Preparar la mesa | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Preparar la mesa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

목록을 봐요.

mong-nó-gul puá-yo Veamos la lista.
B

여기 있어요.

yó-gui i-só-yo La tengo aquí.
A

컵은 준비됐어요?

kó-bun chun-bi tué-só-yo ¿Están listas las tazas?
B

다 씻었어요.

ta ssi-só-yo Las lavé todas.
A

빠진 게 있어요?

pa-chin gue i-só-yo ¿Falta algo?
B

숟가락 하나가 더 필요해요.

sut-kka-rak ha-na-ga to pi-rio-he-yo Todavía necesitamos una cuchara.
A

제가 하나 더 가져올 수 있어요.

che-ga ha-na to ka-chó-ul ssu i-só-yo Puedo traer otra.
B

그러면 식탁이 차려져요.

ko-ro-mion sik-ta-gi cha-rio-chó-yo Entonces, la mesa está puesta.

Palabra por palabra

목록을 En «목록을 봐요», «목록을» significa «la lista» como objeto de mirar. «을» marca el elemento que recibe la acción de «봐요». Un patrón reutilizable es «메뉴를 봐요», «mirar el menú».
봐요 En este diálogo, «봐요» significa «mirar» y se usa para proponer «vamos a mirar». Es una forma cortés que aquí invita a realizar la acción juntos. Un patrón común es «같이 봐요», «vamos a mirar juntos».
여기 «여기» significa «aquí» y señala el lugar en el que está la lista. En «여기 있어요», indica que algo está disponible o se encuentra aquí. Se puede reutilizar en «여기 있어요», «está aquí».
있어요 En «여기 있어요», «있어요» expresa que algo está aquí y, por el contexto, equivale a «la tengo aquí». El objeto se omite porque ya se entiende que se habla de la lista. Un patrón común es «책이 있어요», «hay un libro» o «el libro está aquí».
컵은 En «컵은 준비됐어요?», «컵은» presenta «las tazas» como el tema de la pregunta. «은» marca aquello sobre lo que se pide información. Un patrón reutilizable es «이것은 준비됐어요?», «¿esto está preparado?».
준비됐어요 «준비됐어요» significa «está listo» o «está preparado»; aquí pregunta si las tazas ya están listas. La forma describe el estado preparado de algo, no la acción de preparar en sí. Se puede usar con objetos en «모든 것이 준비됐어요», «todo está preparado».
다 En «다 씻었어요», «다» significa «todo» o «todos» y señala que la acción se completó para todas las tazas. Va antes de «씻었어요» para indicar la totalidad. Un patrón común es «다 했어요», «lo hice todo».
씻었어요 En «다 씻었어요», «씻었어요» significa «lavé» o «he lavado», y aquí indica que las tazas ya fueron lavadas. Junto con «다», comunica que se lavaron todas. Un uso común es «손을 씻었어요», «me lavé las manos».
빠진 En «빠진 게 있어요?», «빠진» describe algo que falta o que ha quedado fuera de la lista. Aquí modifica «게» y ayuda a preguntar si hay algún elemento faltante. Un patrón reutilizable es «빠진 것이 있어요», «hay algo que falta».
게 En «빠진 게 있어요?», «게» se refiere a una cosa o elemento, de modo que la expresión pregunta si hay algo que falta. Forma parte de «빠진 게», «algo que falta», y no significa por sí sola «faltar». Un patrón común es «필요한 게 있어요?», «¿hay algo que necesitas?».
숟가락 «숟가락» significa «cuchara» y nombra el objeto que todavía hace falta para poner la mesa. En «숟가락 하나가», aparece junto con la cantidad de cucharas. Se puede reutilizar en «숟가락을 가져와요», «trae una cuchara».
하나가 En «숟가락 하나가 더 필요해요», «하나가» significa «una» unidad y presenta una cuchara como el elemento que hace falta. «가» marca esa unidad como sujeto de «필요해요». Un patrón reutilizable es «하나가 필요해요», «hace falta uno».
더 En «하나가 더 필요해요», «더» significa «más» o «adicionalmente» y señala que hace falta una cuchara adicional. Se coloca antes de «필요해요» para añadir la idea de cantidad extra. Un patrón común es «한 개 더 주세요», «déme uno más».
필요해요 «필요해요» significa «hace falta» o «es necesario»; aquí indica que todavía se necesita una cuchara. La cosa necesaria aparece antes, como en «숟가락 하나가 더 필요해요». Se puede reutilizar en «시간이 필요해요», «hace falta tiempo».
제가 En «제가 하나 더 가져올 수 있어요», «제가» significa «yo» como la persona que puede traer otra cuchara. La forma señala al hablante como sujeto de la acción. Un patrón reutilizable es «제가 할게요», «yo lo haré».
가져올 En «가져올 수 있어요», «가져올» significa «traer» y expresa la acción de conseguir algo y llevarlo hacia aquí. Aparece antes de «수» dentro de la expresión de posibilidad «가져올 수 있어요». Un patrón común es «물을 가져올게요», «traeré agua».
수 En «가져올 수 있어요», «수» expresa la posibilidad o capacidad de realizar la acción de traer. Con «가져올» y «있어요», la construcción completa significa «puedo traerlo». Un patrón reutilizable es «할 수 있어요», «puedo hacerlo».
그러면 «그러면» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la necesidad de traer una cuchara con el resultado posterior. Aquí introduce la conclusión de que la mesa quedará preparada. Se puede reutilizar para responder a una condición o información previa: «그러면 시작해요», «entonces, empecemos».
식탁이 En «식탁이 차려져요», «식탁이» significa «la mesa» en el sentido de la mesa para comer y la presenta como el sujeto. «이» marca la mesa como aquello que queda preparado. Un patrón común es «식탁이 있어요», «hay una mesa».
차려져요 En «식탁이 차려져요», «차려져요» expresa que la mesa queda puesta o preparada. Aquí describe el resultado de completar los utensilios necesarios, como la cuchara que faltaba. Un patrón reutilizable es «식사가 차려져요», «la comida queda servida o preparada».

Puntos Gramaticales

-(으)ㄹ 수 있어요

제가 가져올 수 있어요.

che-ga ka-chó-ul ssu i-só-yo

Puedo traerlo.

Se usa para expresar posibilidad o capacidad. Después de una raíz verbal, -(으)ㄹ 수 있어요 significa «poder hacer».

-(으)ㄴ 게 있어요

빠진 게 있어요.

pa-chin gue i-só-yo

Hay algo que falta.

게 es la forma contraída de 것이. La estructura describe una cosa mediante el verbo anterior: «algo que está ...».

Vocabulario Coreano

것 Sustantivo
kot cosa 게

빠진 게 있어요?

다 Adverbio
ta todo; completamente

다 씻었어요.

목록 Sustantivo
mong-nok lista 목록을

목록을 봐요.

보다 Verbo
po-da mirar; ver 봐요

목록을 봐요.

빠지다 Verbo
pa-chi-da faltar; quedar fuera 빠진

빠진 게 있어요?

숟가락 Sustantivo
sut-kka-rak cuchara

숟가락 하나가 더 필요해요.

씻다 Verbo
ssit lavar 씻었어요

다 씻었어요.

여기 Adverbio
yó-gui aquí

여기 있어요.

있다 Verbo
it-ta haber; estar; tener 있어요

빠진 게 있어요?

준비되다 Verbo
chun-bi-tué-da estar preparado 준비됐어요

컵은 준비됐어요?

컵 Sustantivo
kop taza; vaso 컵은

컵은 준비됐어요?

하나 Numeral
ha-na uno

숟가락 하나가 더 필요해요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Veamos la lista.

Ver Respuesta목록을 봐요.

La tengo aquí.

Ver Respuesta여기 있어요.

¿Están listas las tazas?

Ver Respuesta컵은 준비됐어요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lavar

Ver Respuesta씻었어요

estar preparado

Ver Respuesta준비됐어요

cuchara

Ver Respuesta숟가락

lista

Ver Respuesta목록을