Seguir las señales hasta la mesa de registro | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: On the stairs inside a public building, two adults follow the event sign and prepare to reach the registration desk..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Seguir las señales hasta la mesa de registro, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

벽에 행사 안내 표지가 보여요.

byó-ge jeng-sa an-né pyo-ji-ga bo-yó-yo. Puedo ver el cartel del evento en la pared.
B

접수처가 위층에 있다고 쓰여 있어요.

yop-su-cho-ga wi-chung-e it-cha-go sso-yó i-sso-yo. Dice que la mesa está arriba.
A

위층으로 가는 길은 따라가기 쉬워요.

wi-chung-u-ro ga-neun gi-reun tta-ra-ga-gi swi-wo-yo. El camino de arriba es fácil de seguir.
B

표지가 큰 도움이 돼요.

pyo-ji-ga keun do-u-mi dwe-yo. El cartel ayuda mucho.
A

계단참이 바로 앞에 있어요.

gye-dan-cha-mi ba-ro a-pe i-sso-yo. El descanso está justo delante.
B

그러면 접수처가 가까이 있겠네요.

go-ro-myon yop-su-cho-ga ka-kka-i it-gen-ne-yo. Entonces, la mesa de registro debe estar cerca.
A

줄이 더 길어지기 전에 가요.

ju-ri do gi-ro-ji-gi yo-ne ga-yo. Vamos antes de que la fila se haga más larga.
B

양식을 준비해 둘게요.

yang-shi-geul jun-bi-he dul-ge-yo. Tendré listo el formulario.

Palabra por palabra

벽 En «벽에 행사 안내 표지가 보여요», «벽» significa «pared». Se usa para indicar una superficie o un lugar, como en «벽에» («en la pared»). En una situación cotidiana, puedes usarlo para describir dónde está colocado algo.
에 En «벽에 행사 안내 표지가 보여요», «에» señala el lugar donde está la señal: «en la pared». Se coloca después del nombre del lugar, como en «벽에». También puede aparecer con otros lugares para indicar dónde está algo.
행사 En «행사 안내 표지», «행사» significa «evento». Aquí especifica qué evento está relacionado con «안내 표지». Puedes usarlo al hablar de un evento en un edificio, una escuela o una comunidad.
안내 En «행사 안내 표지», «안내» indica información o guía para las personas. Junto con «행사» y «표지», forma una señal informativa del evento. Se puede reutilizar delante de un lugar o actividad para indicar que ofrece orientación.
표지 En «행사 안내 표지», «표지» significa «señal» o «indicación visible». Aquí es la señal del evento que ven en la pared. Puedes usarlo para hablar de una señal que ayuda a encontrar un lugar.
가 En «행사 안내 표지가 보여요», «가» marca «행사 안내 표지» como aquello que se ve. Se coloca después del nombre que funciona como sujeto. En esta frase, conecta la señal con «보여요» («se ve»).
보여요 En «행사 안내 표지가 보여요», «보여요» significa «se ve» o «puedo verlo». Presenta algo que resulta visible para la persona que habla. Se usa con aquello que aparece a la vista, como en «표지가 보여요» («se ve la señal»).
접수처 En «접수처가 위층에 있다고 쓰여 있어요», «접수처» significa «mesa» o «mostrador de registro». Es el lugar al que quieren llegar para registrarse. Puedes usarlo para señalar el punto de registro de un evento o edificio.
위층 En «위층에» y «위층으로 가는 길», «위층» significa «piso de arriba» o «planta superior». Indica el nivel superior del edificio. Se combina con «에» para indicar ubicación y con «으로» en la dirección «hacia arriba».
있다고 En «접수처가 위층에 있다고 쓰여 있어요», «있다고» introduce el contenido «que está» o «que se encuentra». Aquí presenta la información sobre la ubicación de «접수처». Se usa para incluir una afirmación dentro de otra expresión, como «있다고 쓰여 있어요» («está escrito que está»).
쓰여 En «있다고 쓰여 있어요», «쓰여» indica que algo está escrito. Aquí la señal contiene la información de que la mesa de registro está arriba. Se usa con el contenido escrito y con «있어요» para describir una indicación visible.
으로 En «위층으로 가는 길», «으로» marca la dirección «hacia el piso de arriba». Se coloca después de «위층» para indicar hacia dónde va el camino. Puedes usar este patrón con un lugar seguido de «으로 가는 길» («el camino que va hacia...»).
가는 En «위층으로 가는 길», «가는» describe el camino que va hacia el piso de arriba. Aquí relaciona «위층으로» con «길». Se usa delante de un nombre para describir algo que va o conduce a un lugar, como en «가는 길».
길 En «위층으로 가는 길», «길» significa «camino» o «ruta». Aquí es la ruta para llegar al piso de arriba. Puedes usarlo en expresiones como «가는 길» para hablar del camino hacia un destino.
은 En «길은 따라가기 쉬워요», «은» presenta «길» como el tema de la frase. La frase habla de ese camino y dice que es fácil seguirlo. Se coloca después del nombre del que se quiere hablar.
따라가기 En «길은 따라가기 쉬워요», «따라가기» significa «seguir» o «ir siguiendo». Aquí expresa la acción de seguir el camino. Se combina con «쉬워요» para decir que algo es fácil de hacer: «따라가기 쉬워요» («es fácil de seguir»).
쉬워요 En «따라가기 쉬워요», «쉬워요» significa «es fácil». Aquí indica que seguir el camino no presenta dificultad. Se usa después de una acción o actividad para describirla, como en «따라가기 쉬워요».
큰 En «큰 도움이 돼요», «큰» significa «grande» y describe «도움». Aquí la expresión completa indica que la señal es de mucha ayuda. Se coloca delante del nombre que describe, como en «큰 도움».
도움 En «큰 도움이 돼요», «도움» significa «ayuda» o «utilidad». Con «큰» y «돼요», expresa que algo resulta de mucha ayuda. Puedes usarlo para decir que una persona, una señal o una información ayuda en una situación.
이 En «큰 도움이 돼요», «이» marca «큰 도움» como aquello que resulta útil. Se coloca después del nombre que funciona como sujeto. Aquí conecta «도움» con «돼요» («se convierte en ayuda» o «resulta útil»).
돼요 En «큰 도움이 돼요», «돼요» indica que algo resulta o funciona como ayuda. Aquí completa «큰 도움이 돼요», «es de mucha ayuda». Se usa con nombres para expresar que algo llega a ser o funciona de una determinada manera.
계단참 En «계단참이 바로 앞에 있어요», «계단참» significa «descansillo» o «rellano de una escalera». Es la zona plana entre tramos de escaleras. Puedes usarlo para indicar la ubicación de ese espacio dentro de un edificio.
바로 En «바로 앞에 있어요», «바로» significa «justo» o «directamente». Aquí intensifica «앞» y señala que el descansillo está justo delante. Se usa para indicar una ubicación inmediata o exacta.
앞 En «바로 앞에 있어요», «앞» significa «delante» o «la parte frontal». Junto con «바로», indica que algo está justo delante. Puede usarse con «에» para señalar una ubicación, como en «앞에 있어요».
있어요 En «계단참이 바로 앞에 있어요», «있어요» indica que el descansillo está en ese lugar. Aquí expresa existencia o ubicación. Se usa después del lugar o la descripción de ubicación, como en «앞에 있어요» («está delante»).
그러면 En «그러면 접수처가 가까이 있겠네요», «그러면» significa «entonces» o «en ese caso». Conecta la información anterior con una conclusión sobre la mesa de registro. Se usa al responder a un dato y extraer una consecuencia.
가까이 En «접수처가 가까이 있겠네요», «가까이» significa «cerca» o «en las proximidades». Aquí describe la ubicación probable de la mesa de registro. Se usa para indicar que un lugar o una persona está a poca distancia.
있겠네요 En «접수처가 가까이 있겠네요», «있겠네요» expresa una conclusión o suposición amable: «parece que está». Aquí la persona deduce que la mesa de registro está cerca. Se usa después de una ubicación o situación cuando se infiere algo a partir de la información disponible.
줄 En «줄이 더 길어지기 전에 가요», «줄» significa «fila» o «cola». Aquí es la fila que podría hacerse más larga. Puedes usarlo para hablar de una fila delante de una mesa, una entrada o un servicio.
더 En «줄이 더 길어지기 전에 가요», «더» significa «más» o «aún más». Aquí indica que la fila aumentará en longitud. Se coloca delante de «길어지기» para expresar un cambio mayor.
길어지기 En «줄이 더 길어지기 전에 가요», «길어지기» expresa «hacerse más larga». Aquí describe el cambio que podría experimentar la fila. Se combina con «전에» para formar «antes de que se haga más larga».
전에 En «줄이 더 길어지기 전에 가요», «전에» significa «antes de». Aquí marca que deben ir antes de que ocurra el alargamiento de la fila. Se coloca después de una acción o situación, como en «길어지기 전에».
가요 En «줄이 더 길어지기 전에 가요», «가요» significa «vamos» y funciona como una propuesta para ir. Aquí invita a dirigirse a la mesa antes de que la fila crezca. Se usa para proponer una acción compartida de manera cortés.
양식 En «양식을 준비해 둘게요», «양식» significa «formulario». Es el documento que la persona mantendrá preparado para el registro. Puedes usarlo al hablar de un documento que hay que completar o presentar.
을 En «양식을 준비해 둘게요», «을» marca «양식» como el objeto de «준비해». Indica qué se prepara: el formulario. Se coloca después del nombre que recibe directamente la acción.
준비해 En «양식을 준비해 둘게요», «준비해» significa «preparar» y aquí se combina con «둘게요». La expresión indica que la persona dejará preparado el formulario. Se usa delante de «두다» para expresar que una acción queda hecha de antemano.
둘게요 En «양식을 준비해 둘게요», «둘게요» completa la idea de dejar algo preparado y expresa la intención de hacerlo. Aquí significa «lo dejaré preparado» o «me encargaré de tenerlo listo». Se usa después de otra acción para indicar que su resultado se conservará para después.

Puntos Gramaticales

동사-기 쉽다

따라가기 쉬워요

tta-ra-ga-gi swi-wo-yo

Es fácil de seguir.

기 convierte el verbo en sustantivo; 쉽다 expresa que una acción resulta fácil.

동사-아/어 두다

준비해 둘게요

jun-bi-he dul-ge-yo

Lo dejaré preparado.

두다 indica que una acción se completa y se mantiene preparada para después.

Vocabulario Coreano

계단참 Sustantivo
gye-dan-cham descanso de la escalera

계단참이 바로 앞에 있어요.

길 Sustantivo
gil camino

위층으로 가는 길은 따라가기 쉬워요.

도움 Sustantivo
do-um ayuda

표지가 큰 도움이 돼요.

따라가기 쉬워요 Frase
tta-ra-ga-gi swi-wo-yo es fácil de seguir

위층으로 가는 길은 따라가기 쉬워요.

벽 Sustantivo
byók pared

벽에 행사 안내 표지가 보여요.

보여요 Verbo
bo-yó-yo se ve; es visible

벽에 행사 안내 표지가 보여요.

쓰여 있어요 Frase
sso-yó i-sso-yo está escrito

접수처가 위층에 있다고 쓰여 있어요.

안내 Sustantivo
an-né información; indicación

벽에 행사 안내 표지가 보여요.

위층 Sustantivo
wi-chung piso de arriba

접수처가 위층에 있다고 쓰여 있어요.

접수처 Sustantivo
yop-su-cho mesa de registro; recepción

접수처가 위층에 있다고 쓰여 있어요.

표지 Sustantivo
pyo-yi señal; cartel

벽에 행사 안내 표지가 보여요.

행사 Sustantivo
jeng-sa evento

벽에 행사 안내 표지가 보여요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo ver el cartel del evento en la pared.

Ver Respuesta벽에 행사 안내 표지가 보여요.

Dice que la mesa está arriba.

Ver Respuesta접수처가 위층에 있다고 쓰여 있어요.

El camino de arriba es fácil de seguir.

Ver Respuesta위층으로 가는 길은 따라가기 쉬워요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

se ve; es visible

Ver Respuesta보여요

ayuda

Ver Respuesta도움

descanso de la escalera

Ver Respuesta계단참

información; indicación

Ver Respuesta안내