Sobre esta lección
Con Limpiar una pequeña mancha, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
탁자에 얼룩이 있어요.
tak-cha-e ol-lu-gi i-sso-yo Hay una mancha en la mesa.
B
제가 컵 근처의 얼룩을 볼 수 있어요.
che-ga kop kun-cho-e ol-lu-geul pol su i-sso-yo Yo la veo cerca de la taza.
A
깨끗한 스펀지가 있어요?
kke-kku-tan su-pon-yi-ga i-sso-yo ¿Tenemos una esponja limpia?
B
스펀지는 싱크대 옆에 있어요.
su-pon-yi-nun shing-keu-de yop-e i-sso-yo La esponja está junto al fregadero.
A
제가 비누를 조금 쓸까요?
che-ga pi-nu-reul cho-gum sseul-kka-yo ¿Debo usar un poco de jabón?
B
스펀지에 비누를 조금 묻히세요.
su-pon-yi-e pi-nu-reul cho-gum mu-chi-se-yo Pon un poco de jabón en la esponja.
A
얼룩이 거의 없어졌어요.
ol-lu-gi ko-ui op-so-yeo-sso-yo La mancha casi ya no está.
B
탁자가 깨끗해 보여요.
tak-cha-ga kke-kku-tae po-yeo-yo La mesa parece limpia.Palabra por palabra
탁자에
Significa «en la mesa» y sitúa el lugar donde está la mancha en 「탁자에 얼룩이 있어요」. 「에」 marca el lugar de existencia. Patrón reutilizable: lugar + 「에 있어요」.
얼룩이
Significa «la mancha» y presenta la mancha como aquello que existe en 「탁자에 얼룩이 있어요」. 「이」 marca el sujeto después de 「얼룩」. Puede usarse con 「있어요」 para decir que algo está o existe.
있어요
Aquí significa «hay» o «está» en 「탁자에 얼룩이 있어요」. Es la forma cortés usada para expresar existencia o ubicación. Se combina con un lugar marcado por 「에」, como en 「탁자에 얼룩이 있어요」.
제가
Significa «yo» como la persona que puede ver la mancha en 「제가 컵 근처의 얼룩을 볼 수 있어요」. 「가」 marca a 「저」 como sujeto. Se usa cuando se presenta quién realiza o puede realizar la acción.
컵
Significa «taza» o «vaso» en 「컵 근처의 얼룩」. Es el objeto cuya cercanía se usa para localizar la mancha. Puede aparecer antes de 「근처의」 para formar «cerca de la taza».
근처의
Significa «cercano a» o «de las proximidades de» en 「컵 근처의 얼룩」. 「의」 conecta 「컵 근처」 con el sustantivo que sigue y lo convierte en su modificador. El patrón 「A 근처의 B」 indica «B cerca de A».
얼룩을
Significa «la mancha» como objeto que se ve en 「컵 근처의 얼룩을 볼 수 있어요」. 「을」 marca el objeto de la acción. El patrón reutilizable es 「얼룩을 보다」, «ver la mancha».
볼
En 「얼룩을 볼 수 있어요」 significa «ver» dentro de la expresión «poder ver la mancha». Es la forma que aparece antes de 「수」 en esta construcción. El patrón reutilizable es 「objeto를 볼 수 있어요」, «poder ver el objeto».
수
En 「볼 수 있어요」 indica posibilidad: «se puede» o «poder». No expresa por sí solo toda la idea de «ver», sino que forma la construcción completa con 「볼」 y 「있어요」. Patrón reutilizable: verbo + 「을/ㄹ 수 있어요」.
깨끗한
Significa «limpio» y describe la esponja en 「깨끗한 스펀지가 있어요?」. Es la forma de 「깨끗하다」 que aparece delante de un sustantivo. Se usa como patrón adjetivo + sustantivo, aquí «esponja limpia».
스펀지가
Significa «una esponja» como aquello cuya existencia se pregunta en 「깨끗한 스펀지가 있어요?」. 「가」 marca la esponja como sujeto de la pregunta. Puede combinarse con 「있어요?」 para preguntar si hay algo.
스펀지는
Significa «la esponja» y presenta el tema de la afirmación en 「스펀지는 싱크대 옆에 있어요」. 「는」 marca 「스펀지」 como tema. El patrón 「A는 lugar에 있어요」 indica dónde está A.
싱크대
Significa «fregadero» o «lavabo» en 「싱크대 옆에 있어요」. Es el lugar que sirve como referencia para indicar la posición de la esponja. Puede combinarse con 「옆에」 para expresar «al lado del fregadero».
옆에
Significa «al lado de» en 「싱크대 옆에 있어요」. Indica la posición de la esponja tomando el fregadero como referencia. El patrón 「sustantivo + 옆에 있어요」 expresa que algo está junto a ese sustantivo.
비누를
Significa «jabón» como objeto que se usa en 「제가 비누를 조금 쓸까요?」. 「를」 marca el objeto de 「쓰다」, «usar». También aparece en la instrucción 「스펀지에 비누를 조금 묻히세요」.
조금
Significa «un poco» o «una pequeña cantidad» en 「비누를 조금 쓸까요?」 y 「비누를 조금 묻히세요」. Modifica la cantidad de jabón. Puede colocarse delante del verbo o de la acción relacionada con esa pequeña cantidad.
쓸까요
Significa «¿lo uso?» o «¿debería usarlo?» en 「제가 비누를 조금 쓸까요?」. Aquí sirve para pedir orientación o proponer hacer algo. Es el patrón cortés 「verbo + ㄹ까요?」 para preguntar si conviene realizar la acción.
스펀지에
Significa «en la esponja» en 「스펀지에 비누를 조금 묻히세요」. 「에」 marca el lugar o la superficie donde se pone el jabón. El patrón reutilizable es 「superficie에 objeto를 묻히세요」.
묻히세요
Significa «ponga o impregne» el jabón en la esponja en 「스펀지에 비누를 조금 묻히세요」. Es una instrucción cortés para hacer que una sustancia quede sobre una superficie. Se usa con el lugar o la superficie marcado por 「에」.
거의
Significa «casi» en 「얼룩이 거의 없어졌어요」. Indica que la mancha ha desaparecido en gran medida, aunque la frase no afirma que haya desaparecido por completo. Puede colocarse delante de la acción o del estado que está cerca de completarse.
없어졌어요
Significa «ha desaparecido» o «ya no está» en 「얼룩이 거의 없어졌어요」. Expresa que la mancha dejó de estar presente como antes. Con 「거의」 indica que la desaparición está casi completa.
탁자가
Significa «la mesa» como sujeto de la valoración en 「탁자가 깨끗해 보여요」. 「가」 marca la mesa como aquello que parece limpio. Se usa con 「보여요」 para describir cómo se ve algo.
깨끗해
Significa «limpio» en 「탁자가 깨끗해 보여요」 y expresa el estado que parece tener la mesa. Es la forma conectada de 「깨끗하다」 delante de 「보여요」. El patrón 「깨끗해 보여요」 significa «parece limpio».
보여요
Significa «parece» o «se ve» en 「탁자가 깨끗해 보여요」. Aquí indica que la mesa da una apariencia limpia, no que se esté afirmando directamente todo su estado. Puede combinarse con 「adjetivo + 해 보여요」 para describir una apariencia.
Puntos Gramaticales
-(으)ㄹ까요?
비누를 조금 쓸까요?
pi-nu-reul cho-gum sseul-kka-yo¿Usamos un poco de jabón?
Se añade a un verbo para hacer una sugerencia o preguntar si conviene hacer algo juntos.
-(으)세요
스펀지에 비누를 묻히세요.
su-pon-yi-e pi-nu-reul mu-chi-se-yoUnta jabón en la esponja.
Se usa para dar una instrucción o una petición de manera cortés.
Vocabulario Coreano
근처
Sustantivo
kun-cho
cerca; alrededores
깨끗하다
Adjetivo
kke-kku-ta-da
estar limpio; ser limpio
깨끗한
보다
Verbo
po-da
ver
볼
비누
Sustantivo
pi-nu
jabón
스펀지
Sustantivo
su-pon-yi
esponja
싱크대
Sustantivo
shing-keu-de
fregadero
얼룩
Sustantivo
ol-luk
mancha
옆
Sustantivo
yop
lado; junto a
있다
Verbo
it-ta
haber; estar
있어요
조금
Adverbio
cho-gum
un poco
컵
Sustantivo
kop
taza
탁자
Sustantivo
tak-cha
mesa
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hay una mancha en la mesa.
Ver Respuesta
탁자에 얼룩이 있어요.¿Tenemos una esponja limpia?
Ver Respuesta
깨끗한 스펀지가 있어요?La esponja está junto al fregadero.
Ver Respuesta
스펀지는 싱크대 옆에 있어요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cerca; alrededores
Ver Respuesta
근처esponja
Ver Respuesta
스펀지haber; estar
Ver Respuesta
있어요mancha