Sobre esta lección
Con Elegir una actividad sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
어떤 활동을 할까요?
ó-don ju-al-dong-ul jal-kka-yo? ¿Qué actividad hacemos?
B
밖에서 걸을 수도 있어요.
bak-ke-so ko-rul su-do i-sso-yo. Podríamos caminar afuera.
A
밖이 추울 수도 있어요.
bak-ki chu-ul su-do i-sso-yo. Puede hacer frío afuera.
B
그러면 안에서 읽을 수 있어요.
ko-ro-mion a-ne-so il-gul su i-sso-yo. Entonces podemos leer adentro.
A
오늘은 읽는 게 더 좋아 보여요.
o-nu-run il-nun ge to cho-a po-yo. Hoy parece mejor leer.
B
조용한 방을 골라요.
cho-yong-han bang-ul kol-la-yo. Vamos a elegir una habitación tranquila.
A
제 책을 가져올게요.
che chae-gul ka-cho-ol-kke-yo. Traeré mi libro.
B
우리 자리를 찾을게요.
u-ri cha-ri-rul cha-jul-kke-yo. Buscaré un lugar para nosotros.Palabra por palabra
어떤
어떤 significa «qué tipo de» en la pregunta «어떤 활동을 할까요?». Se coloca delante de un sustantivo, como en «어떤 활동» para preguntar qué actividad se propone. Puedes usarlo al elegir entre varias opciones, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «어떤 책이에요?» («¿Qué tipo de libro es?»).
활동을
활동을 significa «actividad» y marca la actividad como el objeto de la pregunta «어떤 활동을 할까요?». «활동» es «actividad» y «을» marca el objeto de la acción. Este patrón se reutiliza con otros objetos, como en un ejemplo nuevo: «영화를 봐요» («Veo una película»).
할까요
할까요 expresa «¿hacemos?» o «¿qué deberíamos hacer?» y aquí presenta una propuesta compartida: «어떤 활동을 할까요?». La forma viene de «하다» («hacer») y aparece en preguntas para decidir juntos una acción. Puedes usarla para proponer una actividad, como en un ejemplo nuevo: «같이 갈까요?» («¿Vamos juntos?»).
밖에서
밖에서 significa «afuera» o «en el exterior» en «밖에서 걸을 수도 있어요». «밖» es el exterior y «에서» señala el lugar donde ocurre la acción. Se combina con acciones que se realizan en un lugar, como en un ejemplo nuevo: «집에서 공부해요» («Estudio en casa»).
걸을
걸을 significa «caminar» dentro de la posibilidad expresada en «밖에서 걸을 수도 있어요». Es la forma de «걷다» que aparece delante de «수» en esta construcción de posibilidad. El patrón reutilizable es «[acción]을 수 있어요», por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «읽을 수 있어요» («se puede leer»).
수도
수도 forma parte de «걸을 수도 있어요» y añade la idea de que caminar también es una posibilidad. «수» expresa la posibilidad de realizar la acción y «도» añade el sentido de «también» o «incluso». Puedes usar «[acción]을 수도 있어요» para mencionar una posibilidad, como en un ejemplo nuevo: «비가 올 수도 있어요» («también puede llover»).
있어요
있어요 completa «걸을 수도 있어요» y expresa que existe la posibilidad de caminar. En «을 수 있어요», la secuencia completa significa «se puede» o «es posible». Se usa después de «수» para hablar de una acción posible, como en un ejemplo nuevo: «갈 수 있어요» («se puede ir»).
밖이
밖이 significa «el exterior» y aparece como aquello que puede estar frío en «밖이 추울 수도 있어요». «밖» es «exterior» y «이» marca el elemento descrito por «추울». Puedes usar esta estructura para describir el estado de un lugar, como en un ejemplo nuevo: «방이 조용해요» («la habitación está tranquila»).
추울
추울 significa «frío» dentro de la posibilidad «밖이 추울 수도 있어요»: puede que afuera haga frío. Es la forma de «춥다» que aparece delante de «수» para expresar esa posibilidad. El patrón reutilizable es «[lugar]이/가 추울 수도 있어요», cuando se advierte que un lugar quizá esté frío.
그러면
그러면 significa «entonces» y conecta la posibilidad de que afuera haga frío con la alternativa «그러면 안에서 읽을 수 있어요». Introduce una decisión o consecuencia basada en lo que se acaba de decir. Puedes usarlo para responder a una situación previa, como en un ejemplo nuevo: «그러면 집에 가요» («Entonces vamos a casa»).
안에서
안에서 significa «adentro» o «en el interior» en «그러면 안에서 읽을 수 있어요». «안» indica el interior y «에서» señala el lugar donde se realiza la acción. Se usa con actividades que ocurren dentro de un espacio, como en un ejemplo nuevo: «안에서 기다려요» («Espero adentro»).
읽을
읽을 significa «leer» dentro de «안에서 읽을 수 있어요», que expresa que es posible leer adentro. Es la forma de «읽다» que aparece delante de «수» en la construcción de posibilidad. El patrón reutilizable es «읽을 수 있어요» para decir que se puede leer.
수
수 expresa la posibilidad o capacidad de realizar una acción en «읽을 수 있어요». En esta frase no significa una acción por sí solo, sino que forma «읽을 수 있어요», «se puede leer». Se combina con una forma verbal delante y con «있어요» después, como en un ejemplo nuevo: «만날 수 있어요» («se puede encontrar»).
오늘은
오늘은 significa «hoy» y presenta hoy como el momento que se está valorando en «오늘은 읽는 게 더 좋아 보여요». «오늘» es «hoy» y «은» marca el tema de la frase. Puedes usarlo para contrastar este día con otro momento, como en un ejemplo nuevo: «오늘은 집에 있어요» («Hoy estoy en casa»).
읽는
읽는 presenta «leer» como una acción o actividad en «읽는 게 더 좋아 보여요». Es la forma de «읽다» que modifica lo que sigue en «읽는 게». Puedes formar expresiones semejantes con una acción delante de «게», como en un ejemplo nuevo: «걷는 게 좋아요» («Me gusta caminar»).
게
게 convierte «읽는» en la actividad que se valora en «읽는 게 더 좋아 보여요»: «leer parece mejor». Aquí «읽는 게» funciona como «el hecho de leer» o «leer» dentro de la frase. Este patrón permite comparar actividades, como en un ejemplo nuevo: «쉬는 게 좋아요» («Es mejor descansar»).
더
더 significa «más» en «읽는 게 더 좋아 보여요», donde indica que leer parece mejor que la otra opción mencionada. Se coloca delante de la expresión que recibe la comparación. Puedes usarlo para comparar preferencias, como en un ejemplo nuevo: «이게 더 좋아요» («Esto es mejor»).
좋아
좋아 significa «bueno» o «mejor» dentro de «읽는 게 더 좋아 보여요». Contribuye a la valoración positiva de leer, mientras que «보여요» expresa que esa valoración parece cierta. Puedes usar «더 좋아요» para decir que algo es mejor, como en un ejemplo nuevo: «이 방이 더 좋아요» («Esta habitación es mejor»).
보여요
보여요 significa «parece» o «da la impresión de» en «읽는 게 더 좋아 보여요». Aquí indica que, según la impresión del hablante, leer parece una opción mejor. Se usa después de una valoración para expresar una apariencia o impresión, como en un ejemplo nuevo: «좋아 보여요» («Parece bueno»).
조용한
조용한 significa «tranquilo» o «silencioso» y describe la habitación en «조용한 방을 골라요». Es la forma que aparece delante de «방» para modificar ese sustantivo. Puedes usarla con otros lugares o espacios, como en un ejemplo nuevo: «조용한 카페» («un café tranquilo»).
방을
방을 significa «habitación» y marca la habitación como el objeto que se elige en «조용한 방을 골라요». «방» es «habitación» y «을» marca el objeto de «골라요». El mismo patrón aparece con otros objetos que se eligen, como en un ejemplo nuevo: «메뉴를 골라요» («Elijo el menú»).
골라요
골라요 significa «elegimos» o «vamos a elegir» en «조용한 방을 골라요», una propuesta para escoger una habitación tranquila. La forma se usa aquí para proponer o realizar una elección de manera cortés. Puedes usarla con el objeto elegido, como en un ejemplo nuevo: «색을 골라요» («Elegimos un color»).
제
제 significa «mi» en «제 책을 가져올게요». Es la forma contraída de «저의» y expresa posesión de manera cortés; aquí indica que el libro pertenece al hablante. Se coloca delante del sustantivo poseído, como en un ejemplo nuevo: «제 방» («mi habitación»).
책을
책을 significa «libro» y marca el libro como el objeto que el hablante traerá en «제 책을 가져올게요». «책» es «libro» y «을» marca el objeto de «가져올게요». Puedes usarlo con otras acciones sobre el libro, como en un ejemplo nuevo: «책을 읽어요» («Leo un libro»).
가져올게요
가져올게요 significa «lo traeré» en «제 책을 가져올게요» y expresa la intención o promesa del hablante de traer su libro. La forma combina la acción de traer con una terminación usada para comprometerse con una acción futura. Puedes usarla al ofrecerte a traer algo, manteniendo el objeto delante: «물을 가져올게요» en un ejemplo nuevo significa «Traeré agua».
우리
우리 significa «nosotros» o «nuestro» y en «우리 자리를 찾을게요» se refiere al lugar destinado a las personas que hablan. Aquí funciona delante de «자리» para expresar «nuestro sitio» o «un sitio para nosotros». Puedes usarlo delante de un sustantivo compartido, como en un ejemplo nuevo: «우리 집» («nuestra casa»).
자리를
자리를 significa «lugar» o «sitio» y marca el sitio que el hablante encontrará en «우리 자리를 찾을게요». «자리» se refiere aquí al lugar donde los interlocutores podrán sentarse o estar, y «를» marca el objeto de «찾을게요». Se puede usar con acciones relacionadas con un sitio, como en un ejemplo nuevo: «자리를 찾아요» («Busco un sitio»).
찾을게요
찾을게요 significa «lo encontraré» en «우리 자리를 찾을게요» y expresa la intención o promesa del hablante de encontrar un sitio para ambos. La forma se usa cuando el hablante se compromete a realizar esa acción. Puedes mantener el objeto delante en un patrón como «자리를 찾을게요» para decir «Encontraré un sitio».
Puntos Gramaticales
-(으)ㄹ까요?
밖에서 걸을까요?
bak-ke-so ko-rul-kka-yo?¿Caminamos afuera?
Se usa para proponer algo o preguntar qué hacer juntos. Después de una consonante se usa -을까요; después de vocal, -ㄹ까요.
-(으)ㄹ게요
제 책을 가져올게요.
che chae-gul ka-cho-ol-kke-yo.Traeré mi libro.
Indica una promesa o decisión del hablante de hacer algo. Se usa para expresar la intención de actuar por la otra persona.
Vocabulario Coreano
걷다
Verbo
kot-ta
caminar
걸을
밖에서 걸을 수도 있어요.
그러면
Adverbio
ko-ro-mion
entonces
그러면 안에서 읽을 수 있어요.
밖
Sustantivo
bak
afuera, exterior
밖에서
밖에서 걸을 수도 있어요.
수
Sustantivo
su
posibilidad, manera
수도
밖에서 걸을 수도 있어요.
안
Sustantivo
an
dentro, adentro
안에서
그러면 안에서 읽을 수 있어요.
어떤
Determinante
ó-don
qué, cuál
어떤 활동을 할까요?
오늘
Sustantivo
o-nul
hoy
오늘은
오늘은 읽는 게 더 좋아 보여요.
읽다
Verbo
ik-tta
leer
읽을
그러면 안에서 읽을 수 있어요.
좋다
Adjetivo
cho-ta
ser bueno, gustar
좋아
오늘은 읽는 게 더 좋아 보여요.
춥다
Adjetivo
chup-ta
hacer frío, estar frío
추울
밖이 추울 수도 있어요.
하다
Verbo
ja-da
hacer
할까요
어떤 활동을 할까요?
활동
Sustantivo
jual-dong
actividad
어떤 활동을 할까요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué actividad hacemos?
Ver Respuesta
어떤 활동을 할까요?Podríamos caminar afuera.
Ver Respuesta
밖에서 걸을 수도 있어요.Puede hacer frío afuera.
Ver Respuesta
밖이 추울 수도 있어요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ser bueno, gustar
Ver Respuesta
좋아posibilidad, manera
Ver Respuesta
수도entonces
Ver Respuesta
그러면caminar