Sobre esta lección
Con Pedir prestados artículos de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
사용할 청소용 천이 있어요?
sa-yong-jal chong-so-yong chon-i i-sso-yo? ¿Tienes un paño de limpieza que pueda usar?
B
상자 안에 하나 있어요.
sang-ya a-ne ha-na i-sso-yo. Hay uno en la caja.
A
청소용 스프레이도 있어요?
chong-so-yong seu-peu-re-i-do i-sso-yo? ¿También tienes spray limpiador?
B
스프레이는 그 옆에 있어요.
seu-peu-re-i-neun gu yop-e i-sso-yo. El spray está al lado del paño.
A
이 책상을 청소해야 해요.
i chek-sang-ul chong-so-hae-ya hae-yo. Necesito limpiar este escritorio.
B
조금만 사용하세요.
cho-gum-man sa-yong-ha-se-yo. Usa solo una pequeña cantidad.
A
책상을 닦고 둘 다 다시 갖다 놓을게요.
chek-sang-ul tak-ko dul da ta-si gat-ta no-ul-ge-yo. Limpiaré el escritorio y volveré a guardar los dos.
B
상자 안에 둘 다 같이 넣어 두세요.
sang-ya an-e dul da ga-ti no-a du-se-yo. Guárdalos juntos en la caja.Palabra por palabra
사용할
«사용할» significa «que se puede usar» o «para usar» en «사용할 청소용 천», y modifica a «천». Es la forma que aparece delante de un sustantivo; un patrón reutilizable es «사용할 + sustantivo» para hablar de algo que se va a usar. Por ejemplo nuevo: «사용할 컵» significa «un vaso para usar».
청소용
«청소용» indica que algo está destinado a la limpieza: aquí, «청소용 천» es «paño de limpieza». «용» señala el propósito de lo que viene antes o del compuesto. Puedes reutilizar «[sustantivo]용 + sustantivo» para expresar «sustantivo para ...», por ejemplo nuevo: «요리용 장갑», «guantes para cocinar».
천
«천» significa «paño» o «tela»; aquí se refiere al paño de limpieza. En «청소용 천», nombra el objeto que se va a usar para limpiar. Puedes combinarlo con una finalidad, como en el diálogo «청소용 천».
이
En «천이 있어요», «이» marca «천» como aquello que existe o está disponible: «hay un paño». Se usa después de un sustantivo terminado en consonante. Un patrón reutilizable es «[sustantivo]이 있어요» para decir que algo está disponible o existe.
있어요
«있어요» expresa que algo existe o está disponible; en «청소용 천이 있어요?» equivale a «¿hay un paño de limpieza?» y en «하나 있어요» a «hay uno». Es una forma cortés frecuente para preguntar o responder sobre la existencia de algo. Puedes reutilizar «[lugar]에 [objeto]이/가 있어요» para indicar que algo está en un lugar.
상자
«상자» significa «caja» y aquí nombra el recipiente donde está el paño. En «상자 안에», se combina con «안» para indicar «dentro de la caja». Puedes reutilizarlo con un lugar, por ejemplo nuevo: «상자에 책이 있어요», «hay un libro en la caja».
안
«안» significa «interior» o «dentro»; en «상자 안에» indica el interior de la caja. Como sustantivo de lugar, suele aparecer con «에» cuando se señala dónde está algo. Un patrón reutilizable es «[recipiente] 안에 [objeto]이/가 있어요».
에
En «상자 안에», «에» marca el lugar donde se encuentra algo: «dentro de la caja». Aquí se une a «안», que expresa «interior», y no significa por sí sola «dentro». Puedes reutilizar «[lugar]에 있어요» para decir que algo está en un lugar.
하나
«하나» significa «uno» y aquí indica que hay un solo paño disponible, sin repetir «천». Se usa para contar o referirse a una cosa. Puedes reutilizar «하나 있어요» cuando quieras decir «hay uno».
스프레이
«스프레이» significa «espray» y aquí se refiere al producto para limpiar. En «청소용 스프레이», especifica el objeto que se quiere usar junto con el paño. Puedes reutilizarlo con «있어요» para preguntar si hay espray: «스프레이가 있어요?».
도
En «스프레이도 있어요?», «도» añade el espray a lo mencionado antes: «¿también hay espray?». Se coloca después del sustantivo que se incorpora a la misma situación. Puedes reutilizar «[sustantivo]도 있어요?» para preguntar si también está disponible otra cosa.
는
En «스프레이는 그 옆에 있어요», «는» presenta «스프레이» como el tema: «en cuanto al espray, está al lado». Se coloca después del sustantivo y ayuda a cambiar o fijar el tema de la frase. Un patrón reutilizable es «[tema]는 [lugar]에 있어요».
그
«그» señala algo ya identificado en el contexto, aquí el paño mencionado antes: «ese» o «ello». En «그 옆», determina el lado que está junto a ese objeto. Puedes reutilizar «그 + sustantivo» para referirte a algo conocido por ambos interlocutores.
옆
«옆» significa «lado» y en «그 옆에» indica el lugar que está junto a ese objeto. Para expresar una ubicación, se combina aquí con «에». Un patrón reutilizable es «[objeto] 옆에 있어요», «está al lado de [objeto]».
책상
«책상» significa «escritorio» y aquí es la superficie que la persona necesita limpiar y después secar o frotar. En «이 책상을», se refiere a «este escritorio» como objeto de la acción. Puedes reutilizarlo con un verbo de limpieza, por ejemplo nuevo: «책상을 닦아요», «limpio el escritorio».
을
En «이 책상을 청소해야 해요», «을» marca «이 책상» como el objeto de «limpiar»: «tener que limpiar este escritorio». Se coloca después de un sustantivo terminado en consonante. Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 + verbo».
청소해야
«청소해야» expresa «tener que limpiar» dentro de «청소해야 해요». La forma «-해야» conecta la acción necesaria con «해요», que completa la expresión de obligación. Puedes reutilizar «[acción]해야 해요» para decir que necesitas o debes hacer algo.
해요
En «청소해야 해요», «해요» completa la expresión cortés «tener que hacer algo»; por eso toda la secuencia significa «tengo que limpiar». Aquí no conviene interpretarlo aisladamente como la acción principal «hacer». Un patrón reutilizable es «가야 해요» como ejemplo nuevo de «tengo que ir».
조금
«조금» significa «un poco» y aquí se refiere a una pequeña cantidad de espray que se debe usar. Modifica la cantidad expresada implícitamente por «사용하세요». Puedes reutilizarlo con cantidades o acciones, por ejemplo nuevo: «조금 기다려요», «espera un poco».
만
En «조금만», «만» limita la cantidad a «solo un poco». Se coloca después de «조금» y hace que la instrucción sea más específica: usar una cantidad pequeña y nada más. Puedes reutilizar «[cantidad]만» para expresar «solo [cantidad]».
사용하세요
«사용하세요» significa «use» o «utilice» en una instrucción cortés; aquí pide usar solo una pequeña cantidad. La forma se emplea para dar una indicación respetuosa a otra persona. Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 사용하세요», por ejemplo nuevo: «이 천을 사용하세요», «use este paño».
닦고
«닦고» significa «limpiar frotando» y conecta esa acción con la siguiente: «책상을 닦고 둘 다 다시 갖다 놓을게요». La terminación «-고» enlaza acciones en el orden expresado. Puedes reutilizar «[acción]고 [acción]» para encadenar dos acciones, manteniendo el sujeto según el contexto.
둘
«둘» significa «dos» y aquí se refiere conjuntamente al paño y al espray: «둘 다» significa «ambos». Esta forma cuenta dos objetos o los señala como un grupo de dos. Puedes reutilizar «둘 다» para hablar de dos cosas que reciben la misma acción.
다
En «둘 다», «다» añade la idea de totalidad: «los dos», «ambos». No significa por sí sola que haya dos; completa a «둘» para indicar que los dos objetos están incluidos. Puedes reutilizar «[cantidad o grupo] 다» cuando quieras incluir todos los elementos mencionados.
다시
«다시» significa «de nuevo» o «otra vez»; en «다시 갖다 놓을게요» indica que los objetos se volverán a colocar. Señala la repetición o el retorno a una acción anterior. Puedes reutilizarlo delante de un verbo, por ejemplo nuevo: «다시 읽어요», «leo otra vez».
갖다
En «갖다 놓을게요», «갖다» aporta la acción de llevar algo para colocarlo en otro sitio. Su significado se entiende junto con «놓다», que expresa dejarlo colocado; aquí se trata de devolver los dos objetos. Puedes reutilizar la construcción completa «갖다 놓다» cuando lleves algo y lo dejes en un lugar.
놓을게요
«놓을게요» significa «lo dejaré» o «lo colocaré» y expresa el compromiso del hablante de realizar esa acción. En «갖다 놓을게요», indica que devolverá los objetos a su sitio. Puedes reutilizar «[acción]ㄹ게요» para ofrecerse a hacer algo o anunciar una decisión propia, por ejemplo nuevo: «정리할게요», «lo ordenar é».
같이
«같이» significa «juntos» o «junto con»; aquí indica que el paño y el espray deben guardarse juntos. Modifica la acción de «넣어 두세요» y señala que los objetos permanecen en el mismo lugar. Puedes reutilizar «같이 + verbo», por ejemplo nuevo: «같이 가요», «vamos juntos».
넣어
«넣어» significa «meter» o «poner dentro» y aquí indica introducir los objetos en la caja. Se combina con «두세요» para expresar que deben quedar guardados allí. Un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 [lugar]에 넣어 두세요», «deje [objeto] guardado en [lugar]».
두세요
En «넣어 두세요», «두세요» indica que algo debe quedar colocado o guardado después de meterlo. Junto con «넣어», forma una instrucción cortés: «déjelos guardados dentro». Puedes reutilizar «[acción]아/어 두세요» cuando quieras pedir que alguien deje preparada o conservada una cosa después de realizar la acción.
Puntos Gramaticales
동사-아/어야 해요
청소해야 해요
chong-so-hae-ya hae-yoTengo que limpiar.
Expresa obligación o necesidad: «tener que + infinitivo».
동사-(으)ㄹ게요
갖다 놓을게요
gat-ta no-ul-ge-yoLo volveré a colocar.
Expresa la intención o promesa del hablante de hacer algo.
Vocabulario Coreano
갖다 놓다
Frase
gat-ta no-ta
volver a colocar; volver a guardar
갖다 놓을게요
둘 다 다시 갖다 놓을게요.
닦다
Verbo
tak-ta
limpiar; frotar
닦고
책상을 닦고 둘 다 다시 갖다 놓을게요.
둘 다
Pronombre
dul da
ambos; los dos
책상을 닦고 둘 다 다시 갖다 놓을게요.
사용하다
Verbo
sa-yong-ha-da
usar
사용할
사용할 청소용 천이 있어요?
상자
Sustantivo
sang-ya
caja
상자 안에 하나 있어요.
스프레이
Sustantivo
seu-peu-re-i
spray
청소용 스프레이도 있어요?
옆
Sustantivo
yop
lado; al lado
옆에
스프레이는 그 옆에 있어요.
있다
Verbo
it-ta
haber; estar; tener
있어요
상자 안에 하나 있어요.
조금
Adverbio
cho-gum
un poco
조금만
조금만 사용하세요.
책상
Sustantivo
chek-sang
escritorio
책상을
책상을 닦고 둘 다 다시 갖다 놓을게요.
청소용 천
Sustantivo
chong-so-yong chon
paño de limpieza
사용할 청소용 천이 있어요?
청소하다
Verbo
chong-so-ha-da
limpiar
청소해야 해요
이 책상을 청소해야 해요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Tienes un paño de limpieza que pueda usar?
Ver Respuesta
사용할 청소용 천이 있어요?Hay uno en la caja.
Ver Respuesta
상자 안에 하나 있어요.¿También tienes spray limpiador?
Ver Respuesta
청소용 스프레이도 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
spray
Ver Respuesta
스프레이haber; estar; tener
Ver Respuesta
있어요caja
Ver Respuesta
상자limpiar; frotar