Sobre esta lección
Con Tomar un breve descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
저는 피곤해요.
chó-nun pi-gon-he-yo Yo estoy cansado.
B
우리 잠깐 쉬어요.
u-ri cham-kkan shui-o-yo Tomemos un descanso corto.
A
이 의자 비어 있어요?
i üi-cha bi-o i-sso-yo ¿Esta silla está libre?
B
여기에 앉아도 돼요.
yo-gi-e an-cha-do due-yo Tú puedes sentarte aquí.
A
쉬는 시간에 먹을 간단한 간식을 가져왔어요.
shui-nun shi-gan-e mo-gul gan-dan-han gan-shi-gul ka-chó-was-so-yo Yo traje un tentempié pequeño para el descanso.
B
저는 물을 좀 가져올게요.
chó-nun mu-rul chom ka-chó-ol-ke-yo Yo voy a traer un poco de agua.
A
여기는 조용한 것 같아요.
yo-gi-nun cho-yong-han got ka-ta-yo Este lugar se siente tranquilo.
B
그럼 우리는 여기서 잠깐 쉴 수 있어요.
ku-rom u-ri-nun yo-gi-so cham-kkan shuil su i-sso-yo Entonces nosotros podemos descansar aquí un rato.Palabra por palabra
저
En «저는 피곤해요», «저» significa «yo» y es la forma usada por quien habla para referirse a sí mismo de manera cortés. Se combina con «는» para presentar al hablante como tema, como en «저는 물을 가져올게요» en un ejemplo nuevo. Se usa al hablar educadamente de uno mismo con otra persona.
는
En «저는 피곤해요», «는» marca «저» como el tema: «en cuanto a mí, estoy cansado». Se coloca después del elemento que se presenta como tema y puede aparecer también en «저는 물을 가져올게요» en un ejemplo nuevo. Sirve para organizar el tema de una conversación.
피곤해요
«피곤해요» significa «estoy cansado» y expresa el estado de cansancio del hablante en «저는 피곤해요». Es la forma cortés usada aquí para describir cómo se siente una persona. Puedes usarla para decir educadamente que estás cansado después de trabajar o caminar.
우리
En «우리 잠깐 쉬어요» y «우리는 여기서 잠깐 쉴 수 있어요», «우리» significa «nosotros» y reúne al hablante con la otra persona. Puede colocarse antes de una propuesta o de una acción compartida, como «우리 같이 먹어요» en un ejemplo nuevo. Se usa para hablar de algo que el grupo hará conjuntamente.
잠깐
«잠깐» significa «un momento» o «brevemente» y limita la duración de «쉬어요» y «쉴 수 있어요». Se coloca normalmente antes de la acción, como en «잠깐 기다려요» en un ejemplo nuevo. Se usa cuando se propone hacer algo durante poco tiempo.
쉬어요
En «우리 잠깐 쉬어요», «쉬어요» significa «descansamos» o «vamos a descansar» y forma una propuesta cortés para descansar juntos. Aparece después de «우리» y «잠깐» para expresar una acción compartida y breve. Puedes usarla para proponer un descanso durante una actividad.
이
En «이 의자», «이» significa «este» y señala la silla que está cerca o presente en la situación. Se coloca directamente delante del nombre que determina, como en «이 장소» en un ejemplo nuevo. Se usa para identificar un objeto concreto.
의자
«의자» significa «silla» y en «이 의자 비어 있어요?» nombra el asiento por el que se pregunta. Puede combinarse con «에 앉다», como en «의자에 앉아요» en un ejemplo nuevo. Se usa al hablar de un asiento para sentarse.
비어
En «비어 있어요», «비어» contribuye al significado de que la silla está vacía o libre. La expresión completa «비어 있어요» describe un estado que continúa en el momento de la pregunta. Puedes usar «비어 있어요» para preguntar o indicar si un asiento está disponible.
있어요
En «비어 있어요», «있어요» completa la expresión que indica que la silla se encuentra en ese estado: está vacía o disponible. Aquí no significa simplemente «haber», sino que ayuda a describir una condición existente. También puede aparecer en «여기 있어요» en un ejemplo nuevo para decir que algo está aquí.
여기
«여기» significa «aquí» y señala el lugar cercano en «여기에 앉아도 돼요?» y «여기서 잠깐 쉴 수 있어요». Puede combinarse con «에» para el lugar de una acción o con «서» para el lugar desde el que se realiza. Se usa para indicar el lugar concreto donde ocurre algo.
에
En «여기에 앉아도 돼요?», «에» marca «여기» como el lugar donde la persona puede sentarse. Se coloca después de un lugar, como en «집에 가요» en un ejemplo nuevo. Se usa para señalar un destino o un lugar asociado con una acción.
앉아도
En «앉아도 돼요», «앉아도» aporta la acción «sentarse» dentro de una pregunta o expresión de permiso. La construcción completa «앉아도 돼요?» significa «¿puedo sentarme?», y «앉아도» presenta la acción que se quiere realizar. Puedes usar el mismo patrón con otra acción, por ejemplo «들어가도 돼요?» en un ejemplo nuevo.
돼요
En «앉아도 돼요», «돼요» completa la construcción de permiso y significa «se puede» o «está permitido». Por sí sola no expresa todo el permiso: junto con «앉아도» forma «¿puedo sentarme?». Se usa después de una acción presentada con «-아도» o «-어도» para preguntar o indicar si está permitida.
쉬는
En «쉬는 시간», «쉬는» significa «de descanso» y describe el «tiempo» relacionado con descansar. Se coloca delante del nombre que modifica, formando la expresión «쉬는 시간». Se usa para hablar de un período destinado a descansar, como en «쉬는 시간에 물을 마셔요» en un ejemplo nuevo.
시간
En «쉬는 시간», «시간» significa «tiempo» o «período», concretamente el período de descanso mencionado en el diálogo. Puede combinarse con un modificador delante, como «쉬는 시간». Se usa para indicar cuándo ocurre una acción o cuánto dura un período.
먹을
En «먹을 간식을», «먹을» describe el tentempié como algo que se va a comer. Aparece delante de «간식» para especificar la finalidad o relación de ese alimento con la acción de comer. Puedes usar un patrón similar con otro nombre, como «마실 물» («agua para beber») en un ejemplo nuevo.
간단한
En «간단한 간식», «간단한» significa «sencillo» o «simple» y describe el tentempié como algo sencillo. Se coloca delante del nombre «간식». Se usa para describir objetos o actividades que no son complicados, como «간단한 식사» en un ejemplo nuevo.
간식
«간식» significa «tentempié» o «snack» y es el alimento que el hablante trajo para el descanso. Puede combinarse con «을» en «간식을 가져왔어요» para marcarlo como lo traído. Se usa para hablar de algo pequeño que se come entre comidas.
을
En «간식을 가져왔어요», «을» marca «간식» como el objeto de la acción de traer. Se coloca después de ese nombre y antes del verbo. Se usa de la misma manera con otros objetos, como «물을 마셔요» en un ejemplo nuevo.
가져왔어요
En «간식을 가져왔어요», «가져왔어요» significa «traje» o «he traído»: el hablante llevó el tentempié hasta el lugar actual. El objeto aparece antes, en «간식을». Puedes usar «물을 가져왔어요» en un ejemplo nuevo para decir que trajiste agua.
물
«물» significa «agua» y es lo que la segunda persona va a traer en «물을 좀 가져올게요». Con «을», aparece como el objeto de «가져올게요». Se usa para hablar de agua en acciones cotidianas como pedirla, traerla o beberla.
좀
En «물을 좀 가져올게요», «좀» significa literalmente «un poco» y suaviza la cantidad o la petición relacionada con el agua. Se coloca delante de «가져올게요» después del objeto «물을». Se usa con frecuencia para hacer una petición o propuesta más suave, como «물 좀 주세요» en un ejemplo nuevo.
가져올게요
«가져올게요» significa «lo traeré» o «voy a traerlo» y expresa la intención cortés de la persona de ir por agua y traerla. En el diálogo, «물» indica qué se va a traer. Puedes usar «간식을 가져올게요» en un ejemplo nuevo para ofrecerte a traer un tentempié.
조용한
En «조용한 것 같아요», «조용한» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el lugar. Se coloca delante de «것» dentro de la expresión que comunica una impresión. Se usa para describir un sitio con poco ruido, como «조용한 방» en un ejemplo nuevo.
것
En «조용한 것 같아요», «것» significa «cosa» o «hecho», pero aquí forma parte de la construcción «것 같아요», que expresa que algo parece ser de cierta manera. «조용한» describe ese hecho o impresión. Se usa con una descripción delante para decir que algo parece tener esa característica.
같아요
En «조용한 것 같아요», «같아요» completa la expresión «parece que es tranquilo» o «creo que es tranquilo». La construcción completa permite expresar una impresión sin presentarla como una afirmación absoluta. Puedes usar «맛있는 것 같아요» en un ejemplo nuevo para decir que algo parece sabroso.
그럼
«그럼» significa «entonces» y conecta la impresión anterior con la conclusión «podemos descansar aquí un momento». Aparece al comienzo de la respuesta para indicar que lo siguiente se desprende de lo dicho antes. Se usa para introducir una propuesta o consecuencia, como «그럼 시작해요» en un ejemplo nuevo.
서
En «여기서 잠깐 쉴 수 있어요», «서» forma «여기서» y marca «aquí» como el lugar desde el que se realiza la acción de descansar. No expresa por sí sola todo el significado del lugar; su contribución se entiende dentro de «여기서». Se usa después de un lugar para indicar dónde ocurre una acción, como en «집에서 공부해요» en un ejemplo nuevo.
쉴
En «쉴 수 있어요», «쉴» significa «descansar» y presenta esa acción dentro de la construcción de posibilidad. La expresión completa «여기서 잠깐 쉴 수 있어요» significa «podemos descansar aquí un momento». Puedes usar un patrón similar con otra acción, como «먹을 수 있어요» en un ejemplo nuevo.
수
En «쉴 수 있어요», «수» forma parte de la construcción «-을 수 있어요», que expresa posibilidad o capacidad: «se puede descansar» o «podemos descansar». Necesita la acción anterior «쉴» y «있어요» para completar ese significado. Se usa con el patrón «acción + 수 있어요», como «갈 수 있어요» en un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
동사-아/어도 돼요
여기 앉아도 돼요?
yo-gi an-cha-do due-yo¿Se puede sentar aquí?
Se usa para pedir o conceder permiso. 앉다 cambia a 앉아도 돼요.
동사-(으)ㄹ 수 있어요
여기서 쉴 수 있어요.
yo-gi-so shuil su i-sso-yoSe puede descansar aquí.
Expresa posibilidad o capacidad. 쉬다 cambia a 쉴 수 있어요.
Vocabulario Coreano
되다
Verbo
due-da
poder; estar permitido
돼요
여기에 앉아도 돼요.
먹다
Verbo
mok-tta
comer
먹을
쉬는 시간에 먹을 간단한 간식을 가져왔어요.
비다
Verbo
pi-da
estar vacío; estar libre
비어 있어요
이 의자 비어 있어요?
쉬는 시간
Frase
shui-nun shi-gan
tiempo de descanso
쉬는 시간에 먹을 간단한 간식을 가져왔어요.
쉬다
Verbo
shui-da
descansar
쉬어요
우리 잠깐 쉬어요.
앉다
Verbo
an-tta
sentarse
앉아도
여기에 앉아도 돼요.
여기
Adverbio
yo-gi
aquí
여기에 앉아도 돼요.
우리
Pronombre
u-ri
nosotros; nuestro
우리 잠깐 쉬어요.
의자
Sustantivo
üi-cha
silla
이 의자 비어 있어요?
이
Determinante
i
este; esta
이 의자 비어 있어요?
잠깐
Adverbio
cham-kkan
un momento; brevemente
우리 잠깐 쉬어요.
피곤하다
Adjetivo
pi-gon-ha-da
estar cansado
피곤해요
저는 피곤해요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Yo estoy cansado.
Ver Respuesta
저는 피곤해요.Tomemos un descanso corto.
Ver Respuesta
우리 잠깐 쉬어요.¿Esta silla está libre?
Ver Respuesta
이 의자 비어 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar cansado
Ver Respuesta
피곤해요nosotros; nuestro
Ver Respuesta
우리silla
Ver Respuesta
의자un momento; brevemente