Sobre esta lección
Con Hablar de cocinar en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
요리가 취미예요?
yo-ri-ga chwi-mi-e-yo? ¿Cocinar es tu afición?
B
저는 집에서 간단한 음식을 만드는 것을 좋아해요.
cho-nun chi-be-so gan-dan-han um-shi-gul man-du-nun ko-sul cho-a-he-yo. Me gusta preparar comida sencilla en casa.
A
무엇을 만들기 좋아해요?
mu-o-sul man-dul-gi cho-a-he-yo? ¿Qué te gusta preparar?
B
저는 간단한 수프를 자주 만들어요.
cho-nun gan-dan-han su-pu-rul cha-ju man-du-ro-yo. A menudo preparo una sopa sencilla.
A
레시피를 사용해요?
re-shi-pi-rul sa-yong-he-yo? ¿Usas una receta?
B
저는 쉬운 레시피를 따라 해요.
cho-nun shwi-un re-shi-pi-rul tta-ra he-yo. Sigo una receta fácil.
A
수프가 다 되면 먹어 보고 싶어요.
su-pu-ga ta doe-myon mo-go bo-go shi-po-yo. Me gustaría probar la sopa cuando esté lista.
B
수프를 조금 남겨 드릴게요.
su-pu-rul cho-gum nam-gyeo du-ril-ge-yo. Te guardaré un poco de sopa.Palabra por palabra
요리가
En «요리가 취미예요?», significa «cocinar» como tema o sujeto de la pregunta. «요리» es cocinar o la cocina, y «가» marca esa palabra como sujeto; esta combinación sirve para preguntar si una actividad es un hobby.
취미예요
En «요리가 취미예요?», significa «es un hobby» o «es una afición». «취미» es «hobby» y «예요» expresa «es» de manera cortés; se puede usar después de un nombre para identificarlo o describirlo.
저는
En «저는 집에서», significa «yo» o «por mi parte», como tema de la oración. «저» es la forma humilde de «yo» y «는» marca el tema; se usa para presentar lo que hace o piensa el hablante.
집에서
En «저는 집에서», significa «en casa», el lugar donde se realiza la acción. «집» significa «casa» y «에서» marca el lugar de una actividad; se usa con verbos de acción para indicar dónde ocurre algo.
간단한
En «간단한 음식을», significa «sencilla» y describe la comida. Es la forma que aparece delante de un sustantivo; se puede reutilizar en expresiones como «간단한 식사» para hablar de una comida sencilla.
음식을
En «간단한 음식을 만드는 것», significa «comida» como objeto de «hacer». «음식» es «comida» y «을» marca el objeto; se usa después de una palabra que recibe directamente la acción.
만드는
En «만드는 것을 좋아해요», significa «hacer» o «preparar» y describe la actividad de preparar comida. Procede de «만들다» y aparece aquí delante de «것» para convertir la acción en algo que puede gustar; el patrón «___ 만드는 것» sirve para hablar de hacer algo.
것을
En «만드는 것을 좋아해요», convierte «hacer comida» en la actividad que gusta y marca esa actividad como objeto de «좋아해요». «것» significa «cosa» o «actividad» en este uso, y «을» marca el objeto; el patrón «동사-는 것을 좋아해요» expresa que a alguien le gusta hacer algo.
좋아해요
En «만드는 것을 좋아해요», significa «me gusta» hacer esa actividad. Se usa con la actividad u objeto que gusta, normalmente seguido de «을» o «를»; es una forma cortés para expresar gustos.
무엇을
En «무엇을 만들기 좋아해요?», significa «qué» como objeto de «hacer». «무엇» es «qué» y «을» marca lo que se hace; se usa para preguntar qué cosa quiere hacer o le gusta hacer alguien.
만들기
En «무엇을 만들기 좋아해요?», significa «hacer» como actividad que gusta. Aquí la forma verbal aparece con «기» para presentar la acción como una actividad; el patrón «___기 좋아해요» pregunta o expresa que hacer algo resulta agradable.
수프를
En «수프를 자주 만들어요», significa «sopa» como objeto que se prepara. «수프» es «sopa» y «를» marca el objeto; se usa antes de un verbo como «만들어요» para indicar qué se hace.
자주
En «수프를 자주 만들어요», significa «a menudo» y señala que la acción ocurre con frecuencia. Es un adverbio que suele colocarse antes del verbo; se puede usar para describir hábitos repetidos.
만들어요
En «수프를 자주 만들어요», significa «hago» o «preparo». Es una forma cortés de «만들다» y se usa con alimentos u otros objetos que alguien produce o prepara; aquí tiene como objeto «수프를».
레시피를
En «레시피를 사용해요?», significa «receta» como objeto de «usar». «레시피» es «receta» y «를» marca el objeto; se usa antes de verbos como «사용해요» para indicar qué se utiliza.
사용해요
En «레시피를 사용해요?», significa «usas» o «utilizas». Es una forma cortés de «usar» y normalmente aparece después del objeto que se utiliza, como «레시피를»; sirve para preguntar o afirmar el uso de una herramienta o recurso.
쉬운
En «쉬운 레시피를», significa «fácil» y describe la receta. Es la forma que aparece delante de un sustantivo; se puede reutilizar con otros nombres para describir algo que no es difícil.
따라
En «쉬운 레시피를 따라 해요», significa «siguiendo» la receta. Forma con «해요» la expresión «seguir o hacer según» algo; el patrón «___을/를 따라 해요» se usa para indicar que una acción se realiza siguiendo una guía o modelo.
해요
En «레시피를 따라 해요», contribuye a expresar «hacerlo siguiendo la receta». Con «따라» forma la construcción completa «따라 해요», así que su sentido aquí no debe separarse del de esa expresión; se usa después de una guía o modelo que se sigue.
수프가
En «수프가 다 되면», significa «la sopa» como sujeto del estado de estar terminada. «수프» es «sopa» y «가» marca el sujeto; esta forma presenta lo que llegará a estar listo.
다
En «수프가 다 되면», significa «completamente» o «del todo». Indica que la sopa ha terminado de prepararse; se usa delante de «되면» para expresar que algo queda completamente listo.
되면
En «수프가 다 되면», significa «cuando esté lista» o «cuando llegue a estar terminada». Forma con «다» la idea de que la sopa termina de hacerse y establece la condición temporal para la acción siguiente; el patrón «___면» puede introducir «cuando» o «si».
먹어
En «먹어 보고 싶어요», significa «comer» en la expresión «probar comiendo». Es la forma conectada que se combina con «보고» para expresar un intento o una experiencia; aquí se refiere a probar la sopa.
보고
En «먹어 보고 싶어요», forma con «먹어» la construcción «intentar comer» o «probar». No significa aquí simplemente «ver»; el patrón «동사-어 보고 싶어요» expresa que se quiere probar hacer algo.
싶어요
En «먹어 보고 싶어요», significa «quiero» o «me gustaría» hacer la acción anterior. Aparece después de «먹어 보고» para expresar el deseo de probar la sopa; el patrón «동사-고 싶어요» se usa para decir que se quiere hacer algo.
조금
En «수프를 조금 남겨», significa «un poco» o «algo de» sopa. Indica una cantidad pequeña y se coloca antes del verbo o de la expresión verbal; se usa para pedir o describir una cantidad no grande.
남겨
En «수프를 조금 남겨 드릴게요», significa «dejaré» o «guardaré» una parte de la sopa para alguien. Se combina con «드릴게요» para expresar la promesa cortés de reservar algo y dárselo a la otra persona; el patrón «___을/를 남겨 드릴게요» sirve para ofrecer guardar algo.
드릴게요
En «수프를 조금 남겨 드릴게요», significa «se lo daré» o «se lo dejaré» de forma cortés, como una promesa u ofrecimiento al interlocutor. Aquí completa con «남겨» la idea de guardar sopa para esa persona; se usa para comunicar una acción que el hablante se compromete a hacer por alguien.
Puntos Gramaticales
동사/형용사 + -(으)면
다 되면 먹어 봐요.
ta doe-myon mo-go bwa-yo.Cuando esté listo, pruébalo.
-(으)면 expresa una condición o momento: «cuando/si…». Se añade 면 después de una vocal y 으면 después de una consonante.
동사 + -아/어 보다
수프를 먹어 보고 싶어요.
su-pu-rul mo-go bo-go shi-po-yo.Quiero probar la sopa.
-아/어 보다 indica probar o intentar hacer algo. Con 먹다 se forma 먹어 보다.
Vocabulario Coreano
간단하다
Adjetivo
gan-dan-ha-da
ser sencillo
간단한
간단한 음식을 만드는 것을 좋아해요.
레시피
Sustantivo
re-shi-pi
receta
레시피를
레시피를 사용해요?
만들다
Verbo
man-dul-da
hacer; preparar
만드는
음식을 만드는 것을 좋아해요.
무엇
Pronombre
mu-ot
qué
무엇을
무엇을 만들기 좋아해요?
사용하다
Verbo
sa-yong-ha-da
usar
사용해요
레시피를 사용해요?
수프
Sustantivo
su-pu
sopa
수프를
저는 간단한 수프를 자주 만들어요.
쉽다
Adjetivo
shwip
ser fácil
쉬운
저는 쉬운 레시피를 따라 해요.
요리
Sustantivo
yo-ri
cocina; cocinar
요리가
요리가 취미예요?
음식
Sustantivo
um-shik
comida
음식을
간단한 음식을 만드는 것을 좋아해요.
자주
Adverbio
cha-ju
a menudo
간단한 수프를 자주 만들어요.
집
Sustantivo
chip
casa
집에서
저는 집에서 간단한 음식을 만드는 것을 좋아해요.
취미
Sustantivo
chwi-mi
afición
취미예요
요리가 취미예요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Cocinar es tu afición?
Ver Respuesta
요리가 취미예요?¿Qué te gusta preparar?
Ver Respuesta
무엇을 만들기 좋아해요?A menudo preparo una sopa sencilla.
Ver Respuesta
저는 간단한 수프를 자주 만들어요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
afición
Ver Respuesta
취미예요receta
Ver Respuesta
레시피를usar
Ver Respuesta
사용해요casa