Elegir un lugar para sentarse | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a public indoor space, two adults choose a quiet table with good light for reading..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir un lugar para sentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

우리 어디에 앉을까요?

uri odie anyulcayo ¿Dónde nos sentamos?
B

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

gúsoge innun teibulun choyonghan gose isoyo La mesa de la esquina está en un lugar tranquilo.
A

이 테이블은 조명도 좋아요.

i teibulun chomyongdo choayo Esta mesa también tiene buena luz.
B

이 테이블이 읽기에 더 좋아요.

i teiburi ilquie to choayo Esta mesa sería mejor para leer.
A

이 의자들은 편해요?

i uichadurun pionje-yo ¿Estas sillas son cómodas?
B

저는 이 의자들이 괜찮은 것 같아요.

chonun i uichaduri guenchanun got gatayo A mí me parecen cómodas.
A

이 테이블에 앉아요.

i teibure anyayo Sentémonos en esta mesa.
B

우리 가방을 이 테이블 아래에 놓을게요.

uri kabangul i teibul áre-e noulgueyo Pondré nuestras bolsas debajo de la mesa.

Palabra por palabra

우리 Aquí significa «nosotros» y se refiere a la persona que habla y a su interlocutor: «우리 어디에 앉을까요?» («¿Dónde nos sentamos?»). También puede significar «nuestro» cuando acompaña a algo relacionado con el grupo. Un uso frecuente es 우리 집, «nuestra casa».
어디에 Aquí significa «dónde» o «en qué lugar», como lugar en el que sentarse. La forma 어 디에 combina 어디 («dónde») con 에, que señala el lugar o destino. Se reutiliza en preguntas como 새 책은 어디에 있어요?, «¿Dónde está el libro nuevo?».
앉을까요 Aquí expresa una propuesta cortés para sentarse juntos: «¿nos sentamos?». La forma 앉을까요 se usa para sugerir una acción o preguntar qué conviene hacer. Por ejemplo, 이쪽에 앉을까요? es una nueva expresión que significa «¿Nos sentamos aquí?».
구석에 Aquí significa «en la esquina» o «en un rincón». 구석 es «esquina» o «rincón», y 에 señala el lugar: 구석에. Puede usarse con verbos de existencia o movimiento, como 구석에 있어요 («está en un rincón»).
있는 Aquí significa «que está» o «situado» y describe 테이블: «la mesa que está en la esquina». Es la forma que conecta 구석에 con el sustantivo que viene después. Se reutiliza en patrones como 책상 옆에 있는 의자, «la silla que está junto al escritorio».
테이블은 Aquí significa «la mesa» y presenta la mesa como tema de la oración. 테이블 es «mesa» y 은 indica el tema: «en cuanto a la mesa...». Este patrón permite comparar o describir un objeto, por ejemplo 이 테이블은 좋아요, «esta mesa está bien».
조용한 Aquí significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el lugar: 조용한 곳, «un lugar tranquilo». Es la forma que se coloca delante de un sustantivo para caracterizarlo. Se reutiliza en expresiones como 조용한 방, «una habitación tranquila».
곳에 Aquí significa «en un lugar» y señala dónde está la mesa: 조용한 곳에 있어요. 곳 significa «lugar» y 에 marca la ubicación. Puede aparecer en expresiones como 사람이 많은 곳에 가요, «voy a un lugar con mucha gente».
있어요 Aquí significa «estar» y afirma que la mesa se encuentra en un lugar tranquilo. En 구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요, indica existencia o ubicación. Se reutiliza después de un lugar para decir dónde está algo, como 가방이 의자 아래에 있어요, «la bolsa está debajo de la silla».
이 Aquí significa «este» o «esta» y señala la mesa cercana: 이 테이블. Aparece delante del sustantivo que determina. Se reutiliza con otros objetos, por ejemplo 이 의자, «esta silla».
조명도 Aquí significa «la iluminación también» y añade la buena iluminación como otra característica positiva de la mesa. 조명 es «iluminación» y 도 significa «también» o «además». Se reutiliza para sumar otro elemento, como 의자도 좋아요, «la silla también está bien».
좋아요 Aquí significa «es buena» o «está bien», referido a la iluminación: 조명이 좋아요, «la iluminación es buena». La forma 좋아요 también sirve para valorar algo positivamente. Puede usarse con un objeto o una situación, por ejemplo 이 자리가 좋아요, «este sitio está bien».
테이블이 Aquí significa «la mesa» como elemento que se considera mejor para leer. 테이블 es «mesa» y 이 marca el sujeto de la comparación en 이 테이블이 읽기에 더 좋아요. Se reutiliza con una valoración, como 이 방법이 좋아요, «este método es bueno».
읽기에 Aquí significa «para leer» o «al leer» y expresa el propósito o la actividad para la que la mesa resulta adecuada. La forma 읽기에 conecta la acción de leer con la valoración de qué mesa es mejor. Se reutiliza en patrones como 공부하기에 좋아요, «es bueno para estudiar».
더 Aquí significa «más» y establece una comparación: esta mesa es más adecuada para leer. 더 aparece antes de la cualidad o valoración que se compara, como 더 좋아요. Un nuevo ejemplo es 이쪽이 더 조용해요, «este lado es más tranquilo».
의자들은 Aquí significa «las sillas» y presenta las sillas como tema de la pregunta. 의자 es «silla», 들 marca plural en este contexto y 은 marca el tema: «en cuanto a las sillas...». Se reutiliza para preguntar o hablar de un grupo, como 이 의자들은 편해요, «estas sillas son cómodas».
편해요 Aquí significa «son cómodas» y pregunta si las sillas resultan cómodas para sentarse. La forma 편해요 expresa comodidad o sensación de bienestar. Puede usarse con un asiento o una situación, por ejemplo 이 소파는 편해요, «este sofá es cómodo».
저는 Aquí significa «yo, por mi parte» y marca la perspectiva de la persona que responde. 저 es «yo» en una forma cortés y 는 presenta ese elemento como tema. Se reutiliza para expresar una opinión personal, como 저는 괜찮아요, «por mi parte, estoy bien».
의자들이 Aquí significa «las sillas» como sujeto de 괜찮은 것 같아요: al hablante le parecen estar bien. 의자 es «silla», 들 marca plural y 이 marca el sujeto. Se reutiliza cuando un grupo realiza o presenta una característica, como 사람들이 많아요, «hay mucha gente».
괜찮은 Aquí significa «que está bien» o «aceptable» y describe la impresión que producen las sillas. 괜찮은 aparece delante de 것 en la expresión 괜찮은 것 같아요. Se reutiliza para describir algo aceptable, por ejemplo 괜찮은 생각, «una idea que está bien».
것 Aquí significa «hecho» o «cosa» dentro de 괜찮은 것 같아요, una construcción que presenta la impresión de que algo está bien. No se refiere a un objeto concreto separado, sino que convierte 괜찮은 en el contenido de la impresión. Se reutiliza en expresiones como 좋은 것 같아요, «parece bueno».
같아요 Aquí significa «parece» o «creo que», y suaviza la valoración del hablante sobre las sillas: «me parece que están bien». En 괜찮은 것 같아요 forma una construcción completa con 괜찮은 것. Se reutiliza para expresar una impresión, como 비가 오는 것 같아요, «parece que llueve».
테이블에 Aquí significa «en la mesa» o «a la mesa» y señala el lugar donde se sentarán: 이 테이블에 앉아요. 테이블 es «mesa» y 에 indica el lugar o destino relacionado con 앉아요. Puede usarse con otros destinos, como 의자에 앉아요, «me siento en la silla».
앉아요 Aquí significa «sentémonos» y funciona como una propuesta cortés para sentarse en esta mesa. En 이 테이블에 앉아요, la forma se entiende junto con el lugar indicado por 에. Se reutiliza para invitar a sentarse en otro sitio, por ejemplo 여기 앉아요, «siéntate aquí» o «sentémonos aquí».
가방을 Aquí significa «las bolsas» como objeto que se va a colocar debajo de la mesa. 가방 es «bolsa» o «bolso», y 을 marca el objeto de 놓을게요. Se reutiliza antes de verbos de acción, como 가방을 가져가요, «llevo la bolsa».
테이블 Aquí significa «mesa» y aparece después de 이, formando 이 테이블, «esta mesa». En 테이블 아래에 especifica el objeto cuya parte inferior sirve de referencia para la ubicación. Se reutiliza con palabras de posición, como 테이블 옆, «al lado de la mesa».
아래에 Aquí significa «debajo de» y señala el lugar donde se colocarán las bolsas: 테이블 아래에. 아래 es «parte inferior» o «debajo», y 에 marca la ubicación o destino. Se reutiliza con otros objetos, como 의자 아래에, «debajo de la silla».
놓을게요 Aquí significa «las pondré» o «voy a colocarlas» y expresa la intención del hablante de colocar las bolsas debajo de la mesa. La forma 놓을게요 se usa para comunicar que uno se encargará de hacer algo. Se reutiliza con un objeto y un lugar, como 책을 책상 위에 놓을게요, «pondré el libro sobre el escritorio».

Puntos Gramaticales

-(으)ㄹ까요?

우리 어디에 앉을까요?

uri odie anyulcayo

¿Dónde nos sentamos?

Se añade al verbo para hacer una sugerencia o preguntar qué conviene hacer juntos.

-(으)ㄴ/는 + 명사

조용한 곳이 있는 테이블

choyonghan gosi innun teibul

una mesa que tiene un lugar tranquilo

Las formas 조용한 y 있는 describen al sustantivo que viene después; en coreano van delante del nombre.

Vocabulario Coreano

곳 Sustantivo
got lugar
구석 Sustantivo
gúsok rincón 구석에

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

앉다 Verbo
anta sentarse 앉을까요

우리 어디에 앉을까요?

어디에 Adverbio
odie dónde

우리 어디에 앉을까요?

우리 Pronombre
uri nosotros

우리 어디에 앉을까요?

이 Determinante
i este; esta

이 테이블은 조명도 좋아요.

읽다 Verbo
ikta leer 읽기에

이 테이블이 읽기에 더 좋아요.

있다 Verbo
itta estar; haber 있는

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

조명 Sustantivo
chomyong iluminación; luz
조용하다 Adjetivo
choyonghada ser tranquilo 조용한

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

좋다 Adjetivo
chota ser bueno; gustar 좋아요

이 테이블은 조명도 좋아요.

테이블 Sustantivo
teibul mesa

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde nos sentamos?

Ver Respuesta우리 어디에 앉을까요?

La mesa de la esquina está en un lugar tranquilo.

Ver Respuesta구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

Esta mesa también tiene buena luz.

Ver Respuesta이 테이블은 조명도 좋아요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sentarse

Ver Respuesta앉을까요

leer

Ver Respuesta읽기에

dónde

Ver Respuesta어디에

mesa

Ver Respuesta테이블