Sobre esta lección
Con Prepararse para un paseo soleado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
밖은 햇볕이 쨍쨍해요.
ba-gun het-pyó-chi chen-chen-he-yo Hace sol afuera.
B
선글라스를 가져오세요.
son-gul-la-sul ka-cho-o-se-yo Trae tus gafas de sol.
A
산책하기에 너무 더워요?
san-che-ka-gi-e no-mu do-wo-yo ¿Hace demasiado calor para caminar?
B
따뜻하지만 그래도 갈 수 있어요.
ta-tut-ha-chi-man ku-rae-do kal su i-sso-yo Hace calor, pero todavía podemos ir.
A
우리는 그늘에 있을 수 있어요.
u-ri-nun ku-nu-re i-sul su i-sso-yo Podemos quedarnos en la sombra.
B
나무가 우리를 시원하게 해 줄 거예요.
na-mu-ga u-ri-rul shi-won-ha-ge he-chul ko-ye-yo Los árboles deberían mantenernos frescos.
A
제가 물 한 병을 가져올게요.
che-ga mul han byong-ul ka-cho-ol-ke-yo Yo traeré una botella de agua.
B
산책할 때 도움이 될 거예요.
san-che-kal te to-u-mi dwel ko-ye-yo Será útil durante la caminata.Palabra por palabra
밖은
En «밖은 햇볕이 쨍쨍해요», «밖은» significa «en el exterior» y presenta el exterior como tema de la oración. La partícula 은 marca aquello de lo que se habla; un patrón reutilizable es «[lugar]은/는 ...».
햇볕이
En «밖은 햇볕이 쨍쨍해요», «햇볕이» se refiere a la luz del sol y funciona como el elemento que brilla intensamente. La partícula 이 marca el sujeto; puedes reutilizar «[sustantivo]이/가 ...» para señalar qué hace o cómo está algo.
쨍쨍해요
«쨍쨍해요» indica aquí que el sol brilla con mucha intensidad. Se usa para describir un tiempo muy soleado, como en «밖은 햇볕이 쨍쨍해요».
선글라스를
«선글라스를» significa «gafas de sol» y es el objeto que hay que llevar en «선글라스를 가져오세요». La partícula 를 marca el objeto de la acción; un patrón reutilizable es «[objeto]를 가져오세요» para pedir que alguien traiga algo.
가져오세요
«가져오세요» significa «trae, por favor» en «선글라스를 가져오세요». Es una petición dirigida a otra persona; puedes usar «[objeto]를 가져오세요» cuando pidas que traigan algo.
산책하기에
En «산책하기에 너무 더워요?», «산책하기에» expresa «para dar un paseo» y establece la actividad con la que se compara el calor. La construcción «-기에» puede indicar que algo es adecuado, difícil o excesivo para una actividad.
너무
«너무» significa «demasiado» en «산책하기에 너무 더워요?», intensificando «더워요». Se coloca delante de la palabra o expresión que modifica, como en «너무 더워요».
더워요
«더워요» significa aquí «hace calor» o «está demasiado caliente» para el paseo. Se usa para describir la temperatura o la sensación de calor, y aparece en la pregunta «산책하기에 너무 더워요?».
따뜻하지만
«따뜻하지만» significa «es cálido, pero» en «따뜻하지만 그래도 갈 수 있어요». La parte «-지만» conecta esta idea con otra que presenta una continuación o contraste; un patrón reutilizable es «[idea]지만 [otra idea]».
그래도
«그래도» significa «aun así» o «de todos modos» en «따뜻하지만 그래도 갈 수 있어요». Introduce la decisión de ir pese a que hace calor y puede reutilizarse antes de una acción que se mantiene.
갈
En «갈 수 있어요», «갈» aporta el significado de «ir» y aparece delante de «수 있어요» para formar «poder ir». Es una forma relacionada con «가다» y el patrón reutilizable es «[verbo]ㄹ/을 수 있어요».
수
En «갈 수 있어요», «수» forma con «있어요» la expresión de posibilidad o capacidad «poder hacer algo». No significa por sí solo «poder»; el patrón completo es «[verbo]ㄹ/을 수 있어요», como «갈 수 있어요».
있어요
En «갈 수 있어요», «있어요» completa la expresión que significa «se puede ir» o «podemos ir». Después de «수», esta forma se usa para expresar que una acción es posible; el patrón es «[verbo]ㄹ/을 수 있어요».
우리는
«우리는» significa «nosotros» y presenta a los hablantes como el tema en «우리는 그늘에 있을 수 있어요». La partícula 는 marca el tema; un patrón reutilizable es «우리는 ...» para hablar de lo que hacemos o podemos hacer.
그늘에
«그늘에» significa «en la sombra» en «그늘에 있을 수 있어요». La partícula 에 señala el lugar donde se está o permanece; puedes reutilizar «[lugar]에 있다» para expresar estar en un lugar.
있을
En «그늘에 있을 수 있어요», «있을» aporta la idea de «estar» o «permanecer» y aparece antes de «수 있어요» para expresar que es posible quedarse en la sombra. El patrón «[verbo]ㄹ/을 수 있어요» permite decir que alguien puede realizar la acción.
나무가
«나무가» significa «los árboles» y funciona como el sujeto de «나무가 우리를 시원하게 해 줄 거예요». La partícula 가 marca el sujeto; un patrón reutilizable es «[sujeto]가 [objeto]를 ...».
우리를
«우리를» significa «a nosotros» y es el objeto de la acción en «나무가 우리를 시원하게 해 줄 거예요». La partícula 를 marca a quién afecta la acción; puedes reutilizar «[sujeto]가 우리를 ...» cuando algo nos afecta.
시원하게
En «우리를 시원하게 해 줄 거예요», «시원하게» expresa que nosotros quedaremos frescos o refrescados. Con «해», forma la idea de hacer que alguien o algo esté fresco; un patrón reutilizable es «[objeto]를 시원하게 하다».
해
En «시원하게 해 줄 거예요», «해» significa «hacer que algo sea o quede» de cierta manera y completa la construcción «시원하게 하다». Aquí conecta «시원하게» con «우리를», formando la idea de refrescarnos.
줄
En «해 줄 거예요», «줄» indica que alguien hará algo para beneficio de otra persona, aquí que los árboles nos mantendrán frescos. La construcción «-아/어 주다» se usa para expresar una acción hecha para alguien; en esta frase aparece como «해 줄 거예요».
거예요
En «나무가 우리를 시원하게 해 줄 거예요», «거예요» presenta la acción como una previsión o expectativa: «lo harán» o «será así». Aquí se combina con «해 줄» para hablar de lo que se espera que hagan los árboles.
제가
«제가» significa «yo» y marca quién traerá el agua en «제가 물 한 병을 가져올게요». La partícula 가 señala el sujeto y puede usarse para destacar quién realizará una acción.
물
«물» significa «agua» en «물 한 병을 가져올게요». Aquí aparece antes de la cantidad y del recipiente, en el patrón «물 한 병» para expresar una botella de agua.
한
En «물 한 병», «한» significa «una» delante del contador «병» y expresa una botella. Se coloca antes del contador y puede reutilizarse en patrones de cantidad como «한 병».
병을
«병을» significa «botella» y es el objeto que se traerá en «물 한 병을 가져올게요». La partícula 를 marca el objeto de «가져올게요»; «한 병» expresa una botella y «병을» marca esa unidad como objeto.
가져올게요
«가져올게요» significa «traeré» y expresa la intención del hablante de traer el agua. Se usa para ofrecerse a realizar la acción; un patrón reutilizable es «[objeto]을/를 가져올게요».
산책할
En «산책할 때», «산책할» aporta la idea de «dar un paseo» y modifica a «때», formando «cuando o durante el paseo». Se relaciona con «산책하다» y el patrón «[acción]할 때» indica cuándo ocurre algo.
때
«때» significa «cuando» o «en el momento en que» en «산책할 때». Después de una acción como «산책할», forma una expresión temporal reutilizable: «[acción]할 때».
도움이
En «도움이 될 거예요», «도움이» significa «ayuda» y es el elemento que llegará a ser útil. La partícula 이 marca el sujeto de la expresión; un patrón reutilizable es «도움이 되다» para decir que algo resulta útil.
될
En «도움이 될 거예요», «될» significa «resultará» o «llegará a ser» y completa la expresión «도움이 되다», «ser útil». Se usa aquí para prever que el agua será útil durante el paseo; un patrón reutilizable es «[algo]이/가 도움이 되다».
Puntos Gramaticales
V-(으)ㄹ 수 있다
갈 수 있어요
kal su i-sso-yoSe puede ir.
Expresa posibilidad o capacidad. Se coloca 수 있어요 después de la forma futura del verbo.
V-아/어 주다
해 줄 거예요
he-chul ko-ye-yoLo haré por ti.
Indica que alguien hace algo para otra persona. 주다 se combina con la forma 아/어 del verbo.
Vocabulario Coreano
가다
Verbo
ka-da
ir
갈
따뜻하지만 그래도 갈 수 있어요.
가져오다
Verbo
ka-cho-o-da
traer
가져오세요
선글라스를 가져오세요.
갈 수 있다
Frase
kal su it-ta
poder ir
갈 수 있어요
따뜻하지만 그래도 갈 수 있어요.
그래도
Adverbio
ku-rae-do
aun así
따뜻하지만 그래도 갈 수 있어요.
너무
Adverbio
no-mu
demasiado
산책하기에 너무 더워요?
덥다
Adjetivo
top-ta
hacer calor
더워요
산책하기에 너무 더워요?
따뜻하다
Adjetivo
ta-tut-ha-da
estar cálido
따뜻하지만
따뜻하지만 그래도 갈 수 있어요.
밖
Sustantivo
bak
afuera
밖은
밖은 햇볕이 쨍쨍해요.
산책
Sustantivo
san-chek
paseo
산책하기에
산책하기에 너무 더워요?
선글라스
Sustantivo
son-gul-la-sul
gafas de sol
선글라스를
선글라스를 가져오세요.
쨍쨍하다
Adjetivo
chen-chen-ha-da
brillar intensamente
쨍쨍해요
밖은 햇볕이 쨍쨍해요.
햇볕
Sustantivo
het-pyot
luz del sol
햇볕이
밖은 햇볕이 쨍쨍해요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hace sol afuera.
Ver Respuesta
밖은 햇볕이 쨍쨍해요.Trae tus gafas de sol.
Ver Respuesta
선글라스를 가져오세요.¿Hace demasiado calor para caminar?
Ver Respuesta
산책하기에 너무 더워요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
traer
Ver Respuesta
가져오세요paseo
Ver Respuesta
산책하기에gafas de sol
Ver Respuesta
선글라스를estar cálido