Elegir una actividad en un evento | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad en un evento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

실례합니다. 지금 어떤 행사에 참여할 수 있나요?

sil-le-ham-ni-da. chi-gum o-ton heng-sa-e cham-yo-hal su inn-na-yo? Disculpe, ¿en qué actividades podemos participar ahora?

안내 산책과 춤 활동 중에서 선택할 수 있습니다.

an-ne san-chag-kua chum hwal-dong chung-e-so son-tae-gal su inn-sum-ni-da. Pueden elegir entre una caminata guiada y una actividad de baile.

안내 산책은 어떤가요?

an-ne san-cha-gu-nun o-ton-ga-yo? ¿Cómo es la caminata guiada?

안내자가 천천히 산책을 이끕니다.

an-ne-cha-ga chon-chon-hi san-cha-gu-l i-kkum-ni-da. Un guía dirige la caminata a un ritmo lento.

그래서 따라가기 쉽습니다.

ku-re-so tta-ra-ga-gi shwip-sum-ni-da. Así que es fácil seguirla.

처음 해 보기에도 괜찮아 보여요.

cho-um hae po-gi-e-do kuen-chan-a po-yo-yo. Parece fácil para un primer intento.

춤 활동에서는 많이 움직이나요?

chum hwal-dong-e-so-nun ma-ni um-chi-mi-na-yo? ¿Cuánto hay que moverse en la actividad de baile?

더 빠르게 진행되고, 함께 간단한 동작을 합니다.

to ppa-ru-ge chin-haeng-doe-go, ham-kke kan-dan-han tong-cha-gu-l ham-ni-da. Tiene un ritmo más rápido, con pasos sencillos en grupo.

안내 산책이 저희에게 더 잘 맞습니다.

an-ne san-cha-gi cho-hi-e-ge to chal ma-sum-ni-da. La caminata guiada nos conviene más.

Palabra por palabra

실례합니다 «실례합니다» significa «disculpe» y se usa aquí para llamar la atención de manera cortés en el mostrador. Es una expresión adecuada al dirigirse a un miembro del personal. Un nuevo ejemplo de uso es para iniciar una pregunta a una persona desconocida.

지금 «지금» significa «ahora» y señala el momento actual en «지금 어떤 행사에 참여할 수 있나요?». Se coloca normalmente antes de la acción o de la pregunta relacionada con el momento. Puede usarse al preguntar qué opciones están disponibles en este momento.

어떤 «어떤» significa «qué tipo de» o «cuál» y pide identificar una opción concreta entre las actividades disponibles. Aparece delante de «행사» en «어떤 행사». Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se pregunta por sus características o por cuál es.

행사 «행사» significa «evento» y se refiere aquí a una actividad organizada en el lugar. En «어떤 행사에 참여할 수 있나요?» designa el evento al que se puede asistir o en el que se puede participar. Puede usarse para hablar de eventos de una escuela, una comunidad o una institución.

에 «에» marca aquí el evento en el que se participa, como en «행사에 참여할 수 있나요?». Va después del sustantivo relacionado con la participación. En este uso, puede aparecer con «참여하다» para indicar aquello en lo que se participa.

참여할 «참여할» expresa «participar» dentro de «참여할 수 있나요?». Contribuye la acción que se presenta como posible, y «수 있다» expresa la posibilidad. Un nuevo ejemplo es «회의에 참여할 수 있습니다», para indicar que se puede participar en una reunión.

수 «수» forma con «참여할» y «있나요» la expresión «참여할 수 있나요?», que pregunta si es posible participar. No significa por sí solo «poder»; aquí forma una construcción de posibilidad con el verbo anterior y «있다». Se reutiliza después de una acción para preguntar o afirmar si es posible realizarla.

있나요 «있나요» completa la pregunta cortés «참여할 수 있나요?» y hace que la expresión pregunte si existe la posibilidad de participar. Aquí no pregunta simplemente si algo está presente, sino si se puede realizar la acción anterior. Puede usarse al preguntar de manera cortés por una posibilidad o disponibilidad.

안내 «안내» aporta la idea de guía u orientación en «안내 산책», una caminata guiada. Describe que la actividad cuenta con orientación para los participantes. Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se habla de un servicio o actividad guiada.

산책 «산책» significa «paseo» o «caminata» y nombra la actividad elegida en el diálogo. En «안내 산책» se refiere a una caminata dirigida por un guía. Puede usarse para hablar de un paseo como actividad tranquila o recreativa.

과 «과» conecta «안내 산책» y «춤 활동» en «안내 산책과 춤 활동», con el sentido de «y». Aquí une dos sustantivos que se presentan como opciones. Se reutiliza entre sustantivos para enumerar o relacionar elementos.

춤 «춤» significa «baile» y especifica el tipo de actividad en «춤 활동». Se refiere a bailar como actividad, no a la caminata. Puede combinarse con un sustantivo de actividad cuando se habla de una sesión o propuesta de baile.

활동 «활동» significa «actividad» y aparece en «춤 활동», la actividad de baile. Ayuda a presentar el baile como una opción organizada del evento. Puede usarse después de un sustantivo para nombrar una actividad relacionada con él.

중 «중» indica que las opciones forman un conjunto y aparece en «안내 산책과 춤 활동 중에서». Aquí introduce la idea de «entre» las opciones mencionadas. Se reutiliza con «에서» para seleccionar algo dentro de varias posibilidades.

에서 En «중에서 선택할 수 있습니다», «에서» marca el conjunto del que se escoge una opción. Junto con «중» significa «entre» o «de entre». Se reutiliza en la construcción «중에서 선택하다» cuando se elige algo entre varias opciones.

선택할 «선택할» significa «elegir» dentro de «선택할 수 있습니다». Presenta la acción que es posible realizar entre las actividades disponibles. Un nuevo ejemplo es «메뉴 중에서 선택할 수 있습니다», para decir que se puede elegir entre los elementos de un menú.

있습니다 «있습니다» completa «선택할 수 있습니다» y expresa de manera cortés y afirmativa que es posible elegir. En esta construcción, la posibilidad procede de «수» junto con la acción anterior. Puede usarse para responder formalmente que una opción o acción está disponible.

은 «은» marca «안내 산책» como tema en «안내 산책은 어떤가요?». La pregunta trata específicamente sobre esa actividad. Se reutiliza después de un sustantivo para presentar el tema del que se va a hablar.

어떤가요 «어떤가요» significa «¿cómo es?» o «¿qué tal es?» y pregunta por las características de «안내 산책». La expresión completa «안내 산책은 어떤가요?» solicita una descripción o valoración de la actividad. Puede usarse después de marcar un tema para pedir información general sobre él.

안내자 «안내자» significa «guía» y nombra a la persona que dirige la caminata en «안내자가». El elemento «자» presenta a alguien que realiza la función indicada por «안내». Puede usarse para hablar de la persona que orienta a un grupo en una actividad.

가 «가» marca «안내자» como el sujeto de «이끕니다» en «안내자가 ... 이끕니다». Indica quién realiza la acción de guiar. Se reutiliza después de un sustantivo para señalar al sujeto de una oración.

천천히 «천천히» significa «despacio» y describe el ritmo con el que el guía conduce la caminata. En «천천히 ... 이끕니다» modifica la manera de realizar la acción. Puede usarse para pedir o describir una acción realizada lentamente.

을 «을» marca «산책» como el objeto de «이끕니다» en «산책을 이끕니다». Señala aquello que el guía conduce. Se reutiliza después de un sustantivo que recibe directamente una acción.

이끕니다 «이끕니다» significa «guía» o «conduce» en «산책을 이끕니다». Aquí describe que el guía dirige la caminata para que los participantes la sigan. Es una forma cortés apropiada para explicar lo que hace el personal de una actividad.

그래서 «그래서» significa «por eso» o «así que» y conecta la caminata lenta con la conclusión «따라가기 쉽습니다». Introduce el resultado que se deriva de la información anterior. Puede usarse al explicar una consecuencia después de una razón o situación.

따라가기 «따라가기» expresa «seguir» o «seguir el ritmo» dentro de «따라가기 쉽습니다». Aquí se refiere a seguir la caminata guiada, y «쉽습니다» indica que esa acción no resulta difícil. Se reutiliza con una expresión de facilidad cuando se describe una acción sencilla de realizar.

쉽습니다 «쉽습니다» significa «es fácil» y afirma que «따라가기» no presenta dificultad. La forma cortés se usa aquí para valorar la facilidad de seguir la caminata. Puede emplearse después de una acción para decir que realizarla resulta fácil.

처음 «처음» significa «la primera vez» o «al principio» y sitúa la actividad como una experiencia inicial en «처음 해 보기에도». Indica que la persona aún no la ha probado antes. Puede usarse para hablar de la primera experiencia con una actividad.

해 «해» aporta la acción «hacer» dentro de «해 보기», que significa probar o intentar hacer algo. Aquí se refiere a probar la caminata como una actividad nueva. Se reutiliza como parte de una expresión que presenta una acción que se intenta.

보기 «보기» completa «해 보기» y expresa la idea de probar una acción para ver cómo resulta. En «처음 해 보기에도» presenta la caminata como algo que se puede intentar por primera vez. Puede usarse después de una acción para hablar de probarla.

에도 «에도» añade la idea de «también para» o «incluso para» en «처음 해 보기에도 괜찮아 보여요». Aquí indica que la actividad parece adecuada incluso como primera experiencia. Se reutiliza cuando se quiere incluir una situación o persona dentro de una valoración.

괜찮아 «괜찮아» significa «está bien» o «resulta aceptable» en «괜찮아 보여요». Aquí expresa que la actividad parece manejable para alguien que la prueba por primera vez. Puede usarse para valorar positivamente una opción sin decir que sea especialmente difícil o intensa.

보여요 «보여요» significa «parece» o «se ve» y muestra que la valoración se basa en la impresión de la persona: «괜찮아 보여요». Junto con «괜찮아» expresa que la actividad parece adecuada. Puede usarse después de una descripción o valoración para decir que algo da cierta impresión.

많이 «많이» significa «mucho» o «bastante» y modifica «움직이나요» en «많이 움직이나요?». La pregunta consulta si hay que moverse mucho durante la actividad de baile. Puede colocarse delante de una acción para preguntar o indicar una cantidad elevada.

움직이나요 «움직이나요» pregunta si hay que moverse o si se realiza mucho movimiento en la actividad. En «많이 움직이나요?» la pregunta se refiere al nivel de movimiento requerido. Puede usarse de forma cortés para preguntar por el movimiento de una persona o actividad.

더 «더» significa «más» y marca una comparación en «더 빠르게». Aquí indica que la actividad avanza a una velocidad mayor que la caminata descrita antes. Puede colocarse delante de un adverbio o de una cualidad para expresar aumento o comparación.

빠르게 «빠르게» significa «rápidamente» o «de manera más rápida» y describe cómo se desarrolla la actividad. En «더 빠르게 진행되고» indica un ritmo superior al de la caminata lenta. Puede usarse para describir la velocidad con la que ocurre una actividad o acción.

진행되고 «진행되고» expresa que una actividad se desarrolla o avanza, y en «빠르게 진행되고» indica que avanza rápidamente. La forma conecta esta descripción con la información siguiente sobre los movimientos. Puede usarse para describir cómo continúa o se desarrolla una actividad.

는 «는» marca «춤 활동» como el tema o contexto en «춤 활동에서는». Aquí delimita que la pregunta o descripción se refiere específicamente a esa actividad. Puede añadirse a un sustantivo para presentar el tema o establecer un contraste.

함께 «함께» significa «juntos» o «en conjunto» y describe que los participantes realizan los movimientos colectivamente. En «함께 간단한 동작을 합니다» acompaña la acción de hacer movimientos sencillos. Puede usarse para indicar que varias personas hacen algo juntas.

간단한 «간단한» significa «simple» y describe «동작» en «간단한 동작». Indica que los movimientos de la actividad no son complejos. Puede colocarse delante de un sustantivo para describir algo sencillo.

동작 «동작» significa «movimiento» y se refiere aquí a los movimientos sencillos que se hacen en grupo. En «간단한 동작을 합니다» es aquello que los participantes realizan. Puede usarse para hablar de movimientos concretos dentro de una actividad física o de baile.

합니다 «합니다» significa «hace» o «realiza» en «간단한 동작을 합니다». Aquí describe cortésmente la acción de realizar movimientos sencillos en grupo. Puede usarse después de un objeto para expresar de manera formal que alguien realiza una acción.

이 «이» marca «안내 산책» como el sujeto en «안내 산책이 ... 맞습니다». Señala la actividad que resulta más adecuada para el grupo. Se reutiliza después de un sustantivo para marcarlo como sujeto cuando termina en consonante.

저희 «저희» significa «nosotros» o «nosotras» y se usa aquí para que los hablantes se refieran humildemente a su propio grupo. En «저희에게» es el grupo al que le conviene más la caminata. Puede usarse al hablar del propio grupo de manera cortés o humilde ante otra persona.

에게 «에게» marca a «저희» como las personas para quienes algo resulta adecuado en «저희에게 잘 맞습니다». Aquí tiene el sentido de «a nosotros» o «para nosotros». Se reutiliza después de una persona o grupo con expresiones que indican conveniencia o efecto.

잘 «잘» significa «bien» y modifica «맞습니다» en «저희에게 더 잘 맞습니다». Indica que la caminata encaja adecuadamente con las preferencias o necesidades del grupo. Puede usarse delante de una acción o expresión para señalar que algo se hace o funciona bien.

맞습니다 «맞습니다» significa «encaja» o «es adecuado» en «안내 산책이 저희에게 더 잘 맞습니다». La expresión completa indica que la caminata guiada se adapta mejor al grupo que la otra opción. Puede usarse con «에게» para decir que algo resulta adecuado para una persona o grupo.

Puntos Gramaticales

어떤 + 명사

어떤 행사

o-tton heng-sa

qué tipo de evento

어떤 se coloca delante del sustantivo para preguntar por el tipo o la elección.

형용사 어간 + -게

빠르게 움직이나요?

ppa-ru-ge um-chi-mi-na-yo?

¿Se mueve rápidamente?

빠르다 cambia a 빠르게 para funcionar como adverbio y modificar el verbo 움직이다.

Vocabulario Coreano

따라가다 Verbo

tta-ra-ga-da seguir 따라가기

따라가기 쉽습니다.

선택하다 Verbo

son-taek-ha-da elegir 선택할

중에서 선택할 수 있습니다.

실례하다 Verbo

sil-le-ha-da disculpar 실례합니다

실례합니다.

안내 산책 Frase

an-ne san-chag caminata guiada

안내 산책과 춤 활동 중에서 선택할 수 있습니다.

안내자 Sustantivo

an-ne-cha guía

안내자가 천천히 산책을 이끕니다.

어떤 Determinante

o-tton qué tipo de, cuál

어떤 행사에 참여할 수 있나요?

이끌다 Verbo

i-kkul-da guiar, dirigir 이끕니다

산책을 이끕니다.

지금 Adverbio

chi-gum ahora

지금 어떤 행사에 참여할 수 있나요?

참여하다 Verbo

cham-yo-ha-da participar 참여할

행사에 참여할 수 있나요?

천천히 Adverbio

chon-chon-hi lentamente, a un ritmo lento

안내자가 천천히 산책을 이끕니다.

춤 활동 Frase

chum hwal-dong actividad de baile

안내 산책과 춤 활동 중에서 선택할 수 있습니다.

행사 Sustantivo

heng-sa evento

어떤 행사에 참여할 수 있나요?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cómo es la caminata guiada?

Ver Respuesta

안내 산책은 어떤가요?

Un guía dirige la caminata a un ritmo lento.

Ver Respuesta

안내자가 천천히 산책을 이끕니다.

Así que es fácil seguirla.

Ver Respuesta

그래서 따라가기 쉽습니다.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

disculpar

Ver Respuesta

실례합니다

guiar, dirigir

Ver Respuesta

이끕니다

seguir

Ver Respuesta

따라가기

evento

Ver Respuesta

행사