Sobre esta lección
Con Preguntar dónde termina la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
이 줄의 끝은 어디예요?
i chure kkeunun odiéyo? ¿Dónde está el final de esta fila?
B
끝은 문 옆에 있어요.
kkeunun mun yophe isŏyo. El final está junto a la puerta.
A
제가 거기서 기다리면 돼요?
chega koguisŏ kitarimion dueyo? ¿Debo esperar allí?
B
마지막 사람 뒤에 서세요.
machimak ssaram dwie soséyo. Ponte detrás de la última persona.
A
제가 표지판을 못 봤어요.
chega pyochibanul mot pwassŏyo. Yo no vi el letrero.
B
문 옆에 붙어 있어요.
mun yophe butŏ isŏyo. Está colocado al lado de la puerta.
A
제가 뒤로 갈게요.
chega dwiro kalgueyo. Yo voy a ir al final.
B
사람들이 거기서 줄을 서고 있어요.
saramduri koguisŏ churul sogo isŏyo. Ahí es donde la gente se está poniendo en la fila.Palabra por palabra
이
En «이 줄의 끝은 어디예요?», «이» significa «este» y señala la fila que está cerca o que se está mencionando. Se coloca delante de un sustantivo, como en «이 줄» («esta fila»). Puedes usar «이» delante de otros objetos cercanos cuando quieres decir «este».
줄의
En «이 줄의 끝은 어디예요?», «줄의» significa «de esta fila» y relaciona la fila con su final. «줄» es «fila» y «의» indica la relación «de». El patrón «sustantivo + 의 + sustantivo» sirve para expresar relaciones como «el final de la fila».
끝은
En «이 줄의 끝은 어디예요?», «끝은» presenta «el final» como el tema de la pregunta. «끝» significa «final» y «은» marca el tema de la oración. Puedes usar «끝은» para preguntar o comentar específicamente sobre el final de algo.
어디예요
En «이 줄의 끝은 어디예요?», «어디예요» pregunta «dónde está» o «dónde es». «어디» significa «dónde» y «예요» completa una pregunta cortés sobre la ubicación o identificación. El patrón «…은 어디예요?» sirve para preguntar dónde está algo.
문
En «문 옆에 붙어 있어요» y «문 옆에 있어요», «문» significa «puerta». Es el lugar de referencia para indicar dónde están el final de la fila y el letrero. Puedes combinarlo con una expresión de lugar, como «문 옆에» («al lado de la puerta»).
옆에
En «문 옆에 있어요» y «문 옆에 붙어 있어요», «옆에» significa «al lado de». «옆» expresa el lado o la parte cercana, y «에» marca el lugar. El patrón «sustantivo + 옆에» sirve para indicar que algo está junto a ese sustantivo.
있어요
En «끝은 문 옆에 있어요», «있어요» indica que el final se encuentra en ese lugar. Aquí expresa ubicación; en «붙어 있어요», forma parte de una expresión que indica que algo permanece colocado o pegado. Puedes usar «…에 있어요» para decir dónde está una persona o cosa.
제가
En «제가 거기서 기다리면 돼요?», «제가» significa «yo» como la persona que realizará la acción. «저» es «yo» en registro cortés y «가» marca el sujeto. Puedes usar «제가» cuando preguntas o aclaras si tú debes hacer algo.
거기서
En «제가 거기서 기다리면 돼요?», «거기서» significa «allí, en ese lugar» y señala el lugar donde se espera. «거기» significa «allí» y «서» marca el lugar en el que ocurre la acción. El patrón «lugar + 서 + verbo» indica dónde se realiza una acción.
기다리면
En «제가 거기서 기다리면 돼요?», «기다리면» significa «si espero» o «si me quedo esperando». Es la forma de «기다리다» («esperar») usada dentro de la construcción «…면 돼요?». Puedes usar «…면» para plantear una condición o preguntar qué acción es suficiente.
돼요
En «제가 거기서 기다리면 돼요?», «돼요» expresa «está bien» o «es suficiente», por lo que toda la pregunta significa «¿Está bien si espero allí?». Junto con «…면», forma «…면 돼요?» para preguntar qué se debe hacer o qué es aceptable. Es útil para pedir instrucciones de manera cortés.
마지막
En «마지막 사람 뒤에 서세요», «마지막» significa «último» y describe a la persona que ocupa el último lugar de la fila. Se coloca delante de un sustantivo, como en «마지막 사람» («la última persona»). Puedes usarlo delante de un nombre para identificar el elemento final de una serie.
사람
En «마지막 사람 뒤에 서세요», «사람» significa «persona». Aquí identifica a la persona que está al final de la fila. Puedes combinar «사람» con palabras descriptivas, como «마지막 사람» («la última persona»).
뒤에
En «마지막 사람 뒤에 서세요», «뒤에» significa «detrás de» y señala el lugar donde debe ponerse alguien. «뒤» significa «parte posterior» o «detrás», y «에» marca la ubicación. El patrón «persona + 뒤에 서세요» sirve para indicar que alguien debe ponerse detrás de otra persona.
서세요
En «마지막 사람 뒤에 서세요», «서세요» es una instrucción cortés para ponerse de pie o colocarse en un lugar. Procede de «서다» («estar de pie» o «ponerse de pie») y aquí indica que la persona debe ocupar su lugar detrás de la fila. Puedes usar «…에 서세요» para pedir a alguien que se coloque en un sitio.
표지판을
En «제가 표지판을 못 봤어요», «표지판을» significa «el letrero» como objeto de la acción de ver. «표지판» es «letrero» o «señal», y «을» marca el objeto. Puedes usar «sustantivo + 을/를 보다» para decir que ves un objeto.
못
En «제가 표지판을 못 봤어요», «못» indica que no se logró ver el letrero. Se coloca delante del verbo «봤어요» y expresa incapacidad o falta de posibilidad para realizar la acción. Puedes usar «못 + verbo» cuando no puedes o no logras hacer algo.
봤어요
En «제가 표지판을 못 봤어요», «봤어요» significa «vi» dentro de la expresión «no logré ver». Es la forma cortés de «보다» («ver») usada para referirse a una acción ya ocurrida. El patrón «못 봤어요» sirve para decir que no viste algo o que no lograste verlo.
붙어
En «문 옆에 붙어 있어요», «붙어» contribuye al significado de que el letrero está pegado o colocado junto a la puerta. Es la forma conectiva de «붙다» en esta expresión y se combina con «있어요» para describir un estado que permanece. El patrón «붙어 있어요» sirve para decir que algo está pegado o fijado en un lugar.
뒤로
En «제가 뒤로 갈게요», «뒤로» significa «hacia atrás» o «hacia la parte de atrás». «뒤» significa «detrás» y «로» marca la dirección del movimiento. Puedes usar «lugar + 로 가다» para indicar hacia dónde va alguien.
갈게요
En «제가 뒤로 갈게요», «갈게요» significa «iré» o «voy a ir» y comunica la decisión del hablante de dirigirse allí. Es una forma cortés de «가다» («ir») que se usa para anunciar una acción que el hablante hará. Puedes usar «제가 … 갈게요» para ofrecerte a ir a un lugar o hacer algo.
사람들이
En «사람들이 거기서 줄을 서고 있어요», «사람들이» significa «las personas» como quienes están realizando la acción. «사람» significa «persona» y «들» marca plural; «이» marca el sujeto. Puedes usar «사람들이» para hablar de varias personas que hacen algo.
줄을
En «사람들이 거기서 줄을 서고 있어요», «줄을» significa «la fila» como objeto de la expresión «줄을 서다». «줄» es «fila» y «을» marca el objeto de la acción expresada por «서다». El patrón completo «줄을 서다» significa «hacer cola» o «ponerse en la fila».
서고
En «사람들이 거기서 줄을 서고 있어요», «서고 있어요» expresa que las personas están haciendo cola en ese momento. «서고» conecta «서다» con «있어요» dentro de la construcción progresiva «…고 있다». Puedes usar «verbo + 고 있어요» para describir una acción que está ocurriendo ahora.
Puntos Gramaticales
동사-(으)면
기다리면 줄의 끝에 있어요.
kitarimion chure kkeute isŏyo.Si espera, está al final de la fila.
-(으)면 expresa una condición: «si/cuando». Se añade a la raíz verbal.
동사-고 있다
사람들이 줄을 서고 있어요.
saramduri chureul sŏgo isŏyo.Las personas están haciendo cola.
-고 있다 indica una acción que está ocurriendo en este momento.
Vocabulario Coreano
기다리다
Verbo
kitarida
esperar
기다리면
끝
Sustantivo
kkeut
final
뒤
Sustantivo
twi
detrás; parte de atrás
마지막
Adjetivo
machimak
último
못
Adverbio
mot
no poder; no lograr
문
Sustantivo
mun
puerta
보다
Verbo
poda
ver
봤어요
사람
Sustantivo
saram
persona
어디
Adverbio
odi
dónde
옆
Sustantivo
yŏp
al lado
줄
Sustantivo
chul
fila
표지판
Sustantivo
pyochiban
letrero; señal
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Dónde está el final de esta fila?
Ver Respuesta
이 줄의 끝은 어디예요?El final está junto a la puerta.
Ver Respuesta
끝은 문 옆에 있어요.¿Debo esperar allí?
Ver Respuesta
제가 거기서 기다리면 돼요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
esperar
Ver Respuesta
기다리면letrero; señal
Ver Respuesta
표지판persona
Ver Respuesta
사람último