Planes para dar un paseo | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before a walk, two friends choose where to meet, agree to send a message, and decide to bring water..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Planes para dar un paseo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

같이 산책해요.

Kachi sanchéke-yo. Vamos a dar un paseo juntos.
B

짧게 산책하면 좋겠어요.

Tchal-kke sanchékamyón chokéssoyo. Un paseo corto suena bien.
A

어디에서 만날까요?

Ódi-e-só manal-kkayo? ¿Dónde nos vemos?
B

공원 입구가 괜찮아요.

Kongüon ip-kku-ga kuenchanayo. La entrada del parque me parece bien.
A

제가 가기 전에 메시지를 보낼게요.

Chega kagi chone mesíchi-rul bonel-ge-yo. Yo te enviaré un mensaje antes de salir.
B

그러면 제가 제시간에 갈 수 있어요.

Kurómion chega chesígan-e kal su issóyo. Eso me ayuda a llegar a tiempo.
A

제가 물을 가져갈까요?

Chega mú-rul kachŏ-gal-kkayo? ¿Llevo agua?
B

물을 충분히 가져오세요.

Mú-rul chungbuní kachŏ-o-seyo. Lleva suficiente agua para ti.

Palabra por palabra

같이 En 같이 산책해요 significa «juntos» y señala que la acción se hace con la otra persona. Se usa con frecuencia delante de una acción para expresar que se hace en compañía. En una situación como proponer un plan a un amigo, 같이 ayuda a incluir a ambos.
산책해요 En 같이 산책해요 significa «dar un paseo» y es la forma cortés usada para proponer esta actividad. 산책하다 es la forma de diccionario, y 산책해요 es su forma cortés en esta frase. Puedes usarla con actividades o planes sencillos, por ejemplo, como una propuesta a otra persona.
짧게 En 짧게 산책하면 좋겠어요 significa «brevemente» o «durante poco tiempo», y describe el paseo. 짧게 es la forma que permite usar 짧다 para modificar la manera o duración de la acción 산책하면. Se reutiliza delante de una acción cuando quieres indicar que algo se hace por poco tiempo.
산책하면 En 짧게 산책하면 좋겠어요 presenta la idea «si damos un paseo» dentro de la expresión «sería agradable si damos un paseo corto». 산책하다 aparece aquí como 산책하면, una forma conectada con 좋겠어요 para expresar una condición o propuesta. Puedes usar esta estructura con una acción seguida de 좋겠어요 para decir que sería agradable hacerla.
좋겠어요 En 짧게 산책하면 좋겠어요 significa «sería agradable» o «estaría bien» en relación con la propuesta anterior. Aquí expresa un deseo o una valoración positiva, no atribuye por sí sola todo el significado de la condición 산책하면. Se puede reutilizar después de una propuesta para decir que esa opción sería buena.
어디에서 En 어디에서 만날까요? significa «dónde» o «en qué lugar» y señala el lugar de encuentro. 어디 es «dónde» y 에서 marca el lugar en el que ocurre la acción 만날까요. Se usa delante de una acción para preguntar en qué lugar se hará.
만날까요 En 어디에서 만날까요? significa «¿nos encontramos?» o «¿dónde deberíamos encontrarnos?», como propuesta para decidir un lugar. 만나다 aparece aquí como 만날까요, una forma cortés para preguntar qué conviene hacer juntos. Puedes usarla con un lugar delante, como en 어디에서 만날까요?, para proponer organizar un encuentro.
공원 En 공원 입구가 괜찮아요 significa «parque» y forma el grupo «la entrada del parque». Se combina directamente con 입구 para indicar qué entrada es. Puedes usar 공원 para hablar de un lugar de paseo, encuentro o actividad al aire libre.
입구가 En 공원 입구가 괜찮아요 significa «la entrada» y presenta la entrada del parque como la opción que está bien. 입구 es «entrada» y 가 marca este elemento como el sujeto de 괜찮아요. Se reutiliza después del nombre de un lugar para especificar su entrada, como 공원 입구.
괜찮아요 En 공원 입구가 괜찮아요 significa «está bien» o «me parece bien» respecto a la entrada propuesta. Aquí expresa aceptación de un lugar para encontrarse. Puedes usar 괜찮아요 para aceptar una opción o indicar que algo es adecuado.
제가 En 제가 가기 전에 y 제가 물을 가져갈까요? significa «yo» como la persona que realiza la acción. 제가 es la forma usada para presentar a «yo» como sujeto en estas frases. Se puede usar para aclarar que eres tú quien hará una acción o quien puede hacer una propuesta.
가기 En 제가 가기 전에 significa «irse» o «ir» dentro de la expresión «antes de irme». 가다 aparece aquí como 가기, una forma nominal conectada con 전에 para referirse a la acción de ir. Puedes usar acción + 기 전에 para indicar que algo ocurre antes de esa acción.
전에 En 제가 가기 전에 significa «antes de» y coloca el envío del mensaje antes de la salida. Aquí aparece después de 가기 para formar la expresión «antes de ir». Se reutiliza después de un momento o de una acción con 기 para indicar qué sucede previamente.
메시지를 En 메시지를 보낼게요 significa «un mensaje» como aquello que se enviará. 메시지 es «mensaje» y 를 marca el objeto directo de 보낼게요. Puedes usarlo con verbos de comunicación, como enviar o recibir un mensaje, manteniendo el objeto con 를 cuando corresponda.
보낼게요 En 메시지를 보낼게요 significa «te enviaré» o «voy a enviar», y expresa el compromiso de enviar el mensaje antes de ir. 보내다 aparece aquí como 보낼게요, una forma cortés usada para indicar la intención o promesa del hablante. Se puede reutilizar con un objeto, como 메시지를 보낼게요, para ofrecerse a enviarlo.
그러면 En 그러면 제가 제시간에 갈 수 있어요 significa «entonces» o «en ese caso» y conecta el mensaje anterior con su resultado. Introduce la consecuencia de recibir el mensaje: la persona podrá llegar a tiempo. Puedes usarlo al comienzo de una respuesta para señalar qué ocurre en esa situación.
제시간에 En 제시간에 갈 수 있어요 significa «a tiempo» y expresa que la llegada ocurre dentro del horario previsto. 제시간 significa «la hora prevista» y 에 marca el momento en el que se realiza la acción. Se usa delante de verbos como 갈 수 있어요 para indicar puntualidad.
갈 En 제가 제시간에 갈 수 있어요 significa «ir» dentro de la expresión «poder ir a tiempo». 가다 aparece aquí como 갈 delante de 수 있어요, formando la construcción de posibilidad. Puedes usar 갈 수 있어요 con un destino o una circunstancia para decir que puedes ir.
수 En 갈 수 있어요 forma parte de la expresión «poder ir» y señala posibilidad o capacidad. No significa por sí solo todo el significado de 갈 수 있어요; junto con una forma verbal y 있어요 expresa que la acción es posible. La estructura reutilizable es verbo + ㄹ/을 수 있어요, como 갈 수 있어요.
있어요 En 갈 수 있어요 completa la expresión «puedo ir» y expresa que existe la posibilidad de realizar la acción. Aquí aparece después de 수 para formar la construcción de posibilidad, no con el sentido independiente de «estar» en un lugar. Puedes usarla al final de verbo + ㄹ/을 수 para decir que algo es posible.
물을 En 물을 가져갈까요? y 물을 충분히 가져오세요 significa «agua» como objeto que se lleva o se trae. 물 es «agua» y 를 marca el objeto directo de 가져가다 o 가져오다. Puedes usar 물을 delante de verbos relacionados con llevar, traer o beber cuando el agua es el objeto.
가져갈까요 En 제가 물을 가져갈까요? significa «¿llevo?» o «¿debería llevar?», como una oferta o pregunta sobre llevar agua. 가져가다 aparece aquí como 가져갈까요, una forma cortés para preguntar si conviene que el hablante haga la acción. Puedes usarla con un objeto para ofrecerte a llevarlo, como 물을 가져갈까요?
충분히 En 물을 충분히 가져오세요 significa «suficientemente» o «en cantidad suficiente» y modifica la acción de traer agua. Indica que la cantidad debe bastar para la necesidad prevista. Se usa delante de una acción para pedir o describir que se haga en una medida suficiente.
가져오세요 En 물을 충분히 가져오세요 significa «trae» o «traigan», como una petición cortés de llevar agua hasta el lugar de encuentro. 가져오다 aparece aquí como 가져오세요, una forma cortés para pedir que alguien traiga algo. Puedes usarla con un objeto, como 물을 가져오세요, cuando quieres que alguien lo lleve hacia el lugar del hablante o del encuentro.

Puntos Gramaticales

-(으)ㄹ까요?

같이 산책할까요?

Kachi sanchekal-kkayo?

¿Damos un paseo juntos?

Se usa para proponer algo o preguntar qué hacer juntos. Después de una consonante se usa -을까요; después de una vocal, -ㄹ까요.

-ㄹ게요

메시지를 보낼게요.

Mesíchi-rul bonel-ge-yo.

Enviaré un mensaje.

Indica una promesa o decisión del hablante, normalmente relacionada con la situación o con la petición de otra persona.

Vocabulario Coreano

같이 Adverbio
kachi juntos

같이 산책해요.

공원 Sustantivo
kongüon parque

공원 입구가 괜찮아요.

괜찮다 Adjetivo
kuenchanta estar bien 괜찮아요

공원 입구가 괜찮아요.

그러면 Conjunción
kurómion entonces

그러면 제가 제시간에 갈 수 있어요.

만나다 Verbo
mannada encontrarse 만날까요

어디에서 만날까요?

메시지 Sustantivo
mesíchi mensaje

제가 가기 전에 메시지를 보낼게요.

보내다 Verbo
boneda enviar 보낼게요

제가 가기 전에 메시지를 보낼게요.

산책 Sustantivo
sanchék paseo

같이 산책해요.

어디 Pronombre
ódi dónde

어디에서 만날까요?

입구 Sustantivo
ip-kku entrada

공원 입구가 괜찮아요.

좋다 Adjetivo
chóta estar bien 좋겠어요

짧게 산책하면 좋겠어요.

짧다 Adjetivo
tchal-tta ser corto 짧게

짧게 산책하면 좋겠어요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a dar un paseo juntos.

Ver Respuesta같이 산책해요.

Un paseo corto suena bien.

Ver Respuesta짧게 산책하면 좋겠어요.

¿Dónde nos vemos?

Ver Respuesta어디에서 만날까요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar bien

Ver Respuesta괜찮아요

encontrarse

Ver Respuesta만날까요

estar bien

Ver Respuesta좋겠어요

enviar

Ver Respuesta보낼게요