Pedir prestadas herramientas | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared space, one person borrows a hammer and a nail for a shelf and agrees where to return the tool..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestadas herramientas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

제가 쓸 망치가 있어요?

chega ssul mangchiga issóyo? ¿Tienes un martillo que pueda usar?
B

이걸 쓰세요. 하지만 손잡이를 단단히 잡으세요.

igol ssuseyo. hachiman sonchabirul tandanhi chabuseyo. Usa este, pero sujeta bien el mango.
A

이 선반을 고치려면 이 망치가 필요해요.

i sonbanul gochir iomion i mangchiga piryohéyo. Necesito este martillo para arreglar este estante.
B

못도 필요해요?

motto piryohéyo? ¿También necesitas clavos?
A

못 하나면 도움이 될 거예요.

mo-tanamiŏn doumi doel goyeyo. Un clavo me ayudaría.
B

네 옆에 있는 상자 안에 있어요.

ne yopie innun sangcha ane issóyo. Están en la caja que está a tu lado.
A

끝나면 망치를 돌려드릴게요.

kkeunamiŏn mangchireul dollyodeurilkkéyo. Devolveré el martillo cuando termine.
B

다 끝나면 다른 도구들과 함께 여기에 두세요.

da kkeunamiŏn darun dogudeulgua hamkke yogie tuseyo. Déjalo aquí con las otras herramientas cuando termines.

Palabra por palabra

제가 En «제가 쓸 망치가 있어요?», «제가» significa «yo» como la persona que puede usar el martillo. La partícula «가» marca a esa persona como sujeto. Un patrón reutilizable es «제가 + verbo» para decir «yo hago algo».
쓸 En «제가 쓸 망치», «쓸» significa «que puedo usar» y describe al martillo que la persona usará. Aparece justo delante del sustantivo «망치». Un patrón reutilizable es «[persona] 쓸 + sustantivo», por ejemplo, «제가 쓸 책» para «el libro que voy a usar».
망치가 En «망치가 있어요?», «망치가» significa «un martillo» como aquello cuya existencia o disponibilidad se pregunta. «가» marca «망치» como sujeto. Puedes usar «[sustantivo]가 있어요?» para preguntar si hay algo disponible.
있어요 En «망치가 있어요?», «있어요» expresa que algo existe o está disponible; aquí equivale a «¿hay o tienes?». Se usa con «망치가» para preguntar por la disponibilidad de un martillo. Un patrón común es «[sustantivo]가 있어요?».
이걸 En «이걸 쓰세요», «이걸» significa «esto» como objeto que se va a usar. Es la forma hablada de «이것을», con «을» marcando el objeto. Un patrón reutilizable es «이걸 + verbo» para decir «haz algo con esto».
쓰세요 En «이걸 쓰세요», «쓰세요» significa «úsalo» o «use esto» y funciona como una petición educada. Se refiere al objeto «이걸». Puedes usar «[objeto] 쓰세요» al recomendar a alguien que utilice algo.
하지만 En «하지만 손잡이를 단단히 잡으세요», «하지만» introduce la indicación contraria o adicional «pero». Conecta «이걸 쓰세요» con la precaución sobre cómo sujetarlo. Se usa al comienzo de una frase para expresar «pero».
손잡이를 En «손잡이를 단단히 잡으세요», «손잡이를» significa «el mango» como objeto que se debe sujetar. «를» marca «손잡이» como objeto de «잡으세요». Un patrón reutilizable es «[objeto]를 잡다» para sujetar o agarrar algo.
단단히 En «손잡이를 단단히 잡으세요», «단단히» indica que hay que sujetar el mango con firmeza. Modifica la manera de realizar «잡으세요». Se puede colocar delante de un verbo para indicar que la acción se hace firmemente.
잡으세요 En «단단히 잡으세요», «잡으세요» significa «agárrelo» o «sujételo» y es una petición educada. Aquí pide sujetar «손잡이» firmemente. Un patrón reutilizable es «[objeto]를 잡으세요» para pedir que alguien sujete algo.
이 En «이 선반을 고치려면», «이» significa «este» y señala la estantería cercana o identificada en la situación. Aparece delante de «선반을» para describirla. Un patrón común es «이 + sustantivo» para decir «este/esta + sustantivo».
선반을 En «이 선반을 고치려면», «선반을» significa «la estantería» como objeto que se quiere arreglar. «을» marca «선반» como objeto de «고치려면». Un patrón reutilizable es «[objeto]을 고치다» para arreglar algo.
고치려면 En «이 선반을 고치려면», «고치려면» expresa la condición o el propósito «para arreglar» la estantería. Se combina con «이 선반을» y presenta lo que se quiere reparar. Un patrón común es «[objeto]을 고치려면» para decir «para arreglar [objeto]».
필요해요 En «이 망치가 필요해요», «필요해요» significa «hace falta» o «se necesita». Aquí indica que el martillo es necesario para arreglar la estantería. Un patrón reutilizable es «[cosa]가 필요해요» para decir que se necesita algo.
못도 En «못도 필요해요?», «못도» significa «clavos también» y añade los clavos a la necesidad ya mencionada. «도» aporta el sentido de «también» y marca «못» como aquello que se necesita. Puedes usar «[sustantivo]도 필요해요?» para preguntar si también hace falta algo.
못 En «못 하나면», «못» significa «clavo». Aquí nombra el objeto del que se considera suficiente una unidad. Un patrón reutilizable es «못 하나» para decir «un clavo».
하나면 En «못 하나면 도움이 될 거예요», «하나면» significa «si es uno» o «con uno será suficiente». «면» presenta la condición relacionada con la cantidad. Un patrón reutilizable es «[cantidad]면 충분해요» para decir que una cantidad basta.
도움이 En «도움이 될 거예요», «도움이» significa «ayuda» como aquello que resultará útil. «이» marca «도움» como sujeto de «될 거예요». Un patrón común es «도움이 되다» para expresar que algo ayuda o resulta útil.
될 En «도움이 될 거예요», «될» expresa «resultar» o «llegar a ser» dentro de la idea «será de ayuda». Aparece delante de «거예요» para completar esa predicción. Un patrón reutilizable es «도움이 될 + sustantivo» o «도움이 될 거예요» cuando algo será útil.
거예요 En «도움이 될 거예요», «거예요» presenta la situación como algo que ocurrirá o se espera que ocurra: «será de ayuda». Aquí forma la expresión completa «도움이 될 거예요» con «될». Se usa después de una forma verbal para hablar de una previsión o expectativa.
네 En «네 옆에 있는 상자», «네» significa «de ti» o «tu» y señala a la persona a la que se habla. Describe «옆», el lugar que está al lado de esa persona. Un patrón reutilizable es «네 + sustantivo» para referirse a algo relacionado con el interlocutor.
옆에 En «네 옆에 있는 상자», «옆에» significa «al lado de» y señala la ubicación de la caja respecto a la persona. «에» marca el lugar en el que algo está. Un patrón común es «[persona] 옆에 있다» para decir que algo está al lado de alguien.
있는 En «네 옆에 있는 상자», «있는» significa «que está» o «que se encuentra» y describe la caja ubicada junto a la persona. Aparece delante de «상자» para formar una descripción. Un patrón reutilizable es «[lugar]에 있는 + sustantivo» para decir «el sustantivo que está en [lugar]».
상자 En «상자 안에 있어요», «상자» significa «caja». Aquí es el lugar que contiene los clavos. Un patrón reutilizable es «상자 안에 있다» para decir que algo está dentro de una caja.
안에 En «상자 안에 있어요», «안에» significa «dentro de» y localiza los clavos en el interior de la caja. «에» marca ese lugar. Un patrón común es «[recipiente] 안에 있다» para decir que algo está dentro de un recipiente.
끝나면 En «끝나면 망치를 돌려드릴게요», «끝나면» significa «cuando termine» o «cuando termines», según la actividad de la situación. Presenta el momento en que se devolverá el martillo. Un patrón reutilizable es «[actividad] 끝나면» para decir «cuando termine [la actividad]».
망치를 En «망치를 돌려드릴게요», «망치를» significa «el martillo» como objeto que se devolverá. «를» marca «망치» como objeto de «돌려드릴게요». Un patrón reutilizable es «[objeto]를 돌려주다» para devolver algo.
돌려드릴게요 En «망치를 돌려드릴게요», «돌려드릴게요» significa «se lo devolveré» y expresa la intención educada de devolver el martillo a la otra persona. La forma conserva el sentido de devolver algo a alguien y se usa aquí después de «끝나면». Un patrón reutilizable es «[objeto]를 돌려드릴게요» al prometer devolver algo respetuosamente.
다 En «다 끝나면», «다» significa «completamente» o «todo» y refuerza la idea de que la tarea debe estar terminada. Modifica «끝나면» en la expresión «다 끝나면». Un patrón común es «다 + verbo» para indicar que una acción se ha completado por completo.
다른 En «다른 도구들과 함께», «다른» significa «otros» y distingue esas herramientas de la que se está devolviendo. Aparece delante de «도구들». Un patrón reutilizable es «다른 + sustantivo» para referirse a otros elementos.
도구들과 En «다른 도구들과 함께», «도구들과» significa «con las otras herramientas». «들» marca el plural de «도구» y «과» conecta esas herramientas con el martillo. Un patrón reutilizable es «[sustantivo]들과 함께» para decir «junto con [sustantivos]».
함께 En «다른 도구들과 함께», «함께» significa «junto con» y expresa que el martillo debe dejarse con las otras herramientas. Se combina con «도구들과» para indicar compañía o agrupación. Un patrón común es «[persona o cosa]와 함께» o «[personas o cosas]들과 함께».
여기에 En «여기에 두세요», «여기에» significa «aquí», el lugar donde se debe dejar el martillo. «에» marca el destino o lugar de colocación. Un patrón reutilizable es «여기에 + verbo de colocación» para indicar que algo debe ponerse aquí.
두세요 En «여기에 두세요», «두세요» significa «déjelo» o «colóquelo» y funciona como una petición educada. Aquí pide dejar el martillo en «여기에» junto con las otras herramientas. Un patrón reutilizable es «[objeto]를 [lugar]에 두세요» para pedir que alguien coloque algo en un lugar.

Puntos Gramaticales

동사-(으)려면

선반을 고치려면 망치가 필요해요.

sŏnbanŭl gochir yŏmyeon mangchiga piryohéyo.

Para arreglar la estantería, se necesita un martillo.

‘-(으)려면’ expresa una condición o propósito: ‘si quieres hacer algo’ o ‘para hacer algo’.

동사-(으)면

끝나면 도구들과 함께 여기 두세요.

kkeunamyeon dogudeulgwa hamkke yŏgi duseyo.

Cuando termine, déjelo aquí junto con las herramientas.

‘-(으)면’ indica una condición o un momento: ‘si’ o ‘cuando’ ocurre la acción.

Vocabulario Coreano

고치다 Verbo
gochida arreglar; reparar 고치려면
단단히 Adverbio
tandanhi firmemente
망치 Sustantivo
mangchi martillo 망치를
못 Sustantivo
mot clavo 못도
선반 Sustantivo
sŏnb an estante 선반을
손잡이 Sustantivo
sonjabi mango; asa 손잡이를
쓰다 Verbo
ssŭda usar 쓸
이것 Pronombre
igŏt esto 이걸
있다 Verbo
itta tener; haber; estar 있어요
잡다 Verbo
chaptta agarrar; sujetar 잡으세요
필요하다 Adjetivo
piryohada necesitar; ser necesario 필요해요
하지만 Conjunción
hachiman pero; sin embargo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Tienes un martillo que pueda usar?

Ver Respuesta제가 쓸 망치가 있어요?

Usa este, pero sujeta bien el mango.

Ver Respuesta이걸 쓰세요. 하지만 손잡이를 단단히 잡으세요.

Necesito este martillo para arreglar este estante.

Ver Respuesta이 선반을 고치려면 이 망치가 필요해요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

agarrar; sujetar

Ver Respuesta잡으세요

mango; asa

Ver Respuesta손잡이를

necesitar; ser necesario

Ver Respuesta필요해요

arreglar; reparar

Ver Respuesta고치려면