Hablar de un dolor de cabeza | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, one adult has a slight headache while another offers water and a quiet place to rest..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de un dolor de cabeza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

머리가 조금 아파.

mo-ri-ga cho-gum a-pa Tengo un ligero dolor de cabeza.
B

잠깐 앉아서 눈을 쉬게 해.

cham-kkan an-cha-so nun-ul swi-ge he Siéntate un momento y descansa la vista.
A

물 좀 가져다줄래?

mul chom ga-cho-da-chul-le ¿Podrías traerme un poco de agua?
B

자, 천천히 조금씩 마셔.

cha, chon-chon-hi cho-gum-ssik ma-sho Toma, da pequeños sorbos despacio.
A

나도 조금 피곤해.

na-do cho-gum pi-gon-he También me siento un poco cansado.
B

이 조용한 방에 누워도 돼.

i cho-yong-han bang-e nu-wo-do dwe Puedes tumbarte en esta habitación tranquila.
A

곧 나아지면 좋겠다.

got na-a-chi-myon cho-ket-ta Espero sentirme mejor pronto.
B

여기 있어, 필요한 게 있으면 나를 불러.

yo-gi i-sso, pil-yo-han ge i-sseu-myon na-rul pul-lo Quédate aquí y llámame si necesitas algo.

Palabra por palabra

머리가 En «머리가 조금 아파», «머리가» significa «la cabeza» y marca la cabeza como la parte que duele. «머리가 아파» es un patrón útil para decir que te duele la cabeza. Puedes reutilizarlo cambiando la parte del cuerpo cuando el contexto lo permita.
조금 En «머리가 조금 아파», «조금» significa «un poco» y limita la intensidad del dolor. Se coloca antes de la expresión que modifica, como en «조금 아파». También sirve para indicar una cantidad pequeña.
아파 En «머리가 조금 아파», «아파» expresa «duele» o «me duele»; aquí describe el dolor de la cabeza. Es la forma usada para hablar informalmente con alguien cercano. «머리가 아파» es una expresión reutilizable para comunicar dolor de cabeza.
잠깐 En «잠깐 앉아서», «잠깐» significa «un momento» o «por un rato breve». Indica que la acción siguiente debe durar poco tiempo. Se puede usar antes de una acción para pedir que se haga brevemente.
앉아서 En «잠깐 앉아서 눈을 쉬게 해», «앉아서» indica «sentarse y» o «después de sentarse», conectando esa acción con la siguiente. La forma une «앉다» con la acción posterior. «앉아서 쉬어» es un patrón reutilizable para indicar que alguien se siente y descanse.
눈을 En «눈을 쉬게 해», «눈을» significa «los ojos» y marca lo que debe descansar. El objeto aparece dentro de la construcción «눈을 쉬게 해», que expresa hacer que los ojos descansen. Puedes conservar el patrón «[parte del cuerpo]을 쉬게 해» cuando corresponda.
쉬게 En «눈을 쉬게 해», «쉬게» aporta la idea de «que descanse» dentro de la construcción completa. Junto con «해», expresa hacer que los ojos descansen, no simplemente descansar uno mismo. El patrón «[algo]을 쉬게 해» indica que se hace descansar algo.
해 En «눈을 쉬게 해», «해» completa la construcción que significa «haz que los ojos descansen». Su contribución aquí es presentar la acción como una indicación informal a otra persona. «쉬게 해» es un patrón reutilizable para pedir que algo descanse.
물 En «물 좀 가져다줄래», «물» significa «agua» y es lo que la persona pide que le traigan. Se usa como el objeto de «가져다줄래». Puedes colocar otros objetos delante de esta expresión para pedir que te los traigan.
좀 En «물 좀 가져다줄래», «좀» suaviza la petición y equivale aquí a «un poco» o «por favor». Aparece después del objeto «물» y antes de la petición. «좀» se usa con frecuencia para hacer más amable una solicitud informal.
가져다줄래 En «물 좀 가져다줄래», «가져다줄래» significa «¿podrías traerme?». La expresión combina la idea de traer algo hasta el hablante con una pregunta informal sobre si la otra persona quiere hacerlo. El patrón «[objeto] 좀 가져다줄래?» sirve para pedir que te traigan algo.
자 Al comienzo de «자, 천천히 조금씩 마셔», «자» significa «aquí tienes» o «toma» y llama la atención al ofrecer algo. Aquí introduce la indicación de beber el agua. Se usa de forma natural al entregar un objeto o iniciar una acción.
천천히 En «천천히 조금씩 마셔», «천천히» significa «despacio» y modifica la manera de beber. Se coloca antes del verbo «마셔». Puede reutilizarse delante de otras acciones para pedir que se hagan lentamente.
조금씩 En «천천히 조금씩 마셔», «조금씩» indica hacerlo «poco a poco» o en pequeñas cantidades; aquí se refiere a beber en pequeños sorbos. La terminación «씩» presenta una acción dividida en pequeñas partes. El patrón «조금씩 + verbo» sirve para recomendar que algo se haga gradualmente.
마셔 En «조금씩 마셔», «마셔» significa «bebe» y es una indicación informal dirigida a alguien cercano. Con «천천히 조금씩», recomienda beber despacio y en pequeñas cantidades. «물을 마셔» es un patrón reutilizable para decir «bebe agua».
나도 En «나도 조금 피곤해», «나도» significa «yo también» y añade al hablante a una situación compartida. «도» aporta el sentido de «también» después de «나», «yo». Se puede usar después de una persona o cosa para indicar que comparte la misma situación.
피곤해 En «나도 조금 피곤해», «피곤해» expresa «estoy cansado» o «me siento cansado». Aquí describe el estado físico del hablante, junto con «조금» para indicar que es leve. «조금 피곤해» es una forma reutilizable de decir que estás algo cansado.
이 En «이 조용한 방에», «이» significa «este» y señala la habitación cercana o relevante en la situación. Aparece inmediatamente antes de «조용한 방». Se usa delante de un sustantivo para identificar algo como «este» objeto o lugar.
조용한 En «이 조용한 방에», «조용한» significa «tranquilo» y describe la habitación. Va delante del sustantivo «방». El patrón «[adjetivo] + sustantivo» permite describir un lugar o una cosa.
방에 En «이 조용한 방에 누워도 돼», «방에» significa «en la habitación» y marca el lugar donde la persona puede tumbarse. «에» señala aquí el lugar relacionado con la acción. Puedes usar «[lugar]에» delante de un verbo para indicar dónde ocurre o se dirige una acción.
누워도 En «누워도 돼», «누워도» significa «aunque te tumbes» dentro de la expresión que permite tumbarse. La parte «도» conecta la acción con «돼» para formar la idea de permiso. «[verbo]도 돼» es un patrón reutilizable para decir que se puede hacer algo.
돼 En «누워도 돼», «돼» completa la expresión «se puede» o «está bien». Aquí da permiso para tumbarse en la habitación. El patrón «누워도 돼» puede sustituirse por otra acción para preguntar o expresar si algo está permitido.
곧 En «곧 나아지면 좋겠다», «곧» significa «pronto» y sitúa la posible mejoría en un futuro cercano. Se coloca antes de «나아지면». Puedes usarlo delante de una acción para indicar que esperas que ocurra pronto.
나아지면 En «곧 나아지면 좋겠다», «나아지면» significa «si mejora» o «si me siento mejor». Presenta la mejoría como la condición dentro de «나아지면 좋겠다». El patrón «[situación]면 좋겠다» sirve para expresar el deseo de que ocurra esa situación.
좋겠다 En «나아지면 좋겠다», «좋겠다» expresa «sería bueno» o «espero que». Con «나아지면», comunica el deseo de que la persona se sienta mejor. El patrón «[situación]면 좋겠다» se usa para expresar una esperanza o un deseo.
여기 En «여기 있어», «여기» significa «aquí» y señala el lugar en el que debe permanecer la persona. Aparece antes de «있어». Se puede combinar con «있어» para indicar que alguien se quede en un lugar concreto.
있어 En «여기 있어», «있어» significa literalmente «estar» y aquí funciona como una indicación: «quédate». Es una forma informal dirigida a alguien cercano. «여기 있어» es un patrón reutilizable para pedir que alguien permanezca aquí.
필요한 En «필요한 게 있으면», «필요한» significa «necesario» o «que necesitas» y describe «게». La expresión completa se refiere a algo que la persona pueda necesitar. El patrón «필요한 + sustantivo» sirve para describir algo necesario.
게 En «필요한 게 있으면», «게» representa «algo» o «una cosa» que es necesaria. Junto con «필요한», forma «algo que necesitas», y con «있으면» forma la condición «si necesitas algo». El patrón «[descripción] 게 있으면» sirve para decir «si hay algo que...».
있으면 En «필요한 게 있으면», «있으면» significa «si hay» o, por el contexto, «si necesitas». Introduce la condición para la acción posterior «나를 불러». El patrón «[algo] 있으면» se usa para decir «si hay algo» o «si tienes algo».
나를 En «나를 불러», «나를» significa «a mí» y marca a la persona a quien se debe llamar. Aparece antes del verbo «불러». Puedes usar «[persona]를» para señalar a quién afecta directamente una acción.
불러 En «나를 불러», «불러» significa «llámame» y expresa la indicación de llamar al hablante. Junto con «나를», forma la petición completa «llámame». «필요한 게 있으면 나를 불러» es un patrón útil para ofrecer ayuda cuando alguien necesite algo.

Puntos Gramaticales

동사-아/어도 돼

여기 누워도 돼.

yo-gi nu-wo-do dwe

¿Puedo acostarme aquí?

Se usa para pedir o conceder permiso: «¿se puede…?» o «puedes…».

동사-(으)면

곧 나아지면 좋겠다.

got na-a-chi-myon cho-ket-ta

Ojalá mejores pronto.

Expresa una condición: «si/cuando…». Aquí indica el deseo de que la persona se recupere.

Vocabulario Coreano

가져다주다 Verbo
ga-cho-da-chu-da traer y dar 가져다줄래

물 좀 가져다줄래?

눈 Sustantivo
nun ojos

잠깐 앉아서 눈을 쉬게 해.

머리 Sustantivo
mo-ri cabeza

머리가 조금 아파.

물 Sustantivo
mul agua

물 좀 가져다줄래?

쉬다 Verbo
swi-da descansar 쉬게 해

잠깐 앉아서 눈을 쉬게 해.

아프다 Adjetivo
a-pu-da doler; estar enfermo 아파

머리가 조금 아파.

앉다 Verbo
an-tta sentarse 앉아서

잠깐 앉아서 눈을 쉬게 해.

자 Interjección
cha toma; aquí tienes

자, 천천히 조금씩 마셔.

잠깐 Adverbio
cham-kkan un momento; brevemente

잠깐 앉아서 눈을 쉬게 해.

조금 Adverbio
cho-gum un poco

머리가 조금 아파.

조금씩 Adverbio
cho-gum-ssik poco a poco; en pequeños sorbos

자, 천천히 조금씩 마셔.

천천히 Adverbio
chon-chon-hi despacio

자, 천천히 조금씩 마셔.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Ver Respuesta머리가 조금 아파.

Siéntate un momento y descansa la vista.

Ver Respuesta잠깐 앉아서 눈을 쉬게 해.

¿Podrías traerme un poco de agua?

Ver Respuesta물 좀 가져다줄래?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

traer y dar

Ver Respuesta가져다줄래

poco a poco; en pequeños sorbos

Ver Respuesta조금씩

un poco

Ver Respuesta조금

despacio

Ver Respuesta천천히