Prepararse para un evento de caminata | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At an event registration desk, two adults ask what to bring and where to leave a bag before a walking event..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Prepararse para un evento de caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

신청서를 다 작성했어요.

Sinchong sorol da chakssonguéssoyo. Terminé el formulario.
B

다음 걷기 행사에 참가할 수 있나요?

Taum kotki jengsae chamgaal su innayo? ¿Podemos participar en el próximo evento de caminata?
C

네, 다음 걷기 행사에 참가할 수 있어요.

Ne, taum kotki jengsae chamgaal su issoyo. Sí, pueden participar en el próximo evento de caminata.
A

뭔가 가져가야 하나요?

Muonga kayogaya janayo? ¿Debemos llevar algo?
C

물병을 가져오세요.

Mulpyongul kayoséyo. Por favor, traigan una botella de agua.
C

큰 가방은 안내 데스크에 맡겨도 돼요.

Kun kabangun anne deskŭe matkkido dwaeyo. Pueden dejar una bolsa grande en el mostrador.
B

작은 물병을 가지고 왔어요.

Chagun mulpyongul kajigo wassoyo. Tengo una botella pequeña de agua conmigo.
A

시작하기 전에 제 가방을 여기에 맡길게요.

Sijakkagi chone che kabangul yogie matkilgeyo. Dejaré mi bolsa aquí antes de empezar.
B

기대돼요.

Kidae dwaeyo. Tengo muchas ganas.

Palabra por palabra

신청서를 En «신청서를 다 작성했어요», significa «el formulario de inscripción» y marca ese formulario como objeto de la acción. «신청서» es la forma de diccionario y «신청서를» añade la marca de objeto «를»; puede reutilizarse con acciones como «신청서를 작성하다» (rellenar un formulario de inscripción). Se usa al hablar de trámites o inscripciones.
다 En «신청서를 다 작성했어요», significa «por completo» o «todo», e indica que el formulario quedó terminado. Se coloca antes del verbo para señalar que una acción se completó totalmente. Es útil al informar que ya se ha terminado una tarea.
작성했어요 En «신청서를 다 작성했어요», significa «terminé de escribir o rellenar». Esta forma expresa que la acción de completar el formulario ya se realizó; «작성하다» es la forma de diccionario relacionada. Puede reutilizarse con documentos, por ejemplo, «서류를 작성하다»; se usa al confirmar que un documento está listo.
다음 En «다음 걷기 행사», significa «siguiente» y señala el evento que viene después. «다음» se coloca delante del sustantivo, como en «다음 행사» («el próximo evento»). Se usa para hablar de la siguiente actividad, cita o reunión.
걷기 En «걷기 행사», significa «caminar» como actividad y especifica que se trata de un evento de caminata. «걷기» aparece delante de «행사» para describir el tipo de evento. Este patrón se puede usar para nombrar actividades organizadas relacionadas con caminar.
행사에 En «다음 걷기 행사에 참가할 수 있나요?», significa «al evento» y marca el destino o la actividad en la que se participa. «행사» significa «evento» y «행사에» añade «에»; se reutiliza con «행사에 참가하다» («participar en un evento»). Se usa al preguntar o hablar de la participación en una actividad.
참가할 En «행사에 참가할 수 있나요?», significa «participar» dentro de la pregunta sobre si es posible unirse al evento. «참가하다» es la forma de diccionario y «참가할» aparece antes de «수 있다» para formar la expresión de posibilidad. Puede reutilizarse con «대회에 참가할 수 있어요» («puedo participar en la competición»).
수 En «참가할 수 있나요?», forma parte de la expresión que pregunta si existe la posibilidad o capacidad de participar. Aquí «수» no significa una cosa independiente, sino que se usa con «있다» en «-할 수 있다». Este patrón sirve para preguntar o afirmar que alguien puede hacer algo.
있나요 En «참가할 수 있나요?», completa la pregunta «¿se puede participar?» dentro de la construcción «-할 수 있나요?». «있나요» pregunta de manera cortés si existe esa posibilidad. Se reutiliza después de una acción, como en «예약할 수 있나요?» («¿se puede reservar?»), al pedir información.
네 En «네, 다음 걷기 행사에 참가할 수 있어요», significa «sí» y confirma que es posible participar. «네» aparece al principio como respuesta afirmativa antes de la información principal. Se usa habitualmente para aceptar, confirmar o responder afirmativamente a una pregunta.
있어요 En «참가할 수 있어요», significa «se puede» o «es posible» porque completa la construcción de posibilidad «-할 수 있어요». Es la forma cortés usada aquí para confirmar que pueden participar. Puede reutilizarse con otras acciones, como «갈 수 있어요» («se puede ir»), al responder de forma amable.
뭔가 En «뭔가 가져가야 하나요?», significa «algo» y se refiere a cualquier objeto que quizá haya que llevar. «뭔가» aparece antes de «가져가야 하나요» para preguntar si es necesario llevar alguna cosa. Se usa al preguntar de forma abierta por un objeto no especificado.
가져가야 En «뭔가 가져가야 하나요?», significa «tener que llevar» algo consigo hacia el lugar del evento. «가져가다» es la forma de diccionario y «가져가야» expresa la condición de necesidad antes de «하나요». Puede reutilizarse con un objeto, como en «우산을 가져가야 해요» («tengo que llevar un paraguas»).
하나요 En «가져가야 하나요?», convierte la expresión de necesidad en una pregunta cortés: «¿hay que hacerlo?» o «¿es necesario?». Aquí pregunta si es necesario llevar algo, junto con «가져가야». Se usa después de una acción para pedir instrucciones o confirmar una obligación.
물병을 En «물병을 가져오세요», significa «una botella de agua» y marca ese objeto como lo que se debe traer. «물병» significa «botella de agua» y «물병을» añade la marca de objeto «을». Puede reutilizarse con «물병을 가져오다» al dar instrucciones para llevar una botella a un lugar.
가져오세요 En «물병을 가져오세요», significa «traiga» o «traigan» y expresa una petición cortés de llevar algo hacia el lugar donde está quien habla. «가져오다» es la forma de diccionario y «가져오세요» se usa aquí como instrucción amable. Se puede reutilizar con otros objetos, como «서류를 가져오세요» («traiga los documentos»), en una recepción o mostrador.
큰 En «큰 가방은», significa «grande» y describe el tamaño de la bolsa. «큰» aparece delante de «가방» para formar «bolsa grande». Puede reutilizarse delante de otros sustantivos, como en «큰 상자» («caja grande»), al describir objetos.
가방은 En «큰 가방은 안내 데스크에 맡겨도 돼요», significa «en cuanto a la bolsa» y presenta la bolsa grande como tema de la información. «가방» significa «bolsa» o «mochila» y «가방은» añade la marca temática «은». Se usa con información sobre qué se puede hacer con una bolsa, por ejemplo, dejarla en un lugar.
안내 En «안내 데스크», aporta la idea de «información» o «atención» y describe el mostrador para orientar a los asistentes. «안내» aparece delante de «데스크» como parte de la expresión «안내 데스크» («mostrador de información»). Se usa en lugares donde se recibe orientación o ayuda.
데스크에 En «안내 데스크에 맡겨도 돼요», significa «en el mostrador» y marca el lugar donde se puede dejar la bolsa. «데스크» significa «mostrador» y «데스크에» añade «에» para señalar el lugar. Puede reutilizarse con verbos de dejar o entregar algo en un mostrador.
맡겨도 En «맡겨도 돼요», significa «aunque lo deje» dentro de la expresión que permite dejar la bolsa allí. «맡기다» es la forma de diccionario y «맡겨도» se combina con «돼요» para expresar permiso. El patrón «[objeto]을/를 맡겨도 돼요» sirve para preguntar o decir que se permite dejar algo bajo custodia.
돼요 En «맡겨도 돼요», significa «está bien» o «está permitido» y completa la expresión de permiso. Junto con «-아/어도» indica que la acción se puede realizar. Se usa para dar o pedir autorización, como en «여기 앉아도 돼요?» («¿puedo sentarme aquí?»).
작은 En «작은 물병을 가지고 왔어요», significa «pequeña» y describe el tamaño de la botella de agua. «작은» aparece delante de «물병» para formar «botella pequeña». Puede reutilizarse delante de otros sustantivos al describir objetos de tamaño reducido.
가지고 En «작은 물병을 가지고 왔어요», significa «llevando consigo» o «con» y conecta la posesión o el hecho de llevar algo con «왔어요» («vine»). La construcción completa «가지고 오다» expresa traer algo al lugar de referencia. Se usa para decir que se llega con un objeto, como «우산을 가지고 오다» («venir con un paraguas»).
왔어요 En «작은 물병을 가지고 왔어요», significa «vine» y, junto con «가지고», indica «traje conmigo». «오다» es la forma de diccionario y «왔어요» presenta la llegada como algo ya ocurrido. Se usa al explicar qué se llevó al llegar a un lugar.
시작하기 En «시작하기 전에», significa «empezar» como acción nominalizada dentro de «antes de empezar». «시작하다» es la forma de diccionario y «시작하기» aparece antes de «전에» para formar una referencia temporal. Puede reutilizarse en «수업을 시작하기 전에» («antes de empezar la clase»).
전에 En «시작하기 전에», significa «antes de» y sitúa la acción de dejar la bolsa antes del comienzo. Se coloca después de una acción expresada con «-기», como «시작하기 전에». Este patrón sirve para ordenar acciones en el tiempo, por ejemplo, «먹기 전에» («antes de comer»).
제 En «제 가방을», significa «mi» y señala que la bolsa pertenece a la persona que habla. «제» aparece delante de «가방» para expresar posesión de manera cortés. Puede reutilizarse delante de otros sustantivos, como «제 이름» («mi nombre»), al identificarse o hablar de algo propio.
가방을 En «제 가방을 여기에 맡길게요», significa «mi bolsa» y marca la bolsa como objeto que se va a dejar. «가방을» añade la marca de objeto «을» a «가방», mientras que «제» indica que es del hablante. Puede reutilizarse con «가방을 맡기다» para hablar de dejar una bolsa bajo custodia.
여기에 En «여기에 맡길게요», significa «aquí» y señala el lugar donde el hablante dejará la bolsa. «여기에» se coloca con un verbo de ubicación o movimiento para indicar este lugar concreto. Se usa al señalar dónde colocar, dejar o llevar algo.
맡길게요 En «제 가방을 여기에 맡길게요», significa «dejaré mi bolsa aquí» y expresa la decisión o intención cortés del hablante. «맡기다» es la forma de diccionario y «맡길게요» se usa para anunciar lo que el hablante hará, normalmente teniendo en cuenta la situación del interlocutor. Puede reutilizarse con «짐을 맡길게요» («dejaré el equipaje») en una recepción.
기대돼요 En «기대돼요», significa «me hace ilusión» o «lo espero con ganas» respecto al evento mencionado. La forma expresa una expectativa positiva y se usa aquí como reacción ante la próxima actividad. Puede reutilizarse para hablar de un viaje, una reunión o cualquier acontecimiento esperado, como en «여행이 기대돼요» («tengo ganas del viaje»).

Puntos Gramaticales

V-아/어야

물병을 가져가야

mulpyongul kayogaya

Hay que llevar una botella de agua.

La terminación -아/어야 expresa obligación o necesidad: «hay que…».

V-기 전에

시작하기 전에

sijakkagi chone

Antes de empezar

Se añade -기 전에 al verbo para indicar que algo ocurre antes de otra acción.

Vocabulario Coreano

가져가다 Verbo
kayogada llevar 가져가야

뭔가 가져가야 하나요?

가져오다 Verbo
kayo-oda traer 가져오세요

물병을 가져오세요.

걷기 행사 Sustantivo
kotki jengsa evento de caminata 걷기 행사에

다음 걷기 행사에 참가할 수 있나요?

네 Interjección
ne sí

네, 다음 걷기 행사에 참가할 수 있어요.

다 Adverbio
ta completamente; todo

신청서를 다 작성했어요.

다음 Determinante
taum siguiente

다음 걷기 행사에 참가할 수 있나요?

물병 Sustantivo
mulpyong botella de agua 물병을

물병을 가져오세요.

뭔가 Pronombre
muonga algo

뭔가 가져가야 하나요?

신청서 Sustantivo
sinchongso formulario de inscripción 신청서를

신청서를 다 작성했어요.

작성하다 Verbo
chakssongjada rellenar; completar por escrito 작성했어요

신청서를 다 작성했어요.

참가하다 Verbo
chamgajada participar 참가할

다음 걷기 행사에 참가할 수 있나요?

큰 Adjetivo
kun grande

큰 가방은 안내 데스크에 맡겨도 돼요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Terminé el formulario.

Ver Respuesta신청서를 다 작성했어요.

¿Podemos participar en el próximo evento de caminata?

Ver Respuesta다음 걷기 행사에 참가할 수 있나요?

¿Debemos llevar algo?

Ver Respuesta뭔가 가져가야 하나요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

rellenar; completar por escrito

Ver Respuesta작성했어요

formulario de inscripción

Ver Respuesta신청서를

llevar

Ver Respuesta가져가야

traer

Ver Respuesta가져오세요