Decidir qué llevar a una salida | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before a shared outing, two friends decide to bring a blanket, drinks, and cups, then confirm the items fit in a bag..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Decidir qué llevar a una salida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

제가 뭘 가져가야 해요?

chega muol kadyogaya heyo? ¿Qué debo llevar conmigo?
B

작은 담요를 가져와 주세요.

chagun tamyoreul kadyowa chuseyo. Por favor, trae una manta pequeña.
A

음료도 필요해요?

umnyodo pilyoheyo? ¿También necesitamos bebidas?
B

차가운 음료가 좋겠어요.

chagaun umnyoga chokessoyo. Una bebida fría estaría bien.
A

제가 컵을 좀 가져갈게요.

chega kopul chom kadyogalgeyo. Puedo llevar unos vasos.
B

그러면 도움이 되겠어요, 고마워요. 컵을 같이 쓸 수 있어요.

kuromyon doumi twegessoyo, gomawoyo. Kopul kachi ssul su isseoyo. Eso ayudaría, gracias. Podemos compartirlos.
A

제 가방에 들어갈 수 있어요.

che kabange turogal su isseoyo. Pueden caber en mi bolsa.
B

그럼 준비가 됐어요.

kurom chunbiga dwaessoyo. Entonces ya estamos listos.

Palabra por palabra

제가 En «제가 뭘 가져가야 해요?», «제가» significa «yo» como sujeto de la pregunta. Es la forma de «저» combinada con «가» y se usa aquí para señalar quién debe llevar algo. Un patrón reutilizable es «제가 ... 할게요» para decir que yo haré algo.
뭘 En «제가 뭘 가져가야 해요?», «뭘» significa «qué» como objeto de «llevar». Es la forma abreviada de «무엇을». Puedes reutilizarlo antes de una acción para preguntar qué objeto se necesita o se quiere hacer.
가져가야 En «제가 뭘 가져가야 해요?», «가져가야» expresa «tener que llevar» algo hacia el lugar de destino. Con «해요» forma «가져가야 해요», una manera cortés de preguntar o expresar qué es necesario llevar. Un patrón reutilizable es «무엇을 가져가야 해요?».
해요 En «가져가야 해요», «해요» completa una expresión cortés de obligación: «tener que hacerlo». Aquí no significa simplemente «hacer» por separado, sino que ayuda a formar «가져가야 해요», «hay que llevar». Se puede reutilizar después de una forma terminada en «-야» para hablar de algo necesario.
작은 En «작은 담요», «작은» significa «pequeño» y describe directamente a «담요», «manta». Es la forma que aparece delante de un sustantivo para indicar su tamaño. Puedes reutilizar «작은» delante de otros objetos, como en «작은 가방» («bolsa pequeña»), como ejemplo nuevo.
담요를 En «작은 담요를 가져와 주세요», «담요를» significa «una manta» como objeto que se pide traer. «를» señala el objeto directo de «가져와 주세요». Un patrón reutilizable es «[objeto]를 가져와 주세요» para pedir que traigan algo.
가져와 En «담요를 가져와 주세요», «가져와» expresa traer algo hacia el lugar donde está el interlocutor o hacia el lugar acordado. Con «주세요» forma una petición cortés: «por favor, trae». Puedes reutilizar «[objeto]를 가져와 주세요» al pedir que alguien traiga un objeto.
주세요 En «가져와 주세요», «주세요» convierte la expresión en una petición cortés, equivalente a «por favor». Su contribución aquí es pedir amablemente que se realice la acción de «가져와». Un patrón reutilizable es «[acción] 주세요» para formular una solicitud, manteniendo la acción que se quiere pedir.
음료도 En «음료도 필요해요?», «음료도» significa «bebidas también» y añade las bebidas a los objetos que podrían hacer falta. «도» tiene aquí el sentido de «también». Puedes reutilizar «[sustantivo]도 필요해요?» para preguntar si también se necesita otra cosa.
필요해요 En «음료도 필요해요?», «필요해요» significa «es necesario» o «hace falta». Aquí pregunta si las bebidas hacen falta para la salida. Un patrón reutilizable es «[objeto]이/가 필요해요?» para preguntar si se necesita algo.
차가운 En «차가운 음료», «차가운» significa «frío» y describe a «음료», «bebida». Es la forma que se coloca delante del sustantivo para expresar esa característica. Puedes reutilizar «차가운» delante de otros sustantivos cuando quieras describir algo frío, como en «차가운 물» («agua fría»), como ejemplo nuevo.
음료가 En «차가운 음료가 좋겠어요», «음료가» significa «la bebida» como elemento que se considera buena opción. «가» marca el sujeto de «좋겠어요». Un patrón reutilizable es «[opción]이/가 좋겠어요» para proponer que algo sería bueno.
좋겠어요 En «차가운 음료가 좋겠어요», «좋겠어요» expresa que algo «sería bueno» o «estaría bien». Aquí presenta una bebida fría como una opción conveniente, con un tono suave de sugerencia. Puedes reutilizar «[opción]이/가 좋겠어요» al proponer una elección.
컵을 En «제가 컵을 좀 가져갈게요», «컵을» significa «vasos» o «tazas» como objeto que la persona llevará. «을» señala el objeto directo de «가져갈게요». Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 가져갈게요» para ofrecerse a llevar algo.
좀 En «컵을 좀 가져갈게요», «좀» suaviza la cantidad o el tono de la propuesta, aproximadamente «unos» o «un poco». Aquí hace que la oferta de llevar vasos suene menos brusca. Puede reutilizarse delante de una acción o cantidad cuando se quiere atenuar una petición o propuesta.
가져갈게요 En «제가 컵을 좀 가져갈게요», «가져갈게요» significa «los llevaré» y comunica la intención o el compromiso del hablante de llevar algo. La forma se refiere aquí a llevar los vasos a la salida. Un patrón reutilizable es «제가 [objeto]을/를 가져갈게요» para ofrecerse a llevar un objeto.
그러면 En «그러면 도움이 되겠어요», «그러면» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la oferta de llevar vasos con su consecuencia. Indica que, si se cumple lo anterior, la siguiente valoración se aplica. Puedes reutilizarlo al responder a una propuesta: «그러면 ...».
도움이 En «그러면 도움이 되겠어요», «도움이» significa «ayuda» como aquello que será útil. «이» marca «ayuda» como sujeto de «되겠어요». Un patrón reutilizable es «도움이 되다» para expresar que algo ayuda o resulta útil.
되겠어요 En «도움이 되겠어요», «되겠어요» expresa «sería útil» o «ayudaría» en respuesta a la oferta de traer vasos. Junto con «도움이» forma la expresión «도움이 되겠어요», que valora positivamente una ayuda futura o posible. Puedes reutilizar «[algo]이/가 도움이 되겠어요» para decir que algo sería útil.
고마워요 En «그러면 도움이 되겠어요, 고마워요», «고마워요» significa «gracias» y agradece la oferta de llevar vasos. Es una expresión cortés para usar con alguien que te ayuda o acepta hacer algo. Puedes usarla después de recibir una propuesta, un objeto o una ayuda.
같이 En «컵을 같이 쓸 수 있어요», «같이» significa «juntos» o «en común» y señala que los vasos se usarán entre las personas. Modifica la acción «쓸», indicando una acción compartida. Un patrón reutilizable es «같이 [verbo]» para hablar de hacer algo juntos.
쓸 En «컵을 같이 쓸 수 있어요», «쓸» significa «usar» y se refiere a usar los vasos. Aparece antes de «수 있어요» dentro de la construcción que expresa posibilidad: «쓸 수 있어요». Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 쓸 수 있어요» para decir que se puede usar algo.
수 En «쓸 수 있어요», «수» forma parte de la construcción «-을/를 수 있어요», que expresa posibilidad o capacidad. Por sí sola no significa aquí simplemente «posibilidad», sino que permite decir que se puede realizar la acción anterior, «쓸». Puedes reutilizar «[verbo]을/를 수 있어요» para expresar «se puede ...».
있어요 En «쓸 수 있어요», «있어요» completa la construcción que significa «se puede usar». Su significado depende de «쓸 수» y no debe interpretarse aisladamente como «existir» en esta frase. Puedes reutilizar «[verbo]을/를 수 있어요» para hablar de una acción posible.
제 En «제 가방에 들어갈 수 있어요», «제» significa «mi» y especifica que la bolsa pertenece al hablante. Es una forma posesiva que aparece delante de «가방». Puedes reutilizar «제» antes de un sustantivo para hablar de algo propio, como en «제 컵» («mi vaso»), como ejemplo nuevo.
가방에 En «제 가방에 들어갈 수 있어요», «가방에» significa «en mi bolsa» y marca el lugar en el que pueden entrar los vasos. «에» señala aquí el destino o espacio de entrada de «들어갈». Un patrón reutilizable es «[lugar]에 들어가다» para expresar entrar en un lugar o espacio.
들어갈 En «제 가방에 들어갈 수 있어요», «들어갈» expresa «entrar» o «caber» en la bolsa. Con «수 있어요» forma «들어갈 수 있어요», «puede entrar» o «puede caber». Puedes reutilizar «[espacio]에 들어갈 수 있어요» para comprobar si algo cabe en un espacio.
그럼 En «그럼 준비가 됐어요», «그럼» significa «entonces» y enlaza la confirmación de que todo cabe con la conclusión de que ya pueden prepararse. Es una forma conversacional breve de «그러면». Puedes usar «그럼» antes de una conclusión o del siguiente paso en una conversación.
준비가 En «그럼 준비가 됐어요», «준비가» significa «la preparación» como aquello que está completado. «가» marca «준비» como sujeto de «됐어요». Un patrón reutilizable es «준비가 됐어요» para decir que la preparación está terminada o que ya se está listo.
됐어요 En «준비가 됐어요», «됐어요» expresa que algo está listo o que la preparación se ha completado. Aquí, junto con «준비가», concluye que ya están preparados para salir. Puedes reutilizar «준비가 됐어요» cuando todo lo necesario esté preparado.

Puntos Gramaticales

-아/어야

담요를 가져가야

tamyoreul kadyogaya

Hay que llevar la manta.

-아/어야 expresa necesidad u obligación: indica que algo debe hacerse.

-겠어요

도움이 되겠어요

doumi twegessoyo

Será útil.

-겠어요 puede expresar una suposición o una valoración sobre el futuro.

Vocabulario Coreano

가져가다 Verbo
kadyogada llevar 가져가야
가져오다 Verbo
kadyooda traer 가져와
고맙다 Adjetivo
gomapta agradecer; estar agradecido 고마워요
담요 Sustantivo
tamyo manta 담요를
도움이 되다 Frase
doumi tweda ayudar; ser útil 도움이 되겠어요
음료 Sustantivo
umnyo bebida 음료도
작다 Adjetivo
chagta ser pequeño 작은
좀 Adverbio
chom un poco; algunos
좋다 Adjetivo
chota estar bien; ser bueno 좋겠어요
차갑다 Adjetivo
chagapta estar frío 차가운
컵 Sustantivo
kop vaso; taza 컵을
필요하다 Adjetivo
pilyohada necesitar; ser necesario 필요해요

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué debo llevar conmigo?

Ver Respuesta제가 뭘 가져가야 해요?

Por favor, trae una manta pequeña.

Ver Respuesta작은 담요를 가져와 주세요.

¿También necesitamos bebidas?

Ver Respuesta음료도 필요해요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar bien; ser bueno

Ver Respuesta좋겠어요

necesitar; ser necesario

Ver Respuesta필요해요

llevar

Ver Respuesta가져가야

agradecer; estar agradecido

Ver Respuesta고마워요