Sobre esta lección
Con Prepararse para el frío, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
밖은 추워요.
pak-kkeun chu-wo-yo Hace frío afuera.
B
목도리 하세요.
mok-tto-ri ha-se-yo Ponte la bufanda.
A
장갑도 필요해요?
chang-gap-to pi-ryo-he-yo ¿También necesito guantes?
B
장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.
chang-ga-bi so-neul tta-tteut-ha-ge he jul kko-ye-yo Te mantendrán las manos calientes.
A
내 장갑은 어디에 있어요?
ne chang-ga-beun o-di-e i-sseo-yo ¿Dónde están mis guantes?
B
네 코트 옆에 있어요.
ne ko-teu yop-e i-sseo-yo Están al lado de tu abrigo.
A
저는 나가기 전에 장갑을 낄 거예요.
cho-neun na-ga-gi cho-ne chang-ga-beul kkil kko-ye-yo Yo me los pondré antes de salir.
B
그러면 추워도 괜찮을 거예요.
ku-ro-myon chu-wo-do kuen-cha-neul kko-ye-yo Entonces ya estarás listo para el frío.Palabra por palabra
밖은
En «밖은» significa «en cuanto al exterior» o «afuera»; es el tema de «밖은 추워요.» «은» presenta el exterior como tema, y este patrón sirve para hablar de un lugar o asunto concreto: nuevo ejemplo, «오늘은 바빠요» («Hoy estoy ocupado/a»).
추워요
En «밖은 추워요» significa «hace frío» o «está frío». Es la forma cortés usada para describir el frío; procede de «춥다» y aquí termina en «-어요». Puedes reutilizarla para describir el tiempo: nuevo ejemplo, «오늘은 추워요» («Hoy hace frío»).
목도리
«목도리» significa «bufanda» en «목도리 하세요». Es la prenda que la persona recomienda llevar para protegerse del frío. Puedes usarlo como objeto con «하다» en esta expresión: nuevo ejemplo, «목도리를 하세요» («Póngase la bufanda»).
하세요
En «목도리 하세요» expresa una petición cortés: «póngase la bufanda» o «lleve la bufanda». Aquí acompaña a «목도리 하다», una expresión para llevar puesta una bufanda. La misma forma sirve para dar otras instrucciones corteses: nuevo ejemplo, «천천히 하세요» («Hágalo despacio»).
장갑도
En «장갑도 필요해요?» significa «¿también hacen falta guantes?» o «¿necesito guantes también?». «도» añade los guantes a lo mencionado antes, la bufanda. Puedes añadir «도» a otro sustantivo para expresar «también»: nuevo ejemplo, «모자도 필요해요?» («¿También hace falta un gorro?»).
필요해요
En «장갑도 필요해요?» significa «hacen falta» o «se necesitan». Con «장갑도» pregunta si los guantes son necesarios además de la bufanda. Se reutiliza con un sustantivo y «이/가»: nuevo ejemplo, «우산이 필요해요» («Hace falta un paraguas»).
장갑이
En «장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요», «장갑이» presenta «los guantes» como aquello que mantendrá las manos calientes. «이» marca aquí el sujeto de la oración. Puedes usar el mismo patrón con otro sujeto: nuevo ejemplo, «이 차가 몸을 따뜻하게 해 줄 거예요» («Este té mantendrá el cuerpo caliente»).
손을
«손을» significa «las manos» y marca aquello que recibe el efecto de mantenerlas calientes. «을» señala el objeto de la acción dentro de «손을 따뜻하게 해». Este patrón se reutiliza con otras partes del cuerpo: nuevo ejemplo, «얼굴을 씻어요» («Me lavo la cara»).
따뜻하게
En «손을 따뜻하게 해» significa «calientes» o «de manera que estén calientes». Describe el estado que se produce en «손을», las manos. Puedes usar «따뜻하게» con «하다» para expresar que algo se vuelve o se mantiene caliente: nuevo ejemplo, «방을 따뜻하게 해요» («Caliento la habitación»).
해
En «따뜻하게 해 줄 거예요», «해» aporta la idea de «hacer» que las manos estén calientes. Es la forma conectiva de «하다» dentro de la secuencia «따뜻하게 해 주다», y no expresa por sí sola toda la idea de mantenerlas calientes. Puedes reconocer el mismo enlace en «깨끗하게 해요» («lo dejo limpio»).
줄
En «따뜻하게 해 줄 거예요», «줄» aporta la idea de hacer algo para la persona o de proporcionarle ese resultado. Forma parte de «해 주다», mientras que el significado completo depende también de «따뜻하게 해». Se reutiliza con otra acción hecha para alguien: nuevo ejemplo, «도와줄 거예요» («ayudaré»).
거예요
En «해 줄 거예요» presenta la acción como algo que ocurrirá o se espera que ocurra: «lo hará» o «va a hacerlo». Aquí aparece después de «해 줄» para completar la expresión sobre el futuro. Puedes usarlo después de otra forma verbal: nuevo ejemplo, «갈 거예요» («iré» o «voy a ir»).
내
«내» significa «mi» en «내 장갑은 어디에 있어요?». Indica que los guantes pertenecen a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo: nuevo ejemplo, «내 코트» («mi abrigo»).
장갑은
En «내 장갑은 어디에 있어요?» significa «en cuanto a mis guantes». «은» presenta «장갑» como el tema de la pregunta, y «내» especifica que son del hablante. Puedes usar este patrón para preguntar por otro objeto: nuevo ejemplo, «내 코트는 어디에 있어요?» («¿Dónde está mi abrigo?»).
어디에
«어디에» significa «dónde» o «en qué lugar» en «어디에 있어요?». «에» señala el lugar en el que algo está. Se usa con «있어요» para preguntar por la ubicación: nuevo ejemplo, «화장실이 어디에 있어요?» («¿Dónde está el baño?»).
네
En «네 코트 옆에 있어요», «네» significa «tu» y modifica a «코트». Señala que el abrigo pertenece a la persona a quien se habla. Se coloca delante del sustantivo: nuevo ejemplo, «네 장갑» («tus guantes»).
코트
«코트» significa «abrigo» en «네 코트 옆에 있어요». Es el objeto que sirve como punto de referencia para localizar los guantes. Puedes combinarlo con expresiones de ubicación: nuevo ejemplo, «코트를 입어요» («Me pongo el abrigo»).
옆에
En «네 코트 옆에 있어요» significa «al lado de tu abrigo». «에» marca la ubicación, y «옆» indica el lado o la posición contigua. Se reutiliza después de un sustantivo para indicar que algo está junto a él: nuevo ejemplo, «문 옆에 있어요» («Está al lado de la puerta»).
저는
En «저는 나가기 전에» significa «en cuanto a mí» o simplemente «yo». «저» es la forma humilde de «yo» y «는» marca el tema de la frase. Puedes usarlo para presentar tu propia acción o plan: nuevo ejemplo, «저는 집에 갈 거예요» («Yo voy a ir a casa»).
나가기
En «나가기 전에» significa «salir» y nombra la acción que ocurrirá antes. Es la forma de «나가다» conectada con «전에», que significa «antes de». Este patrón sirve con otras acciones: nuevo ejemplo, «자기 전에» («antes de dormir»).
전에
En «나가기 전에» significa «antes de». Se coloca después de la acción o del momento que funciona como referencia: «antes de salir». Puedes usar «-기 전에» con otra acción: nuevo ejemplo, «먹기 전에 손을 씻어요» («Me lavo las manos antes de comer»).
장갑을
En «장갑을 낄 거예요», «장갑을» significa «los guantes» y marca el objeto que la persona se pondrá. «을» señala el objeto de «끼다» en esta oración. Puedes usar el mismo patrón con otra prenda que se lleva en una parte del cuerpo: nuevo ejemplo, «안경을 써요» («Me pongo las gafas»).
낄
En «장갑을 낄 거예요» significa «ponerse» o «llevar puestos» los guantes. Es la forma que aparece antes de «거예요» para expresar que la acción ocurrirá después; se relaciona con «끼다». Se usa con objetos como guantes o gafas: nuevo ejemplo, «안경을 낄 거예요» («Me pondré las gafas»).
그러면
«그러면» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la decisión de ponerse los guantes con el resultado siguiente. Introduce una consecuencia basada en lo que se acaba de decir. Puedes usarlo para responder a una condición o plan: nuevo ejemplo, «그러면 같이 가요» («Entonces vamos juntos»).
추워도
En «추워도 괜찮을 거예요» significa «aunque haga frío» o «incluso si hace frío». «도» añade una idea de concesión: el frío no impedirá que todo esté bien. Puedes usar esta terminación con otro estado: nuevo ejemplo, «바빠도 갈 거예요» («Aunque esté ocupado/a, iré»).
괜찮을
En «괜찮을 거예요» significa «estar bien» o «no tener problema», referido a una situación futura. Es la forma que aparece antes de «거예요» para expresar que la persona estará bien aunque haga frío. Puedes reutilizarla en una respuesta tranquilizadora: nuevo ejemplo, «괜찮을 거예요» («Estará bien» o «No habrá problema»).
Puntos Gramaticales
동사-기 전에
나가기 전에
na-ga-gi cho-neantes de salir
Se añade -기 전에 al verbo para expresar «antes de hacer algo».
동사-(으)ㄹ 거예요
낄 거예요
kkil kko-ye-yome pondré; voy a ponerme
Expresa una acción futura o una intención. Tras una consonante se usa -을 거예요.
Vocabulario Coreano
내
Determinante
ne
mi
내 장갑은 어디에 있어요?
따뜻하다
Adjetivo
tta-tteut-ha-da
estar caliente; ser cálido
따뜻하게
장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.
목도리
Sustantivo
mok-tto-ri
bufanda
목도리 하세요.
밖
Sustantivo
pak
afuera
밖은
밖은 추워요.
손
Sustantivo
son
mano
손을
장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.
어디
Adverbio
o-di
dónde
내 장갑은 어디에 있어요?
옆
Sustantivo
yop
al lado
옆에
네 코트 옆에 있어요.
장갑
Sustantivo
chang-gap
guantes
장갑도 필요해요?
주다
Verbo
chu-da
dar; hacer algo para alguien
해 줄 거예요
장갑이 손을 따뜻하게 해 줄 거예요.
춥다
Adjetivo
chup-tta
hacer frío
추워요
밖은 추워요.
필요하다
Adjetivo
pi-ryo-ha-da
necesitar; ser necesario
필요해요
장갑도 필요해요?
하다
Verbo
ha-da
ponerse; hacer
하세요
목도리 하세요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hace frío afuera.
Ver Respuesta
밖은 추워요.Ponte la bufanda.
Ver Respuesta
목도리 하세요.¿También necesito guantes?
Ver Respuesta
장갑도 필요해요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar caliente; ser cálido
Ver Respuesta
따뜻하게necesitar; ser necesario
Ver Respuesta
필요해요dónde
Ver Respuesta
어디mano