Sobre esta lección
Con Usar un ordenador y una impresora en la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
이 컴퓨터를 사용해도 돼요?
I kompíuterul sayongedo tuéyo? ¿Puedo usar este ordenador?
B
그 컴퓨터는 비어 있어요.
Ku kompíuteronŭn pió isóyo. Ese ordenador está libre.
A
화면이 아주 밝아요.
Ju-myŏni achu palkáyo. La pantalla está muy brillante.
B
여기서 밝기를 낮출 수 있어요.
Yoguisŏ palkirŭl nachul su isóyo. Puedes bajar el brillo aquí.
A
프린터도 사용해도 돼요?
Príntŏdo sayongedo tuéyo? ¿Puedo usar también la impresora?
B
책상 근처의 프린터를 사용할 수 있어요.
Chéksang kŭnchŏeŭi príntŏrŭl sayonghal su isóyo. Puedes usar la impresora cerca del escritorio.
A
오디오를 틀면 헤드폰을 쓸게요.
Ódioreŭl tŭlmyŏn jédfonŭl ssŭlke yo. Usaré auriculares si pongo algún audio.
B
그러면 방이 조용할 거예요.
Kŭromyŏn pangi choyonghal kŏyéyo. Así, la sala seguirá en silencio.Palabra por palabra
이
En «이 컴퓨터를 사용해도 돼요?», «이» significa «este» y señala el ordenador que está cerca o ya está identificado. Se coloca delante de un sustantivo, como en «이 컴퓨터». Puedes usarlo para señalar un objeto concreto al pedir información.
컴퓨터를
«컴퓨터를» significa «el ordenador» y marca el objeto de «사용해도 돼요?», es decir, aquello que la persona quiere usar. «컴퓨터» es «ordenador» y «를» indica el objeto de la acción. Un patrón reutilizable es «[objeto]를 사용하다», «usar [objeto]».
사용해도
En «사용해도 돼요?», «사용해도» aporta la idea de «usar» dentro de una pregunta de permiso. La forma combina «사용하다», «usar», con «-해도»; la expresión completa pregunta si está bien realizar esa acción. Puedes reutilizar el patrón «[verbo]-해도 돼요?» para pedir permiso.
돼요
En «사용해도 돼요?», «돼요» significa «está bien» o «se puede» y completa la pregunta de permiso. Junto con «사용해도», forma «사용해도 돼요?», «¿se puede usar?». También puedes usar «돼요?» después de una acción para preguntar si está permitida.
그
En «그 컴퓨터는 비어 있어요», «그» significa «ese» y señala un ordenador ya mencionado o conocido por ambos interlocutores. Se coloca delante del sustantivo, como en «그 컴퓨터». Es útil para referirse a algo concreto que no es el objeto señalado como «이».
컴퓨터는
«컴퓨터는» significa «el ordenador» como tema de la oración «그 컴퓨터는 비어 있어요». «컴퓨터» es «ordenador» y «는» presenta ese elemento como aquello de lo que se habla. Un patrón reutilizable es «[sustantivo]는 [descripción]» para describir un objeto ya identificado.
비어
En «비어 있어요», «비어» expresa que el ordenador está vacío o libre. Se combina con «있어요» para describir el estado resultante: «비어 있어요», «está libre». Puedes reutilizar «비어 있다» para indicar que un lugar o espacio no está ocupado.
있어요
En «비어 있어요», «있어요» ayuda a expresar que el estado de estar libre se mantiene. Aquí no significa simplemente «haber», sino que completa la descripción de un estado con «비어». El patrón «[estado]-어 있어요» sirve para describir una condición que continúa.
화면이
«화면이» significa «la pantalla» y marca el elemento que tiene la característica «아주 밝아요». «화면» es «pantalla» y «이» señala el sujeto de la oración. Puedes reutilizar «[sustantivo]이/가 밝아요» para decir que algo es luminoso o brillante.
아주
En «아주 밝아요», «아주» significa «muy» y aumenta la intensidad de «밝아요». Se coloca delante del adjetivo o descripción que modifica, como en «아주 밝아요». Puedes usarlo para intensificar una característica en situaciones cotidianas.
밝아요
En «화면이 아주 밝아요», «밝아요» significa «está muy luminosa» o «es brillante» y describe la pantalla. La forma aparece después de «화면이» y «아주» para expresar una característica intensa. Puedes reutilizar «[objeto]이/가 밝아요» para comentar la luz de una pantalla o un espacio.
여기서
En «여기서 밝기를 낮출 수 있어요», «여기서» significa «aquí» y señala el lugar o punto desde el que se puede ajustar el brillo. Combina «여기», «aquí», con «서», que marca el lugar de la acción. Puedes usar «여기서» delante de una acción para indicar dónde se realiza.
밝기를
«밝기를» significa «el brillo» y marca aquello que se puede reducir en «밝기를 낮출 수 있어요». «밝기» es «brillo» y «를» indica el objeto de «낮추다», «bajar o reducir». Un patrón reutilizable es «[cantidad o ajuste]를 낮추다», «reducir [cantidad o ajuste]».
낮출
En «밝기를 낮출 수 있어요», «낮출» significa «bajar» o «reducir» y aparece antes de «수 있어요» para expresar una acción posible. Es la forma que conecta «낮추다» con la expresión de posibilidad. Puedes reutilizar «[objeto]를 낮출 수 있어요» para decir que se puede reducir un ajuste.
수
En «낮출 수 있어요», «수» expresa la posibilidad de realizar la acción anterior. No significa «poder» por sí solo: junto con «낮출» y «있어요» forma «낮출 수 있어요», «se puede reducir». El patrón «[verbo]-(으)ㄹ 수 있어요» sirve para decir que alguien puede hacer algo.
프린터도
En «프린터도 사용해도 돼요?», «프린터도» significa «la impresora también» y añade la impresora a la posibilidad de usar el ordenador. «프린터» es «impresora» y «도» significa «también». Puedes colocar «도» después de un sustantivo para añadirlo a una acción o situación mencionada.
책상
«책상» significa «escritorio» o «mesa» en «책상 근처의 프린터». Aquí identifica el punto de referencia para localizar la impresora. Puedes usarlo en el patrón «책상 근처», «cerca del escritorio», para indicar una ubicación.
근처의
En «책상 근처의 프린터», «근처의» significa «cercano a» o «de los alrededores de» y conecta «책상 근처» con «프린터». La expresión completa describe qué impresora se puede usar: la que está cerca del escritorio. Puedes reutilizar «[lugar] 근처의 [objeto]» para identificar algo situado cerca de un lugar.
프린터를
«프린터를» significa «la impresora» y marca el objeto de «사용할 수 있어요», «se puede usar». «프린터» es «impresora» y «를» indica el objeto de la acción. Un patrón reutilizable es «프린터를 사용하다», «usar la impresora».
사용할
En «사용할 수 있어요», «사용할» significa «usar» y aparece antes de «수 있어요» para expresar que la acción es posible. La forma procede de «사용하다» y ocupa la posición verbal del patrón de posibilidad. Puedes reutilizar «[objeto]를 사용할 수 있어요» para decir que se puede usar un objeto.
오디오를
«오디오를» significa «el audio» y marca aquello que la persona puede reproducir en «오디오를 틀면». «오디오» es «audio» y «를» indica el objeto de «틀다». Puedes reutilizar «오디오를 틀다» para hablar de reproducir audio.
틀면
En «오디오를 틀면 헤드폰을 쓸게요», «틀면» significa «si reproduzco» o «cuando reproduzca» y presenta la condición. Combina «틀다», «reproducir», con «-면», «si/cuando». El patrón «[condición]면 [resultado]» sirve para explicar qué harás si ocurre algo.
헤드폰을
«헤드폰을» significa «los auriculares» y marca el objeto que la persona promete usar en «헤드폰을 쓸게요». «헤드폰» es «auriculares» y «을» indica el objeto de «쓰다» en esta expresión. Puedes reutilizar «헤드폰을 쓰다» para decir que te pones o usas auriculares.
쓸게요
En «헤드폰을 쓸게요», «쓸게요» significa «los usaré» y expresa la intención o el compromiso del hablante. La forma corresponde a «쓰다», «usar o ponerse» en este contexto, con «-ㄹ게요», que presenta una decisión o promesa. Puedes usar «[objeto]을/를 쓸게요» cuando anuncias lo que harás para responder a la situación.
그러면
En «그러면 방이 조용할 거예요», «그러면» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la promesa anterior con su consecuencia. Se usa al reaccionar a una condición o plan que acaba de mencionarse. Puedes colocarlo al principio para introducir una conclusión o resultado.
방이
«방이» significa «la habitación» y marca el sujeto de «조용할 거예요», «estará silenciosa». «방» es «habitación» y «이» señala el sujeto de la descripción. Puedes reutilizar «[lugar]이/가 조용하다» para describir un lugar silencioso.
조용할
En «조용할 거예요», «조용할» significa «silencioso» o «tranquilo» y describe el estado futuro de la habitación. Aparece antes de «거예요» para formar una predicción sobre ese estado. Puedes reutilizar «[lugar]이/가 조용할 거예요» para decir que un lugar estará tranquilo.
거예요
En «방이 조용할 거예요», «거예요» ayuda a expresar una predicción o expectativa sobre el futuro. Junto con «조용할», forma «조용할 거예요», «estará silenciosa». El patrón «[descripción o verbo]-(으)ㄹ 거예요» sirve para hablar de algo que se espera que ocurra o sea así.
Puntos Gramaticales
V-(으)ㄹ 수 있어요
화면 밝기를 낮출 수 있어요.
Palkirŭl nachul su isóyo.Se puede bajar el brillo de la pantalla.
Expresa posibilidad o capacidad. El verbo 낮추다 cambia a 낮출 수 있어요 delante de 수 있어요.
V-(으)면
오디오를 틀면 헤드폰을 쓸게요.
Ódioreŭl tŭlmyŏn jédfonŭl ssŭlke yo.Si pongo el audio, usaré los auriculares.
Expresa una condición: «si…». 틀다 cambia a 틀면 y la segunda parte indica una acción prevista.
Vocabulario Coreano
근처
Sustantivo
kŭnchŏ
cerca o alrededores
책상 근처의 프린터를 사용할 수 있어요.
낮추다
Verbo
nachuda
bajar o reducir
낮출 수 있어요
여기서 밝기를 낮출 수 있어요.
밝기
Sustantivo
palggi
brillo
여기서 밝기를 낮출 수 있어요.
밝다
Adjetivo
palkta
ser o estar brillante
밝아요
화면이 아주 밝아요.
비다
Verbo
pida
estar libre o disponible
비어 있어요
그 컴퓨터는 비어 있어요.
사용하다
Verbo
sayonghada
usar
사용해도
이 컴퓨터를 사용해도 돼요?
오디오
Sustantivo
ódio
audio
오디오를 틀면 헤드폰을 쓸게요.
책상
Sustantivo
chéksang
escritorio o mesa
책상 근처의 프린터를 사용할 수 있어요.
컴퓨터
Sustantivo
kompíuter
ordenador
이 컴퓨터를 사용해도 돼요?
틀다
Verbo
tŭlda
poner o reproducir
틀면
오디오를 틀면 헤드폰을 쓸게요.
프린터
Sustantivo
príntŏ
impresora
프린터도 사용해도 돼요?
화면
Sustantivo
ju-myŏn
pantalla
화면이 아주 밝아요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo usar este ordenador?
Ver Respuesta
이 컴퓨터를 사용해도 돼요?Ese ordenador está libre.
Ver Respuesta
그 컴퓨터는 비어 있어요.La pantalla está muy brillante.
Ver Respuesta
화면이 아주 밝아요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar
Ver Respuesta
사용해도cerca o alrededores
Ver Respuesta
근처audio
Ver Respuesta
오디오ser o estar brillante