Actualizar el progreso de una tarea | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a workplace, two adults review task progress, remaining checks, and when to update the team..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Actualizar el progreso de una tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

일이 어떻게 진행되고 있어요?

iri otóke chinjengdoe-go isóyo ¿Cómo va la tarea?
B

대부분 끝났어요.

tebubun kkeun nasóyo La mayor parte está terminada.
A

무엇을 확인해야 해요?

muóseul hwaginheya héyo ¿Qué hay que revisar?
B

숫자를 확인해야 해요.

sutcharul hwaginheya héyo Tengo que revisar los números.
A

일정대로 진행되고 있어요?

ilchóngdero chinjengdoe-go isóyo ¿Vamos según lo previsto?
B

오늘 오후에 끝낼 수 있어요.

onul ohu-e kkeunnael su isóyo Podemos terminar esta tarde.
A

팀에 알릴까요?

time allil-káyo ¿Deberíamos informar al equipo?
B

이 부분을 끝낸 후에 팀에 알려요.

i pubunul kkeunnaen hue time allyóyo Avisemos al equipo después de terminar esta parte.

Palabra por palabra

일이 Aquí significa «la tarea» o «el trabajo» y aparece como aquello cuyo progreso se pregunta. La forma «일이» combina «일» con la marca de sujeto «이». Un patrón reutilizable es «일이 어떻게 진행되고 있어요?» para preguntar cómo avanza un trabajo.
어떻게 Aquí significa «cómo» y pregunta por la manera o el estado en que avanza el trabajo. Se coloca antes de la expresión verbal «진행되고 있어요». Un patrón común es «어떻게 진행되고 있어요?» para preguntar cómo se desarrolla algo.
진행되고 Aquí expresa que algo está avanzando o desarrollándose, dentro de «일이 어떻게 진행되고 있어요?». Es la forma de «진행되다» conectada con «있어요» para describir un proceso en curso. Puede reutilizarse con una actividad o un proyecto, como en «회의가 진행되고 있어요?» en un ejemplo nuevo.
있어요 Aquí completa «진행되고 있어요» y presenta el avance como algo que está ocurriendo; es una forma cortés. En esta construcción se combina con «진행되고», no significa por sí sola que alguien posea algo. Un patrón reutilizable es «지금 진행되고 있어요» para decir que algo está desarrollándose ahora.
대부분 Aquí significa «la mayor parte» de la tarea. Modifica «끝났어요» y limita la afirmación: no se dice que todo haya terminado. Puede reutilizarse delante de una expresión que indique el estado de la mayor parte de algo, como «대부분 준비됐어요» en un ejemplo nuevo.
끝났어요 Aquí significa «está terminado» o «terminó», referido a la mayor parte de la tarea. Es una forma cortés de «끝나다» y presenta esa parte como ya finalizada. Un patrón reutilizable es «수업이 끝났어요» para decir que la clase terminó.
무엇을 Aquí significa «qué» como objeto de la comprobación. La marca «을» muestra que «무엇» recibe la acción expresada por «확인해야 해요». Un patrón reutilizable es «무엇을 확인해야 해요?» para preguntar qué hay que comprobar.
확인해야 Aquí significa «tener que comprobar» y expresa la acción necesaria: qué se necesita revisar. Es la forma de «확인하다» conectada con «해야 해요» para formar una obligación. Puede reutilizarse con un objeto concreto, como «문서를 확인해야 해요» en un ejemplo nuevo.
해요 Aquí completa «확인해야 해요» y convierte la acción anterior en una obligación expresada de forma cortés. En esta expresión, «해야» aporta la idea de «tener que» y «해요» cierra la oración. Un patrón reutilizable es «V-아야 해요» para decir que hay que hacer algo.
숫자를 Aquí significa «los números» como aquello que se va a comprobar. La marca «를» indica que «숫자» es el objeto de «확인해야 해요». Un patrón reutilizable es «숫자를 확인해요» para decir que se comprueban los números.
일정대로 Aquí significa «según el calendario o plan previsto» y pregunta si el trabajo avanza conforme a ese plan. «대로» expresa que algo se hace siguiendo una pauta o un plan. Puede reutilizarse con otros planes, como «계획대로 해요» en un ejemplo nuevo.
오늘 Aquí significa «hoy» y especifica el día en que se podrá terminar la tarea. Se coloca antes de «오후에» para formar la expresión temporal «오늘 오후에». Un patrón reutilizable es «오늘 끝낼 수 있어요» para indicar que algo puede terminarse hoy.
오후에 Aquí significa «por la tarde» y señala cuándo se podrá terminar la tarea. «에» marca el momento en que ocurre la acción. Puede reutilizarse con otras actividades temporales, como «오후에 만나요» en un ejemplo nuevo.
끝낼 Aquí significa «terminar» dentro de «끝낼 수 있어요», que expresa que la tarea se puede terminar. Es la forma de «끝내다» colocada antes de «수» en una construcción de posibilidad o capacidad. Un patrón reutilizable es «이 일을 끝낼 수 있어요» para decir que se puede terminar este trabajo.
수 Aquí aporta la idea de posibilidad o capacidad en «끝낼 수 있어요»: se puede terminar la tarea. Forma la construcción «V-(으)ㄹ 수 있어요» con el verbo anterior y «있어요». Un patrón reutilizable es «할 수 있어요» para decir que se puede hacer algo.
팀에 Aquí significa «al equipo» y señala el destinatario de la información. La marca «에» indica hacia quién se dirige el aviso en «팀에 알릴까요?» y «팀에 알려요». Un patrón reutilizable es «팀에 알려요» para decir que se informa al equipo.
알릴까요 Aquí significa «¿informamos?» o «¿deberíamos avisar?» y propone comunicar la actualización al equipo. Es una forma cortés de «알리다» que se usa para pedir la opinión o sugerir una acción conjunta. Un patrón reutilizable es «팀에 알릴까요?» para proponer informar a un equipo.
이 Aquí significa «este» y señala la parte concreta que se terminará antes de avisar al equipo. Modifica directamente a «부분». Un patrón reutilizable es «이 부분» para referirse a esta parte específica de un trabajo.
부분을 Aquí significa «esta parte» como objeto de «끝낸», es decir, la parte que se terminará primero. La marca «을» indica que «부분» recibe la acción. Un patrón reutilizable es «이 부분을 확인해요» para decir que se comprueba esta parte.
끝낸 Aquí significa «haber terminado» dentro de «이 부분을 끝낸 후에», que indica que el aviso se hará después de terminar esta parte. Es la forma de «끝내다» que modifica a «후에» y expresa la acción anterior a otra. Un patrón reutilizable es «일을 끝낸 후에 알려요» para decir que se avisa después de terminar el trabajo.
후에 Aquí significa «después de» y coloca el aviso después de la finalización de esta parte. Se une a «이 부분을 끝낸» para formar «이 부분을 끝낸 후에». Un patrón reutilizable es «V-(으)ㄴ 후에» para expresar que una acción ocurre después de otra.
알려요 Aquí significa «informamos» o «avisamos» al equipo y presenta la acción propuesta de forma cortés. La forma se relaciona con «알리다» y aparece después de «후에» para indicar qué se hará después de terminar esta parte. Un patrón reutilizable es «나중에 알려요» para decir que se avisará más tarde.

Puntos Gramaticales

-고 있어요

일이 진행되고 있어요.

iri chinjengdoe-go isóyo

La tarea está avanzando.

Se usa después de un verbo para expresar una acción que está ocurriendo en este momento.

-(으)ㄹ 수 있어요

오늘 오후에 일을 끝낼 수 있어요.

onul ohu-e ilul kkeunnael su isóyo

Podemos terminar la tarea esta tarde.

Indica posibilidad o capacidad de hacer algo; se coloca después de la raíz verbal.

Vocabulario Coreano

끝나다 Verbo
kkeunna-da terminarse, acabar 끝났어요
끝내다 Verbo
kkeunnaeda terminar algo 끝낸
대부분 Adverbio
tebubun la mayor parte, casi todo
무엇 Pronombre
muót qué 무엇을
수 있다 Frase
su itta poder 끝낼 수 있어요
숫자 Sustantivo
sutcha número 숫자를
오늘 오후 Frase
onul ohu esta tarde
일 Sustantivo
il tarea 일이
일정대로 Adverbio
ilchóngdero según lo previsto, según el calendario
진행되다 Verbo
chinjengdoe-da avanzar, llevarse a cabo 진행되고 있어요
팀 Sustantivo
tim equipo 팀에
확인하다 Verbo
hwagin-hada comprobar, revisar 확인해야 해요

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cómo va la tarea?

Ver Respuesta일이 어떻게 진행되고 있어요?

La mayor parte está terminada.

Ver Respuesta대부분 끝났어요.

¿Qué hay que revisar?

Ver Respuesta무엇을 확인해야 해요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

terminarse, acabar

Ver Respuesta끝났어요

según lo previsto, según el calendario

Ver Respuesta일정대로

número

Ver Respuesta숫자를

equipo

Ver Respuesta팀에