Prepararse para una reunión | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Prepararse para una reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

회의록이 준비됐어요?

jueirogui chumbiduesó? ¿Están listas las notas de la reunión?
B

회의록은 제 책상 위에 있어요.

jueirogún che cheksang wi-e isóyo. Las notas están en mi escritorio.
A

제 사본이 있나요?

che saboni innayo? ¿Hay una copia para mí?
B

여기 하나 있어요.

iogui jana isóyo. Aquí hay una.
A

오늘 우리는 무엇을 논의해요?

onul urinun muosul nonuiheyo? ¿Qué vamos a discutir hoy?
B

우리는 새 계획을 논의할 거예요.

urinun se gyuejuegul nonuijal goyeyo. Vamos a hablar del plan nuevo.
A

시작하기 전에 제가 회의록을 읽을게요.

shijakjagui chone chega jueirogúl ilgulgüeyo. Déjame leer las notas antes de empezar.
B

시작하기 전에 1분 정도 시간을 가지세요.

shijakjagui chone ilbun chongdo shiganeul gachiseyo. Tómate un minuto antes de empezar.

Palabra por palabra

회의록 En este diálogo, «회의록» significa las notas o el acta de la reunión. Se usa para nombrar el documento que está preparado y que se encuentra sobre el escritorio. Un patrón reutilizable es «회의록을 읽다», «leer las notas de la reunión».
이 En «회의록이 준비됐어요?», «이» marca «회의록» como aquello cuya condición se pregunta. Aparece después de un nombre que termina en consonante. Un patrón reutilizable es «자료가 있어요», «hay material».
준비됐어요 «준비됐어요» expresa aquí que las notas están listas o preparadas. Es la forma usada para preguntar si la preparación ya está completa. Un patrón reutilizable es «준비됐어요?», para comprobar si algo está listo antes de una actividad.
은 En «회의록은 제 책상 위에 있어요», «은» presenta «회의록» como tema de la información que sigue. Aquí la información sobre ese tema es su ubicación. Un patrón reutilizable es «A은/는 B에 있어요», para decir dónde está A.
제 «제» significa «mi» y señala que el escritorio pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del nombre que modifica, como en «제 책상». Un patrón reutilizable es «제 이름», «mi nombre».
책상 En este diálogo, «책상» significa «escritorio» o «mesa de trabajo». Forma parte de «제 책상 위», la superficie situada encima del escritorio de la persona que habla. Un uso reutilizable es «책상에 있어요», «está en el escritorio».
위 «위» significa «encima» o «la parte superior» y, en «책상 위», indica la superficie superior del escritorio. Con «에» forma una expresión de ubicación: «책상 위에». Un patrón reutilizable es «책상 위에 놓다», «poner sobre el escritorio».
에 En «책상 위에 있어요», «에» marca el lugar donde se encuentra algo. Se coloca después de la expresión de lugar «책상 위». Un patrón reutilizable es «의자에 있어요», «está en la silla».
있어요 «있어요» indica aquí que las notas se encuentran en un lugar, concretamente sobre el escritorio. Se usa después de una ubicación como «책상 위에». Un patrón reutilizable es «여기에 있어요», «está aquí», para señalar que algo existe o se encuentra en un sitio.
사본 En «제 사본», «사본» significa una copia de un documento. Aquí se pregunta si existe una copia destinada a la persona que habla. Un uso reutilizable es «사본을 만들다», «hacer una copia».
있나요 «있나요» pregunta si algo existe o está disponible; en «제 사본이 있나요?», pregunta si hay una copia para la persona que habla. Se coloca después de lo que se quiere encontrar o comprobar. Un patrón reutilizable es «시간이 있나요?», «¿tiene tiempo?».
여기 «여기» significa «aquí» y señala el lugar cercano donde se ofrece la copia. En «여기 하나 있어요», introduce algo que está disponible en ese lugar. Un patrón reutilizable es «여기 있어요», «está aquí», al señalar o entregar algo.
하나 «하나» significa «uno» y aquí se refiere a una copia, sin repetir «사본». Se usa para indicar que hay una unidad disponible. Un patrón reutilizable es «하나 주세요», «deme uno».
오늘 «오늘» significa «hoy» y sitúa en el día actual la discusión mencionada en la pregunta. Normalmente aparece antes del resto de la oración, como en «오늘 우리는». Un patrón reutilizable es «오늘 만나요», «nos vemos hoy».
우리 «우리» significa «nosotros» o «nos» y aquí incluye a las personas que participan en la reunión. En «우리» se presenta al grupo como el tema de lo que se discutirá. Un patrón reutilizable es «우리 팀», «nuestro equipo».
는 En «오늘 우리는 무엇을 논의해요?», «는» marca «우리» como tema de la pregunta. Se coloca después del grupo del que se habla y deja que «무엇을 논의해요» exprese la acción. Un patrón reutilizable es «저는 학생이에요», «yo soy estudiante».
무엇 «무엇» significa «qué» y pregunta por el tema que se discutirá. En «무엇을», aparece antes de «논의해요» y recibe la acción de discutir. Un patrón reutilizable es «무엇을 해요?», «¿qué hace?».
을 En «무엇을 논의해요», «을» marca «무엇» como aquello sobre lo que recae la acción de discutir. Se coloca después del nombre o pronombre objeto cuando termina en consonante. Un patrón reutilizable es «책을 읽어요», «leo un libro».
논의해요 «논의해요» significa «discute» o «discuten» en este diálogo, referido al tema de la reunión. Es la forma que expresa la acción de tratar un asunto. Un patrón reutilizable es «문제를 논의해요», «discutimos el problema».
새 «새» significa «nuevo» y modifica a «계획» en «새 계획», el plan que se tratará en la reunión. Se coloca directamente delante del nombre. Un patrón reutilizable es «새 책», «libro nuevo».
계획 «계획» significa «plan» y en este diálogo es el asunto que se discutirá. Aparece después de «새» en la expresión «새 계획». Un uso reutilizable es «계획을 세우다», «hacer un plan».
논의할 En «논의할 거예요», «논의할» expresa la acción de discutir que se realizará después. Es la forma de «논의하다» usada delante de «거예요» dentro de esta expresión de futuro. Un patrón reutilizable es «할 거예요», colocando antes la acción que se va a realizar.
거예요 En «논의할 거예요», «거예요» completa la expresión que significa «va a» o «hará» algo. Junto con «논의할», indica el plan de discutir el nuevo plan. Un patrón reutilizable es «내일 만날 거예요», «voy a reunirme mañana».
시작하기 En «시작하기 전에», «시작하기» se refiere al hecho de comenzar, y toda la expresión significa «antes de empezar». Aquí introduce el momento anterior al inicio de la reunión. Un patrón reutilizable es «공부하기 전에», «antes de estudiar».
전에 «전에» significa «antes de» y en «시작하기 전에» sitúa la lectura de las notas antes del comienzo. Se coloca después de la acción o del momento que sirve como referencia. Un patrón reutilizable es «회의 전에», «antes de la reunión».
저 «저» significa «yo» en una forma respetuosa y aquí señala a la persona que leerá las notas. Aparece en «제가», junto con «가», como sujeto de «읽을게요». Un patrón reutilizable es «저는 ...», «yo ...», al presentar el tema de una oración.
가 En «제가 회의록을 읽을게요», «가» marca «저» como el sujeto que realizará la lectura. Aquí ayuda a señalar que será la persona que habla quien leerá las notas. Un patrón reutilizable es «제가 할게요», «yo lo haré».
읽을게요 «읽을게요» expresa aquí la intención de la persona que habla de leer las notas antes de comenzar. La forma se usa para anunciar lo que el hablante hará, como una decisión o disposición. Un patrón reutilizable es «제가 확인할게요», «yo lo comprobaré».
정도 En «1분 정도», «정도» significa «aproximadamente» o «más o menos» y hace que la duración no sea exacta. Se coloca después de la cantidad a la que se refiere, aquí «1분». Un patrón reutilizable es «10분 정도», «unos diez minutos».
시간 «시간» significa «tiempo» y en «시간을 가지세요» se refiere al tiempo que la otra persona puede tomarse antes de que empiece la reunión. Aparece como el objeto de «가지세요». Un patrón reutilizable es «시간이 필요해요», «necesito tiempo».
가지세요 En «시간을 가지세요», «가지세요» expresa la petición respetuosa de tomarse o dedicar tiempo. Su significado depende de toda la expresión «시간을 가지세요», no solo de esta palabra. Un patrón reutilizable es «잠깐 쉬는 시간을 가지세요», «tómese un momento para descansar».

Puntos Gramaticales

-기 전에

시작하기 전에

shijakhagi chone

antes de empezar

Se añade -기 전에 al verbo para expresar que una acción ocurre antes de otra.

-(으)ㄹ게요

제가 읽을게요

chega ilgulgüeyo

Lo leeré yo.

Se usa para expresar una decisión, promesa o disposición del hablante a hacer algo.

Vocabulario Coreano

논의하다 Verbo
nonuihada discutir; debatir 논의해요

오늘 우리는 무엇을 논의해요?

무엇 Pronombre
muot qué; qué cosa

무엇을 논의해요?

사본 Sustantivo
sabon copia

제 사본이 있나요?

새 Adjetivo
se nuevo; nueva

새 계획

여기 Adverbio
iogui aquí

여기 하나 있어요.

오늘 Adverbio
onul hoy

오늘 우리는 무엇을 논의해요?

우리 Pronombre
uri nosotros; nosotras

우리는 새 계획을 논의할 거예요.

위 Sustantivo
wi encima; parte superior

책상 위에

준비되다 Verbo
chumbidueda estar preparado 준비됐어요

회의록이 준비됐어요?

책상 Sustantivo
cheksang escritorio

제 책상 위에 있어요.

하나 Numeral
jana uno; una cosa

여기 하나 있어요.

회의록 Sustantivo
jueirog acta de la reunión

회의록이 준비됐어요?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Están listas las notas de la reunión?

Ver Respuesta회의록이 준비됐어요?

Las notas están en mi escritorio.

Ver Respuesta회의록은 제 책상 위에 있어요.

¿Hay una copia para mí?

Ver Respuesta제 사본이 있나요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar preparado

Ver Respuesta준비됐어요

discutir; debatir

Ver Respuesta논의해요

escritorio

Ver Respuesta책상

aquí

Ver Respuesta여기