Descansar y tomar café | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Descansar y tomar café, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

잠깐 쉬어야겠어요.

cham-kkan shwiŏ-ya-guéssŏ-yo Necesito un breve descanso.

소파에 앉아요.

so-pa-e an-cha-yo Sentémonos en el sofá.

커피를 좀 마셔도 돼요?

kŏ-pi-rŭl chom ma-shyŏ-do dwé-yo ¿Puedo tomar un poco de café?

부엌에 커피가 있어요.

pu-ŏ-ke kŏ-pi-ga i-ssŏ-yo Hay café en la cocina.

조금 스트레칭한 다음에 커피를 가져올게요.

cho-gŭm sŭ-tŭ-re-ching-han ta-ŭm-e kŏ-pi-rŭl ga-jyŏ-ol-kke-yo Voy a buscar café después de estirarme un poco.

피곤할 때 스트레칭을 하면 도움이 돼요.

pi-gon-hal tte sŭ-tŭ-re-ching-ŭl ha-myŏn do-um-i dwé-yo Estirarte ayuda cuando te sientes cansado.

이 방은 조용해요.

i bang-ŭn cho-yong-hae-yo Esta sala está tranquila.

여기서 잠깐 쉴 수 있어요.

yŏ-gi-sŏ cham-kkan shwil su i-ssŏ-yo Podemos descansar aquí un rato.

Palabra por palabra

잠깐 En «잠깐 쉬어야겠어요» significa “un momento” o “por poco tiempo”. Se usa para indicar una duración breve, como en «잠깐 앉아요» (“sentémonos un momento”). Puedes usarlo al pedir una pausa corta o al hablar de una acción rápida.

쉬어야겠어요 En este diálogo significa “tendría que descansar” o “creo que debo descansar”. La forma «쉬어야겠어요» expresa que el hablante siente que descansar es necesario, y se relaciona con «쉬다», “descansar”. Es útil para expresar una necesidad o decisión personal, por ejemplo, después de un día cansado.

소파 «소파» significa “sofá” y es el mueble en el que los hablantes proponen sentarse. Es un sustantivo que puede combinarse con «에» en «소파에 앉아요» para indicar el lugar donde uno se sienta. Puedes usarlo al hablar de sentarse o descansar en casa o en una sala.

에 En «소파에 앉아요» marca el lugar o destino relacionado con sentarse: “en el sofá”. Después de un lugar, «에» puede aparecer con verbos como «앉아요» (“sentarse”). Úsalo para indicar dónde se coloca alguien o algo, como en «집에 가요» (“voy a casa”).

앉아요 En «소파에 앉아요» significa “siéntate” o “nos sentamos”, según el contexto; aquí funciona como una propuesta amable. Se relaciona con «앉다», “sentarse”, y aparece después del lugar marcado con «에». Puedes usarlo para invitar a alguien a sentarse en una silla, un sofá u otro lugar.

커피 «커피» significa “café”, la bebida que el hablante quiere tomar y que está en la cocina. Es un sustantivo y aparece como objeto en «커피를 좀 마셔도 돼요?». Puedes usarlo para pedir, ofrecer o hablar de una bebida de café.

를 En «커피를 좀 마셔도 돼요?» marca «커피» como aquello que se bebe: “¿puedo tomar un poco de café?”. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en «물을 마셔요» (“bebo agua”). Úsala para señalar el objeto directo de una acción.

좀 En «커피를 좀 마셔도 돼요?» significa “un poco” y hace que la petición suene más suave. Modifica aquí la cantidad de café que se quiere tomar. Puedes usar «좀» para pedir una pequeña cantidad o formular una solicitud de manera menos directa.

마셔도 En «커피를 좀 마셔도 돼요?» significa “aunque beba” dentro de la pregunta “¿puedo beber…?”. La forma «마셔도» combina la acción de beber con la construcción que pregunta si está permitido hacerlo. Puedes reutilizar el patrón «N을/를 마셔도 돼요?» para preguntar si puedes beber algo.

돼요 En «커피를 좀 마셔도 돼요?» completa la pregunta de permiso: “¿está bien?” o “¿se puede?”. Junto con «마셔도» forma «마셔도 돼요?», una manera habitual y cortés de pedir permiso para hacer algo. Puedes usar el mismo patrón con otras acciones, como «여기 앉아도 돼요?» (“¿puedo sentarme aquí?”).

부엌 «부엌» significa “cocina” y es el lugar donde está el café en «부엌에 커피가 있어요». Puede combinarse con «에» para indicar que algo está en la cocina. Úsala al hablar de preparar, buscar o encontrar algo en la cocina.

가 En «커피가 있어요» marca «커피» como aquello cuya existencia se afirma: “hay café”. Se coloca después del sustantivo que se presenta como existente y antes de «있어요». Puedes usarla en frases como «물이 있어요» (“hay agua”).

있어요 En «부엌에 커피가 있어요» significa “hay” o “está”, porque se afirma que el café se encuentra en la cocina. Se usa con un lugar marcado por «에» y algo marcado por «가». Puedes emplearla para informar de que algo está disponible o se encuentra en un lugar.

조금 En «조금 스트레칭한 다음에» significa “un poco” y limita la cantidad de estiramiento que se hará. Aquí modifica «스트레칭한», indicando que el hablante se estirará solo un poco. Puedes usarlo delante de acciones o cantidades para expresar una pequeña cantidad.

스트레칭한 En «조금 스트레칭한 다음에» significa “después de haber hecho estiramientos”. La forma «스트레칭한» describe la acción de estirarse ya realizada antes de «다음에». Puedes usarla para ordenar acciones en un patrón como «N한 다음에», “después de hacer N”.

다음 En «스트레칭한 다음에» significa “después” o “a continuación”. Con la acción anterior forma la expresión «스트레칭한 다음에», “después de estirarme”. Puedes usar «동작한 다음에» para indicar qué acción ocurre después de otra, manteniendo la acción antes de «다음에».

가져올게요 En «커피를 가져올게요» significa “traeré el café” o “voy a traerlo”. La forma comunica la intención del hablante de ir a buscar algo y traerlo al lugar de la conversación, y se relaciona con «가져오다», “traer”. Puedes usarla para anunciar que traerás un objeto para alguien o para un lugar.

피곤할 En «피곤할 때» significa “cuando se está cansado” y describe la situación en la que se realiza la acción siguiente. La forma «피곤할» aparece antes de «때» para formar “cuando estar cansado”. Puedes usar el patrón «[situación] 때» para hablar de lo que haces en una determinada circunstancia.

때 En «피곤할 때» significa “cuando” o “en el momento en que”. Une la situación «피곤할» con la acción «스트레칭을 하면», indicando cuándo puede ayudar estirarse. Puedes usarlo después de una situación para decir qué ocurre o qué haces en ese momento.

스트레칭을 En «스트레칭을 하면» significa “estirarse” como la actividad que puede resultar útil cuando uno está cansado. «스트레칭을» aparece antes de «하면» y presenta la actividad como condición. Puedes usar el patrón «N을/를 하면» para decir qué ocurre si haces una actividad.

하면 En «스트레칭을 하면 도움이 돼요» significa “si haces” o “cuando haces”, y presenta el estiramiento como la condición para que algo ayude. La forma «하면» se usa aquí con una acción antes y un resultado después. Puedes reutilizar el patrón «N을/를 하면 결과» para hablar de un resultado de una acción.

도움이 En «도움이 돼요» significa “ayuda” o “resulta útil”. «도움이» presenta la ayuda como aquello que se convierte en un resultado útil mediante «돼요». Puedes usar la expresión «도움이 돼요» para decir que una acción, una persona o un objeto es útil.

이 En «도움이 돼요» marca «도움» como el elemento que resulta útil. Se coloca después de un sustantivo y antes de «돼요». Puedes usarla con otros sustantivos cuando ese elemento realiza o presenta la función expresada por el verbo.

방 «방» significa “habitación” o “sala”, y en «이 방은 조용해요» se refiere al lugar en el que están los hablantes. Es un sustantivo que puede combinarse con «은» para presentar la habitación como tema. Puedes usarlo al describir una habitación de una casa, una oficina u otro edificio.

은 En «이 방은 조용해요» marca «이 방» como el tema de la descripción: “en cuanto a esta habitación…”. Aparece después de «방» y antes de «조용해요». Puedes usarla para presentar un lugar o una cosa y después decir algo sobre ella.

조용해요 En «이 방은 조용해요» significa “está tranquila” o “es silenciosa”. Describe el ambiente de la habitación, que permite descansar. Puedes usar «조용해요» para describir una habitación, un lugar de trabajo u otro espacio con poco ruido.

여기서 En «여기서 잠깐 쉴 수 있어요» significa “aquí” y señala el lugar donde es posible descansar. Es la forma usada en este diálogo para situar la acción de «쉴 수 있어요». Puedes usarla para decir dónde haces algo, como en «여기서 먹어요» (“como aquí”).

쉴 En «쉴 수 있어요» significa “descansar” dentro de la expresión “se puede descansar”. La forma «쉴» aparece antes de «수 있어요» para expresar la posibilidad de realizar esa acción, y se relaciona con «쉬다», “descansar”. Puedes usar el patrón «동사-(으)ㄹ 수 있어요» para decir que alguien puede hacer algo.

수 En «쉴 수 있어요» forma parte de la expresión que indica posibilidad: “se puede descansar”. No significa por sí sola que alguien descanse; junto con «쉴» y «있어요» expresa que la acción es posible. Puedes usar el patrón «동사-(으)ㄹ 수 있어요» con otra acción para decir que puedes hacerla.

Puntos Gramaticales

V-아/어도 돼요

커피를 마셔도 돼요?

kŏ-pi-rŭl ma-shyŏ-do dwé-yo

¿Puedo tomar café?

Se usa para pedir o conceder permiso: «¿está bien hacer V?».

V-(으)ㄹ 때

피곤할 때 쉬어요.

pi-gon-hal tte shwiŏ-yo

Descanso cuando estoy cansado.

Indica el momento en que ocurre una acción: «cuando…».

Vocabulario Coreano

마셔도 돼요 Frase

ma-shyŏ-do dwé-yo ¿puedo beber?; está bien beber

마시다 Verbo

ma-shi-da beber; tomar 마셔도 돼요

부엌 Sustantivo

pu-ŏk cocina

소파 Sustantivo

so-pa sofá

쉬다 Verbo

shwi-da descansar 쉬어야겠어요

스트레칭하다 Verbo

sŭ-tŭ-re-ching-ha-da hacer estiramientos 스트레칭한

앉다 Verbo

an-tta sentarse 앉아요

있다 Verbo

it-tta haber; estar; existir 있어요

잠깐 Adverbio

cham-kkan brevemente; un momento

조금 Adverbio

cho-gŭm un poco

좀 Adverbio

chom un poco

커피 Sustantivo

kŏ-pi café

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito un breve descanso.

Ver Respuesta

잠깐 쉬어야겠어요.

Sentémonos en el sofá.

Ver Respuesta

소파에 앉아요.

¿Puedo tomar un poco de café?

Ver Respuesta

커피를 좀 마셔도 돼요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

descansar

Ver Respuesta

쉬어야겠어요

hacer estiramientos

Ver Respuesta

스트레칭한

haber; estar; existir

Ver Respuesta

있어요

sentarse

Ver Respuesta

앉아요