Sobre esta lección
Con Guardar los objetos de valor a salvo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
지갑을 어디에 넣어야 해요?
chigabül odie no-oya jeyo ¿Dónde debo poner mi billetera?
B
안쪽 주머니에 넣어 두세요.
an-chong chumonie no-o duseyo Guárdala en el bolsillo interior.
A
앞주머니는 안전해요?
ap-chumonineun an-yonjeyo ¿Es seguro el bolsillo delantero?
B
안쪽 주머니가 더 안전해요.
an-chong chumoniga to an-yonjeyo El bolsillo interior es más seguro.
A
지퍼를 닫을 수 있어요.
chiporeul tadul su isseoyo Puedo cerrar la cremallera.
B
그러면 지갑이 안전할 거예요.
kurŏmion chigabi an-yonjal kŏyeyo Entonces la billetera estará segura.
A
제 휴대폰도 거기에 있어요.
che jumotondo kŏgie isseoyo Mi teléfono también está ahí.
B
나가기 전에 주머니를 확인하세요.
nagadgi chon-e chumonireul hwag-injaseyo Revisa el bolsillo antes de irte.Palabra por palabra
지갑을
En «지갑을 어디에 넣어야 해요?» significa «la cartera» como objeto que se va a guardar. «을» señala el objeto de la acción. Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 넣다» para decir que se guarda algo.
어디에
En «지갑을 어디에 넣어야 해요?» significa «dónde», concretamente el lugar de destino. «에» marca el lugar en el que se pone algo. Puedes reutilizar «어디에 넣어요?» para preguntar dónde guardar algo.
넣어야
En «넣어야 해요?» expresa «tener que poner o guardar». Aquí presenta la acción necesaria antes de «해요». Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 넣어야 해요» para decir que hay que guardar algo.
해요
En «넣어야 해요?» completa una pregunta cortés sobre lo que se debe hacer. En esta construcción, «넣어야 해요» significa «hay que guardarlo». Puedes reutilizar «해야 해요?» para preguntar si es necesario hacer algo.
안쪽
En «안쪽 주머니에 넣어 두세요» significa «interior» o «parte de dentro» y especifica qué bolsillo usar. Describe el lado interno de algo. Un patrón reutilizable es «안쪽 [lugar]» para señalar una parte interior.
주머니에
En «안쪽 주머니에 넣어 두세요» significa «en el bolsillo», el lugar donde se guarda la cartera. «에» marca el lugar de destino. Puedes reutilizar «주머니에 넣다» para decir que pones algo en un bolsillo.
넣어
En «넣어 두세요» significa «poner» o «guardar» algo en un lugar. Aquí introduce la acción que se mantiene realizada mediante «두세요». Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 [lugar]에 넣어».
두세요
En «넣어 두세요» indica que se deje algo guardado en ese lugar. Junto con «넣어», la expresión completa funciona como una indicación cortés para guardar algo allí. Puedes reutilizar «[objeto]을/를 넣어 두세요» cuando quieras pedir que dejen algo guardado.
앞주머니는
En «앞주머니는 안전해요?» significa «el bolsillo delantero» como tema de la pregunta. «는» presenta ese bolsillo para preguntar por su seguridad. Puedes reutilizar «[lugar]은/는 안전해요?» para preguntar si un lugar es seguro.
안전해요
En «앞주머니는 안전해요?» significa «es seguro» al hablar del bolsillo delantero. También aparece en «안쪽 주머니가 더 안전해요», donde describe la seguridad de otro bolsillo. Puedes reutilizar «여기는 안전해요» como nueva expresión para decir «aquí es seguro».
주머니가
En «안쪽 주머니가 더 안전해요» significa «el bolsillo» como aquello que se compara por su seguridad. «가» señala el bolsillo como sujeto de la afirmación. Un patrón reutilizable es «[lugar]이/가 더 안전해요» para decir que un lugar es más seguro.
더
En «안쪽 주머니가 더 안전해요» significa «más» y muestra que el bolsillo interior es más seguro que la opción anterior. Se coloca antes de la cualidad que se compara. Puedes reutilizar «더 안전해요» para decir que algo es más seguro.
지퍼를
En «지퍼를 닫을 수 있어요» significa «la cremallera» como objeto de la acción de cerrar. «를» señala lo que se cierra. Un patrón reutilizable es «지퍼를 닫다» para hablar de cerrar una cremallera.
닫을
En «지퍼를 닫을 수 있어요» significa «cerrar» y aparece antes de «수 있어요» para expresar la posibilidad de realizar la acción. Se refiere aquí a cerrar la cremallera. Puedes reutilizar «문을 닫을 수 있어요» como nueva expresión para decir que puedes cerrar la puerta.
수
En «닫을 수 있어요» forma parte de la expresión que significa «poder cerrar». La construcción «[verbo]을 수 있어요» presenta una acción posible o que se puede realizar. Puedes reutilizar «할 수 있어요» para decir que puedes hacer algo.
있어요
En «닫을 수 있어요» completa la expresión de posibilidad «poder cerrar». Aquí no significa simplemente «estar», sino que indica que existe la posibilidad de realizar la acción. Puedes reutilizar «볼 수 있어요» para decir que puedes ver algo.
그러면
En «그러면 지갑이 안전할 거예요» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta cerrar la cremallera con el resultado esperado. Se usa para introducir una consecuencia basada en lo dicho antes. Puedes reutilizar «그러면 괜찮아요» como nueva expresión para decir «entonces está bien».
지갑이
En «그러면 지갑이 안전할 거예요» significa «la cartera» como aquello que estará seguro. «이» señala la cartera como sujeto de la afirmación. Un patrón reutilizable es «[objeto]이/가 안전해요» para decir que algo está seguro.
안전할
En «지갑이 안전할 거예요» significa «estar seguro» como resultado esperado. Aquí describe cómo estará la cartera después de cerrar la cremallera. Puedes reutilizar «안전할 거예요» para expresar que algo probablemente estará seguro.
거예요
En «지갑이 안전할 거예요» completa una afirmación cortés sobre un resultado esperado: «la cartera estará segura». Junto con «안전할», presenta una expectativa sobre el futuro o la consecuencia. Puedes reutilizar «괜찮을 거예요» como nueva expresión para decir que algo probablemente estará bien.
제
En «제 휴대폰도 거기에 있어요» significa «mi» y señala que el teléfono pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo «휴대폰». Puedes reutilizar «제 가방» como nueva expresión para decir «mi bolso».
휴대폰도
En «제 휴대폰도 거기에 있어요» significa «también el teléfono móvil». «도» añade el teléfono a algo que ya está allí, como la cartera. Puedes reutilizar «저도» para decir «yo también» en una situación diferente.
거기에
En «제 휴대폰도 거기에 있어요» significa «allí», en el lugar mencionado anteriormente. «에» marca la ubicación. Puedes reutilizar «거기에 있어요» para decir que algo está allí.
나가기
En «나가기 전에 주머니를 확인하세요» significa «salir» dentro de la expresión «antes de salir». La forma «나가기» presenta la acción como un momento de referencia. Puedes reutilizar «집에 가기 전에» como nueva expresión para decir «antes de ir a casa».
전에
En «나가기 전에 주머니를 확인하세요» significa «antes de» y coloca la revisión del bolsillo antes de salir. Va después de la acción que debe ocurrir más tarde. Un patrón reutilizable es «[acción]기 전에» para decir «antes de hacer algo».
주머니를
En «주머니를 확인하세요» significa «el bolsillo» como objeto que se debe revisar. «를» señala aquello que se comprueba. Puedes reutilizar «가방을 확인하세요» como nueva expresión para pedir que revisen el bolso.
확인하세요
En «주머니를 확인하세요» significa «compruebe» o «revise» y funciona como una indicación cortés. Aquí se pide revisar el bolsillo antes de salir. Puedes reutilizar «확인하세요» después de un objeto, por ejemplo «주소를 확인하세요» como nueva expresión para decir «compruebe la dirección».
Puntos Gramaticales
동사-아/어 두세요
지갑을 안쪽에 넣어 두세요.
chigabül an-chŏge nŏŏ tuseyoGuarda la billetera dentro.
-아/어 두다 expresa que se hace algo y se mantiene así; -세요 añade una petición o instrucción cortés.
동사-(으)세요
나가기 전에 확인하세요.
nagadgi chon-e hwag-injaseyoCompruébalo antes de salir.
-(으)세요 se usa para dar instrucciones o hacer peticiones de forma cortés.
Vocabulario Coreano
그러면
Adverbio
kurŏmion
entonces
넣다
Verbo
nŏta
meter; poner
넣어
넣어 두다
Frase
nŏŏ tuda
guardar; dejar guardado
넣어 두세요
닫다
Verbo
tatda
cerrar
닫을
더
Adverbio
tŏ
más
안전하다
Adjetivo
an-jŏn-jada
ser seguro; estar a salvo
안전해요
안쪽
Sustantivo
an-chok
interior; parte interior
앞주머니
Sustantivo
ap-chumŏni
bolsillo delantero
앞주머니는
주머니
Sustantivo
chumŏni
bolsillo
주머니를
지갑
Sustantivo
chigab
billetera
지갑을
지퍼
Sustantivo
chipŏ
cremallera
지퍼를
휴대폰
Sustantivo
hyudepŏn
teléfono móvil
휴대폰도
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Dónde debo poner mi billetera?
Ver Respuesta
지갑을 어디에 넣어야 해요?Guárdala en el bolsillo interior.
Ver Respuesta
안쪽 주머니에 넣어 두세요.¿Es seguro el bolsillo delantero?
Ver Respuesta
앞주머니는 안전해요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
bolsillo delantero
Ver Respuesta
앞주머니는ser seguro; estar a salvo
Ver Respuesta
안전해요bolsillo
Ver Respuesta
주머니를teléfono móvil