Sobre esta lección
Con Elegir un lugar tranquilo para descansar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
어디에서 쉴 수 있어요?
o-di-e-so shuil su i-sso-yo ¿Dónde podemos descansar?
B
복도에 조용한 곳이 있어요.
bok-do-e cho-yong-han ko-shi i-sso-yo Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
A
거기에 벤치가 있어요?
ko-gi-e ben-chi-ga i-sso-yo ¿Hay un banco allí?
B
벽 옆에 하나 있어요.
byok yop-e ha-na i-sso-yo Hay uno junto a la pared.
A
저는 앉아서 쉬고 싶어요.
cho-nun an-cha-so shui-go shi-po-yo Quiero sentarme y descansar.
B
거기에 같이 앉아요.
ko-gi-e ka-chi an-cha-yo Sentémonos allí los dos.
A
여기는 조용한 것 같아요.
yo-gi-nun cho-yong-han kot ka-ta-yo Este lugar parece tranquilo.
B
여기는 잠깐 쉬기 좋은 곳이에요.
yo-gi-nun cham-kkan shui-gi cho-un ko-shi-e-yo Este es un buen lugar para un descanso corto.Palabra por palabra
어디에서
«어디에서» significa «dónde» en la pregunta «어디에서 쉴 수 있어요?», es decir, pregunta por el lugar donde se puede descansar. «어디» es «dónde» y «에서» marca el lugar en el que se realiza la acción. Puedes reutilizar el patrón «어디에서 + acción?» para preguntar dónde ocurre algo.
쉴
«쉴» significa «descansar» en «어디에서 쉴 수 있어요?». Es la forma de 쉬다 que aparece antes de 수 en la construcción de posibilidad «쉴 수 있어요». Un patrón reutilizable es «[verbo]ㄹ 수 있어요» para expresar que se puede hacer algo.
수
En «쉴 수 있어요», «수» forma parte de la construcción que expresa la posibilidad de descansar: «se puede descansar». No expresa por sí solo toda la idea de posibilidad; aquí se combina con «쉴» y «있어요». Puedes reutilizar «[verbo]ㄹ 수 있어요» para decir que puedes o puedes hacer algo.
있어요
En «쉴 수 있어요», «있어요» completa la expresión «se puede descansar». En este diálogo también aparece en «조용한 곳이 있어요» y «벤치가 있어요?» con el sentido de que hay o existe algo. Se usa de forma cortés para hablar de posibilidad o existencia según la construcción.
복도에
«복도에» significa «en el pasillo» en «복도에 조용한 곳이 있어요». «복도» es «pasillo» y «에» marca el lugar donde existe algo. Puedes reutilizar «lugar + 에 있어요» para decir que algo está o hay algo en un lugar.
조용한
«조용한» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el lugar en «조용한 곳». Es la forma que aparece delante de «곳» para describirlo. Puedes usar «조용한 + lugar» para hablar de un sitio tranquilo, como «조용한 곳».
곳이
«곳이» significa «un lugar» como sujeto de «복도에 조용한 곳이 있어요»: «hay un lugar tranquilo en el pasillo». «곳» significa «lugar» y «이» marca ese lugar como lo que existe. Puedes reutilizar «[lugar]이 있어요» para decir que hay un lugar o una cosa.
거기에
«거기에» significa «allí» o «en ese lugar» en «거기에 벤치가 있어요?». «거기» señala un lugar mencionado o visible y «에» marca la ubicación. Puedes usar «거기에 있어요» para decir que algo está allí.
벤치가
«벤치가» significa «un banco» como sujeto en la pregunta «거기에 벤치가 있어요?». «벤치» es «banco» y «가» marca el elemento cuya existencia se pregunta. Puedes reutilizar «[objeto]가 있어요?» para preguntar si hay un objeto.
벽
«벽» significa «pared» en «벽 옆에 하나 있어요». Aquí nombra la pared junto a la que se encuentra el banco. Puedes combinarlo con «옆에» en el patrón «벽 옆에» para indicar que algo está al lado de la pared.
옆에
«옆에» significa «al lado» o «junto a» en «벽 옆에 하나 있어요». Indica la posición de algo en relación con «벽». Puedes reutilizar «[referencia] 옆에 있어요» para decir que algo está al lado de una persona o cosa.
하나
«하나» significa «uno» en «벽 옆에 하나 있어요» y se refiere al banco mencionado en la pregunta anterior. Se usa aquí para indicar que hay un solo objeto sin repetir «벤치». Puedes usar «하나 있어요» cuando confirmas que hay uno.
저는
«저는» significa «yo» como tema en «저는 앉아서 쉬고 싶어요». «저» es una forma cortés de «yo» y «는» presenta a la persona de la que se habla. Puedes usar «저는» al expresar tu propia intención, preferencia o situación.
앉아서
«앉아서» significa «sentándose» o «sentado y luego» en «앉아서 쉬고 싶어요»: la persona quiere sentarse para descansar. Es la forma de 앉다 que conecta la acción de sentarse con la siguiente acción. Puedes reutilizar «[acción]아서/어서 + siguiente acción» cuando una acción conduce a otra.
쉬고
«쉬고» significa «descansar y» en «앉아서 쉬고 싶어요». Es la forma de 쉬다 que conecta «descansar» con «싶어요», que expresa el deseo. Puedes reutilizar «[verbo]고 싶어요» para decir que quieres hacer algo.
싶어요
«싶어요» expresa «querer hacer algo» en «쉬고 싶어요»: «quiero descansar». Aquí aparece después de «쉬고» para convertir la acción de descansar en un deseo. Puedes usar el patrón «[verbo]고 싶어요» para expresar tus deseos de forma cortés.
같이
«같이» significa «juntos» o «juntos, de manera compartida» en «거기에 같이 앉아요». Indica que las dos personas harán la acción juntas. Puedes colocar «같이» antes del verbo, como en «같이 앉아요», para proponer una actividad conjunta.
앉아요
«앉아요» significa «sentémonos» en «거기에 같이 앉아요», porque la persona propone sentarse allí juntos. Es una forma cortés de 앉다 y, en este contexto, funciona como una propuesta. Puedes usar «같이 + verbo + 요» para hacer una invitación cortés a realizar algo juntos.
여기는
«여기는» significa «aquí» como tema en «여기는 조용한 것 같아요» y «여기는 잠깐 쉬기 좋은 곳이에요». «여기» señala el lugar actual y «는» lo presenta como tema. Puedes usar «여기는 ...» para describir o valorar el lugar en el que estás.
것
En «조용한 것 같아요», «것» convierte la descripción «조용한» en aquello que parece cierto: «parece que es tranquilo». No significa aquí un objeto concreto, sino que forma parte de la construcción «[descripción] 것 같아요». Puedes reutilizar «[frase o descripción] 것 같아요» para expresar una impresión o una opinión prudente.
같아요
«같아요» significa «parece» o «me parece» en «조용한 것 같아요». Junto con «것» expresa que la persona considera que el lugar parece tranquilo, sin afirmarlo de manera absoluta. Puedes reutilizar «[descripción] 것 같아요» cuando expresas una impresión basada en lo que percibes.
잠깐
«잠깐» significa «un momento» o «por poco tiempo» en «잠깐 쉬기 좋은 곳». Limita la duración del descanso. Puedes colocar «잠깐» delante de un verbo, como en un nuevo ejemplo «잠깐 기다려요», para pedir que alguien espere un momento.
쉬기
«쉬기» significa «descansar» entendido como una actividad en «잠깐 쉬기 좋은 곳»: «un buen lugar para descansar un rato». Es la forma nominal de 쉬다 que aparece antes de «좋은 곳» para describir para qué sirve el lugar. Puedes reutilizar «[verbo]기 좋은 곳» para decir que un lugar es bueno para realizar una actividad.
좋은
«좋은» significa «bueno» en «쉬기 좋은 곳», es decir, un lugar adecuado o conveniente para descansar. Es la forma de 좋다 que describe directamente a «곳». Puedes reutilizar «[actividad]기 좋은» para describir algo que es bueno o adecuado para una actividad.
곳이에요
«곳이에요» significa «es un lugar» en «여기는 잠깐 쉬기 좋은 곳이에요». «곳» nombra el lugar y «이에요» afirma de forma cortés qué es ese lugar. Puedes reutilizar «[descripción] 곳이에요» para decir «es un lugar [descripción]».
Puntos Gramaticales
동사-기 좋은
쉬기 좋은 곳
shui-gi cho-un kotun lugar bueno para descansar
Se añade -기 좋은 al verbo para expresar que algo es adecuado o conveniente para realizar una acción.
동사-고 싶어요
쉬고 싶어요
shui-go shi-po-yoquiero descansar
Se añade -고 싶어요 al verbo para expresar el deseo de hacer algo de forma cortés.
Vocabulario Coreano
거기에
Adverbio
ko-gi-e
allí
곳
Sustantivo
kot
lugar
벤치
Sustantivo
ben-chi
banco
벽
Sustantivo
byok
pared
복도
Sustantivo
bok-do
pasillo
쉴 수 있어요
Frase
shuil su i-sso-yo
podemos descansar
앉아서
Verbo
an-cha-so
sentarse y
어디에서
Adverbio
o-di-e-so
dónde
옆에
Preposición
yop-e
al lado de
저는
Pronombre
cho-nun
yo
조용한
Adjetivo
cho-yong-han
tranquilo
하나
Numeral
ha-na
uno
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Dónde podemos descansar?
Ver Respuesta
어디에서 쉴 수 있어요?Hay un lugar tranquilo en el pasillo.
Ver Respuesta
복도에 조용한 곳이 있어요.¿Hay un banco allí?
Ver Respuesta
거기에 벤치가 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
dónde
Ver Respuesta
어디에서allí
Ver Respuesta
거기에banco
Ver Respuesta
벤치al lado de