넓어 보여요.
chon-jang-i no-pa-so ro-bi-ga nol-bo-yó-yoComo el techo es alto, el vestíbulo parece amplio.
Une una causa con su resultado. 높다 cambia a 높아서 y 넓다 a 넓어.
-(으)ㄹ까요?
에스컬레이터를 탈까요?
e-su-kol-le-i-to-rul tal-ka-yo¿Subimos en la escalera mecánica?
Se usa para proponer algo o preguntar qué hacer juntos. 탈까요 expresa una sugerencia.
Vocabulario Coreano
건물
Sustantivo
gón-mul
edificio
건물은
깨끗하다
Adjetivo
kké-kku-ta-da
estar limpio
깨끗해
넓다
Adjetivo
nol-ta
ser amplio
넓어
높다
Adjetivo
nop-ta
ser alto
높아서
데스크
Sustantivo
de-s-ku
mostrador
데스크를
등록
Sustantivo
dung-nok
registro; inscripción
로비
Sustantivo
ro-bi
vestíbulo; lobby
로비가
보이다
Verbo
bo-i-da
parecer; verse
보여요
안
Sustantivo
an
interior; dentro
안이
찾아보다
Verbo
cha-ya-bo-da
buscar; intentar encontrar
찾아봐요
천장
Sustantivo
chon-jang
techo
천장이
행사
Sustantivo
heng-sa
evento
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Este edificio está muy limpio por dentro.
Ver Respuesta
이 건물은 안이 아주 깨끗해 보여요.El techo alto hace que el vestíbulo se sienta amplio.
Ver Respuesta
천장이 높아서 로비가 넓어 보여요.Busquemos el mostrador de registro del evento.
Ver Respuesta
행사 등록 데스크를 찾아봐요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
buscar; intentar encontrar
Ver Respuesta
찾아봐요mostrador
Ver Respuesta
데스크를techo
Ver Respuesta
천장이interior; dentro