Sobre esta lección
Con Comprobar un pedido sencillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
주문을 확인해 봐요.
chumúnul juaginhé bwáyo Vamos a revisar el pedido.
B
음료는 여기 있어요.
umnyónun yogui issóyo Las bebidas están aquí.
A
음식도 있어요?
umshiktó issóyo ¿También tenemos la comida?
B
이 봉투 안에 있어요.
i bongtú ane issóyo Está en esta bolsa.
A
다 맞아요?
ta majáyo ¿Está todo correcto?
B
영수증과 맞아요.
yongsujunggwa majáyo Coincide con el recibo.
A
제가 음료를 들게요.
chega umnyórul tulguéyo Puedo llevar las bebidas.
B
제가 음식 봉투를 들게요.
chega umshik ppongtúrul tulguéyo Yo llevaré la bolsa de comida.Palabra por palabra
주문을
En «주문을 확인해 봐요», «주문을» significa «el pedido» y es aquello que se va a comprobar. La terminación «을» marca el objeto de la acción. Puedes reutilizarlo con una acción como «주문을 확인하다» para decir «comprobar el pedido».
확인해
En «주문을 확인해 봐요», «확인해» expresa «comprobar» o «verificar». Es la forma que conecta «확인하다» con «봐요» en esta propuesta. Un patrón reutilizable es «___을/를 확인해 봐요», para proponer comprobar algo amablemente.
봐요
En la expresión completa «주문을 확인해 봐요», «봐요» convierte la acción anterior en una propuesta amable: «vamos a comprobarlo». Aquí no significa simplemente «ver», sino que acompaña a «확인해» para sugerir probar esa acción. Puedes usar el patrón «동사-아/어 봐요» cuando propongas intentar o hacer algo.
음료는
En «음료는 여기 있어요», «음료는» presenta «las bebidas» como el tema de la frase. «음료» significa «bebida» y «는» marca el tema que se está señalando. Puedes usar «___는 여기 있어요» para indicar que algo está aquí.
여기
En «음료는 여기 있어요», «여기» significa «aquí», el lugar donde están las bebidas. Se usa para señalar el lugar cercano al hablante. Un patrón común es «여기 있어요», para decir que algo está aquí.
있어요
En «음료는 여기 있어요», «있어요» indica que las bebidas están o se encuentran en un lugar. Aquí se combina con «여기» para expresar «estar aquí». Puedes reutilizarlo después de un lugar, como en «___에 있어요», para decir que algo se encuentra allí.
음식도
En «음식도 있어요?», «음식도» significa «la comida también». «음식» es «comida» y «도» añade esta comida a lo que ya se está comprobando. Puedes usar «___도 있어요?» para preguntar si también hay otro elemento.
이
En «이 봉투 안에 있어요», «이» significa «este» o «esta» y señala la bolsa que está cerca o identificada en la situación. Aparece justo delante de «봉투» para especificar qué bolsa es. Puedes reutilizar «이 + sustantivo» para hablar de una cosa concreta.
봉투
En «이 봉투 안에 있어요», «봉투» significa «bolsa» o «sobre», concretamente la bolsa que contiene la comida. Aquí funciona como el nombre del lugar o recipiente mencionado junto con «이» y «안에». Puedes combinarlo con «음식 봉투» para decir «bolsa de comida».
안에
En «이 봉투 안에 있어요», «안에» significa «dentro de» y sitúa la comida en el interior de la bolsa. «안» expresa el interior y «에» marca el lugar. Un patrón reutilizable es «___ 안에 있어요», para decir que algo está dentro de algo.
다
En «다 맞아요?», «다» significa «todo» o «todos los elementos» y se refiere al pedido completo. Se usa aquí para preguntar si cada parte es correcta. Puedes usar «다 맞아요?» para comprobar si todo está bien.
맞아요
En «다 맞아요?» significa «ser correcto» y, en «영수증과 맞아요», indica que algo coincide con el recibo. La forma «맞아요» expresa que la información o los elementos son correctos en esta situación. Puedes usar «___과/와 맞아요» para decir que algo coincide con otra cosa.
영수증과
En «영수증과 맞아요», «영수증과» significa «con el recibo», que es aquello con lo que se compara el pedido. «영수증» es «recibo» y «과» conecta el recibo con «맞아요». Puedes reutilizar «___과/와 맞아요» cuando compruebes si dos cosas coinciden.
제가
En «제가 음료를 들게요», «제가» significa «yo» y señala que el hablante se encargará de llevar las bebidas. La terminación «가» marca a la persona que realiza la acción. Puedes usar «제가 ___게요» para ofrecerte a hacer algo.
음료를
En «제가 음료를 들게요», «음료를» significa «las bebidas» y es el objeto que el hablante se ofrece a llevar. «음료» significa «bebida» y «를» marca el objeto de «들게요». Puedes reutilizar «음료를 들다» para hablar de llevar o sostener bebidas.
들게요
En «제가 음료를 들게요», «들게요» expresa «me encargaré de llevarlo» o «yo lo llevaré» como ofrecimiento. Aquí se refiere a llevar las bebidas, y la expresión completa incluye a la persona responsable y el objeto. Puedes usar «제가 ___을/를 들게요» para ofrecerte a llevar algo.
음식
En «음식 봉투를 들게요», «음식» significa «comida» y especifica qué contiene o qué tipo de bolsa se menciona. Aparece delante de «봉투» para formar «bolsa de comida». Puedes usar «음식» delante de un sustantivo relacionado para indicar que se trata de comida.
봉투를
En «제가 음식 봉투를 들게요», «봉투를» significa «la bolsa» y es el objeto que el hablante se ofrece a llevar. «봉투» significa «bolsa» o «sobre», y «를» marca el objeto de «들게요». Puedes usar «___ 봉투를 들게요» para ofrecerte a llevar una bolsa determinada.
Puntos Gramaticales
N 안에 있다
봉투 안에 다 있어요.
bongtú ane ta issóyoTodo está dentro de la bolsa.
안에 indica que algo está dentro de un lugar o recipiente; 있어요 expresa existencia o ubicación.
V-(으)ㄹ게요
제가 들게요.
chega tulguéyoYo lo llevaré.
-ㄹ게요 expresa la intención o el compromiso del hablante, a menudo como una oferta.
Vocabulario Coreano
다
Adverbio
ta
todo; todos
다 맞아요?
맞다
Adjetivo
matta
ser correcto; coincidir
맞아요
다 맞아요?
보다
Verbo
poda
probar; intentar
봐요
주문을 확인해 봐요.
봉투
Sustantivo
bongtu
bolsa
이 봉투 안에 있어요.
안
Sustantivo
an
dentro
안에
이 봉투 안에 있어요.
여기
Adverbio
yogui
aquí
음료는 여기 있어요.
영수증
Sustantivo
yongsujung
recibo
영수증과
영수증과 맞아요.
음료
Sustantivo
umnyo
bebida
음료는
음료는 여기 있어요.
음식
Sustantivo
umshik
comida
음식도
음식도 있어요?
있다
Verbo
itta
estar; haber; tener
있어요
음료는 여기 있어요.
주문
Sustantivo
chumun
pedido
주문을
주문을 확인해 봐요.
확인하다
Verbo
juaginhada
revisar; comprobar
확인해
주문을 확인해 봐요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Vamos a revisar el pedido.
Ver Respuesta
주문을 확인해 봐요.Las bebidas están aquí.
Ver Respuesta
음료는 여기 있어요.¿También tenemos la comida?
Ver Respuesta
음식도 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
recibo
Ver Respuesta
영수증과probar; intentar
Ver Respuesta
봐요estar; haber; tener
Ver Respuesta
있어요bolsa