Sobre esta lección
Con Revisar la bolsa antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
내 가방이 준비됐는지 확인할까?
ne ka-bang-i chun-bi-dwen-chi hwa-gin-hal-kka? ¿Podemos comprobar que mi bolso está listo?
B
먼저 중요한 것들을 테이블 위에 놓아.
mon-cho chung-yo-han kot-deu-reul te-i-beul wi-e no-a. Pon primero las cosas importantes sobre la mesa.
A
내 휴대폰은 앞주머니에 있어.
ne hyu-dae-pon-eun ap-chu-meo-ni-e i-sseo. Mi teléfono está en el bolsillo delantero.
B
네 열쇠는 어디에 뒀어?
ne yeol-ssoe-neun eo-di-e dwosseo? ¿Dónde pusiste tus llaves?
A
열쇠는 내 휴대폰 옆에 있어.
yeol-ssoe-neun ne hyu-dae-pon yeo-pe i-sseo. Las llaves están al lado de mi teléfono.
B
네 물병도 필요해?
ne mul-byeong-do pil-lyo-hae? ¿También necesitas tu botella de agua?
A
응, 이미 가방의 큰 주머니에 있어.
eung, i-mi ka-bang-e keun chu-meo-ni-e i-sseo. Sí, ya está en el bolsillo principal.
B
그럼 필요한 게 다 있어.
geu-reom pil-lyo-han ge da i-sseo. Entonces tienes lo que necesitas.Palabra por palabra
내
En «내 가방이», «내» significa «mi» y señala que la bolsa pertenece a quien habla. Es una forma posesiva que se coloca delante del sustantivo, como en «내 휴대폰» («mi teléfono»). Se usa al hablar de objetos propios con otra persona.
가방이
En «내 가방이 준비됐는지», «가방이» significa «la bolsa» y presenta la bolsa como aquello cuya preparación se comprueba. «이» marca el sujeto de la expresión. Puedes usar el patrón «[sustantivo]이/가 준비됐는지 확인하다» para comprobar si algo está listo.
준비됐는지
En «가방이 준비됐는지», «준비됐는지» expresa «si está preparada» o «si está lista». La forma introduce aquello que se quiere comprobar dentro de «확인할까». Puedes usar «준비됐는지 확인하다» para preguntar o comprobar si algo está listo.
확인할까
En «준비됐는지 확인할까?», «확인할까» significa «¿comprobamos?» o «¿lo comprobamos?», y propone hacer la comprobación juntos. La terminación «-할까» convierte la acción en una propuesta o pregunta. Se usa con acciones que quieres proponer a otra persona, como en «같이 확인할까?» («¿lo comprobamos juntos?»).
먼저
En «먼저 중요한 것들을», «먼저» significa «primero» e indica el orden de la acción. Aquí señala que las cosas importantes deben colocarse antes que otras. Se usa normalmente delante del verbo o de la parte de la oración que organiza, como en «먼저 먹어» («come primero»).
중요한
En «중요한 것들», «중요한» significa «importantes» y describe las cosas que deben ponerse sobre la mesa. Es la forma que aparece delante de «것들» para modificarlo. Puedes usar «중요한 + sustantivo» para hablar de algo importante, como en «중요한 질문» («pregunta importante»).
것들을
En «중요한 것들을», «것들을» significa «las cosas» y funciona como el objeto que se debe colocar. «들» muestra que se trata de varias cosas y «을» marca el objeto de «놓아». Se usa para referirse a objetos de manera general, como en «필요한 것들을 가져와» («trae las cosas necesarias»).
테이블
En «테이블 위에», «테이블» significa «mesa» y nombra la superficie sobre la que se colocan las cosas. Es un sustantivo tomado del uso cotidiano y aquí aparece con «위에». Puedes combinarlo con una posición, como en «테이블 위» («encima de la mesa»).
위에
En «테이블 위에», «위에» significa «encima de» o «sobre» y señala la posición de las cosas respecto a la mesa. «위» indica la parte superior y «에» marca el lugar. Se usa después de un sustantivo para expresar una ubicación, como en «의자 위에» («encima de la silla»).
놓아
En «테이블 위에 놓아», «놓아» significa «ponlo» o «colócalo» y expresa que alguien debe dejar las cosas en un lugar. Aquí recibe como objeto «중요한 것들을» y como lugar «테이블 위에». Se usa para dar una instrucción informal sobre colocar algo, como en «여기에 놓아» («ponlo aquí»).
휴대폰은
En «내 휴대폰은 앞주머니에 있어», «휴대폰은» significa «en cuanto al teléfono» y presenta el teléfono como tema. «은» marca aquello de lo que se va a decir dónde está. Puedes usar «[objeto]은/는 [lugar]에 있어» para indicar la ubicación de un objeto.
앞주머니에
En «앞주머니에 있어», «앞주머니에» significa «en el bolsillo delantero». «앞주머니» nombra el bolsillo de delante y «에» marca el lugar donde está el teléfono. Puedes usar «[lugar]에 있어» después de un lugar para decir que algo está allí.
네
En «네 열쇠는», «네» significa «tu» y señala que las llaves pertenecen a la persona a quien se habla. Aparece delante de «열쇠» como posesivo. Se usa para indicar pertenencia de manera informal, como en «네 가방» («tu bolsa»).
열쇠는
En «열쇠는 어디에 뒀어?», «열쇠는» significa «las llaves» y las presenta como el tema de la pregunta. «는» marca aquello sobre lo que se pregunta dónde fue dejado. Puedes usar «[objeto]은/는 어디에 뒀어?» para preguntar dónde dejó alguien un objeto.
어디에
En «어디에 뒀어?», «어디에» significa «dónde» y pregunta por el lugar en que se dejaron las llaves. «에» conecta la pregunta con el lugar de destino o ubicación. Se usa delante de verbos de colocar o estar, como en «어디에 있어?» («¿dónde está?»).
뒀어
En «어디에 뒀어?», «뒀어» significa «dejaste» o «pusiste» y pregunta por el lugar donde alguien dejó algo. Aquí se refiere a las llaves y conserva la idea de dejar un objeto en un sitio. Puedes usar el patrón «[objeto]을/를 어디에 뒀어?» para preguntar dónde se dejó algo.
옆에
En «내 휴대폰 옆에 있어», «옆에» significa «al lado de» y señala que las llaves están junto al teléfono. «옆» indica el lado y «에» marca la ubicación. Se usa después de un sustantivo para describir una posición, como en «문 옆에» («al lado de la puerta»).
있어
En «옆에 있어», «있어» significa «está» o «se encuentra» y expresa la ubicación de las llaves. Aquí completa la estructura «[lugar]에 있어», usada para decir dónde está algo. Puedes usarla para responder a una pregunta de ubicación, como en «가방에 있어» («está en la bolsa»).
물병도
En «네 물병도 필요해?», «물병도» significa «tu botella de agua también» y añade este objeto a lo que se está considerando. «도» expresa «también» y se une a «물병» en esta frase. Se usa para añadir otro objeto o persona, como en «휴대폰도 필요해?» («¿también necesitas el teléfono?»).
필요해
En «물병도 필요해?», «필요해» significa «necesitas» o «hace falta» y pregunta si la botella es necesaria. Aquí se refiere a la necesidad de la persona a quien se habla. Puedes usar «[objeto]이/가 필요해?» para preguntar si alguien necesita algo.
응
En «응, 이미 가방의 큰 주머니에 있어», «응» significa «sí» y es una respuesta afirmativa informal. Aquí confirma que la botella ya está en la bolsa. Se usa entre personas con trato cercano, especialmente para responder afirmativamente a una pregunta.
이미
En «이미 가방의 큰 주머니에 있어», «이미» significa «ya» e indica que la botella se encuentra allí antes del momento de hablar. Modifica la información sobre su ubicación y muestra que no hace falta colocarla ahora. Se usa con acciones o estados que ya se han producido o ya existen, como en «이미 준비됐어» («ya está listo»).
가방의
En «가방의 큰 주머니», «가방의» significa «de la bolsa» y relaciona el bolsillo con la bolsa. «의» marca esta relación entre dos sustantivos. Puedes usar «[sustantivo]의 [sustantivo]» para expresar pertenencia o relación, como en «친구의 책» («el libro de un amigo»).
큰
En «큰 주머니», «큰» describe el bolsillo como grande y, en el contexto de la bolsa, corresponde al bolsillo principal. Aparece delante de «주머니» para precisar cuál es. Puedes usar «큰 + sustantivo» para describir algo de gran tamaño, como en «큰 가방» («bolsa grande»).
주머니에
En «큰 주머니에 있어», «주머니에» significa «en el bolsillo» y señala el lugar donde está la botella. «주머니» nombra el bolsillo y «에» marca su ubicación. Se usa con «있어» para indicar que algo se encuentra dentro o en un bolsillo, como en «주머니에 있어» («está en el bolsillo»).
그럼
En «그럼 필요한 게 다 있어», «그럼» significa «entonces» y conecta la conclusión con la información anterior. Aquí indica que, puesto que la botella ya está en la bolsa, se puede concluir que todo lo necesario está allí. Se usa para introducir una consecuencia o conclusión en una conversación, como en «그럼 가자» («entonces, vamos»).
필요한
En «필요한 게», «필요한» significa «necesario» o «que hace falta» y describe las cosas que se necesitan. Aparece delante de «게» para convertir la idea de «lo necesario» en el tema de la oración. Puedes usar «필요한 + sustantivo» para describir algo que hace falta, como en «필요한 물건» («objeto necesario»).
게
En «필요한 게 다 있어», «게» se refiere a «lo que» o «las cosas que» son necesarias. Aquí reúne la idea de los objetos necesarios y funciona como aquello que está en la bolsa. Se usa después de una descripción para hablar de algo de forma general, como en «필요한 게 있어» («hay algo que hace falta»).
다
En «필요한 게 다 있어», «다» significa «todo» y expresa que no falta ninguna de las cosas necesarias. Modifica la afirmación sobre lo que hay en la bolsa. Se usa para indicar totalidad, como en «다 준비됐어» («todo está listo»).
Puntos Gramaticales
-는지 확인할까?
가방이 준비됐는지 확인할까?
ka-bang-i chun-bi-dwen-chi hwa-gin-hal-kka?¿Comprobamos si el bolso está preparado?
-는지 expresa una pregunta indirecta («si» o «si... o no»); 확인할까? propone hacer algo juntos.
N에 놓다/두다
휴대폰은 테이블에 놓아.
hyu-dae-pon-eun te-i-beul-e no-a.Deja el teléfono sobre la mesa.
에 marca el lugar donde se coloca algo. 놓다 y 두다 significan «poner/dejar» y pueden combinarse con lugares.
Vocabulario Coreano
가방
Sustantivo
ka-bang
bolso
내 가방이 준비됐는지 확인할까?
놓다
Verbo
no-ta
poner, dejar
놓아
먼저 중요한 것들을 테이블 위에 놓아.
두다
Verbo
tu-da
poner, dejar
뒀어
네 열쇠는 어디에 뒀어?
먼저
Adverbio
mon-cho
primero
먼저 중요한 것들을 테이블 위에 놓아.
앞주머니
Sustantivo
ap-chu-meo-ni
bolsillo delantero
내 휴대폰은 앞주머니에 있어.
열쇠
Sustantivo
yeol-ssoe
llave
네 열쇠는 어디에 뒀어?
옆
Sustantivo
yeop
al lado
옆에
열쇠는 내 휴대폰 옆에 있어.
준비되다
Verbo
chun-bi-dwe-da
estar preparado
준비됐는지
내 가방이 준비됐는지 확인할까?
중요하다
Adjetivo
chung-yo-ha-da
ser importante
중요한
먼저 중요한 것들을 테이블 위에 놓아.
테이블
Sustantivo
te-i-beul
mesa
먼저 중요한 것들을 테이블 위에 놓아.
확인하다
Verbo
hwa-gin-ha-da
comprobar
확인할까
내 가방이 준비됐는지 확인할까?
휴대폰
Sustantivo
hyu-dae-pon
teléfono móvil
내 휴대폰은 앞주머니에 있어.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Podemos comprobar que mi bolso está listo?
Ver Respuesta
내 가방이 준비됐는지 확인할까?Pon primero las cosas importantes sobre la mesa.
Ver Respuesta
먼저 중요한 것들을 테이블 위에 놓아.Mi teléfono está en el bolsillo delantero.
Ver Respuesta
내 휴대폰은 앞주머니에 있어.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar preparado
Ver Respuesta
준비됐는지comprobar
Ver Respuesta
확인할까bolsillo delantero
Ver Respuesta
앞주머니primero