Sobre esta lección
Con Hablar de los ojos cansados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
눈이 피곤해요.
nu-ni pi-go-ne-yo Mis ojos están cansados.
B
화면이 너무 밝을 수도 있어요.
hwa-myo-ni no-mu bal-geul su-do i-sso-yo La pantalla puede estar demasiado brillante.
A
더 어둡게 해도 돼요?
do o-dup-kke he-do dwe-yo ¿Puedo oscurecerla?
B
밝기를 낮춰 보세요.
bal-kki-reul na-chwo bo-se-yo Prueba a bajar el brillo.
A
저도 눈을 쉬게 해야겠어요.
cho-do nu-neul swi-ge he-ya-ge-sso-yo Yo también debería descansar la vista.
B
이제 화면에서 눈을 떼세요.
i-je hwa-myo-ne-so nu-neul tte-se-yo Ahora, aparta la mirada de la pantalla.
A
이제 좀 나아요.
i-je chom na-a-yo Así se siente mejor.
B
나중에 또 쉬세요.
na-jung-e tto swi-se-yo Tómate otro descanso más tarde.Palabra por palabra
눈
En «눈이 피곤해요», significa «ojos». Se usa para hablar de la parte del cuerpo que está cansada. Nuevo ejemplo: 눈이 아파요 significa «Me duelen los ojos».
이
En «눈이 피곤해요», «이» marca «눈» como el elemento del que se habla. Se coloca después de un sustantivo para señalar el sujeto. Nuevo ejemplo: 화면이 밝아요 significa «La pantalla está brillante».
피곤해요
En «눈이 피곤해요», significa «están cansados» y describe el estado de los ojos. Esta forma se usa de manera cortés para hablar del cansancio. Nuevo ejemplo: 오늘 피곤해요 significa «Hoy estoy cansado/a».
화면
En «화면이 너무 밝을 수도 있어요», significa «pantalla». Aquí se refiere a la pantalla cuya luz puede resultar demasiado intensa. Nuevo ejemplo: 화면을 봐요 significa «Miro la pantalla».
너무
En «화면이 너무 밝을 수도 있어요», significa «demasiado» y modifica «밝을». Se coloca delante de la palabra que expresa la cualidad excesiva. Nuevo ejemplo: 너무 추워요 significa «Hace demasiado frío».
밝을
En «화면이 너무 밝을 수도 있어요», significa «ser brillante» dentro de la posibilidad de que la pantalla sea demasiado brillante. Esta forma aparece antes de «수도 있어요» para expresar una posibilidad. Nuevo ejemplo: 방이 밝을 수도 있어요 significa «La habitación puede ser luminosa».
수
En «밝을 수도 있어요», forma parte de la expresión que significa «puede que sea brillante». «수» expresa una posibilidad cuando aparece con «있어요». Nuevo ejemplo: 갈 수 있어요 significa «Puedo ir».
도
En «밝을 수도 있어요», añade la idea de «también» o «incluso» a la posibilidad expresada por «밝을 수 있어요». Aquí contribuye a decir que la pantalla también podría ser demasiado brillante. Nuevo ejemplo: 비가 올 수도 있어요 significa «También puede que llueva».
있어요
En «밝을 수도 있어요», completa con «수» la expresión de posibilidad: «puede que sea brillante». En esta construcción no significa simplemente «estar» o «haber». Nuevo ejemplo: 시간이 있을 수도 있어요 significa «Puede que haya tiempo».
더
En «더 어둡게 해도 돼요?», significa «más» y expresa un grado mayor de oscuridad. Se coloca delante de «어둡게» para preguntar si se puede oscurecer más. Nuevo ejemplo: 더 크게 말해 주세요 significa «Hable más alto, por favor».
어둡게
En «더 어둡게 해도 돼요?», significa «más oscuro» como resultado que se quiere dar a la pantalla. Se usa con «하다» para expresar hacer que algo tenga ese estado. Nuevo ejemplo: 화면을 어둡게 해요 significa «Oscurezco la pantalla».
해
En «어둡게 해도 돼요?», significa «hacer» y, junto con «어둡게», expresa «hacerlo más oscuro». Aquí aparece en una pregunta sobre si esa acción está permitida. Nuevo ejemplo: 이렇게 해도 돼요? significa «¿Puedo hacerlo así?».
돼요
En «해도 돼요?», significa «¿está permitido?» o «¿está bien?». La expresión completa «해도 돼요?» se usa para pedir permiso para hacer algo. Nuevo ejemplo: 여기 앉아도 돼요? significa «¿Puedo sentarme aquí?».
밝기
En «밝기를 낮춰 보세요», significa «brillo». Es el brillo de la pantalla que se recomienda reducir. Nuevo ejemplo: 밝기를 확인해요 significa «Compruebo el brillo».
를
En «밝기를 낮춰 보세요», «를» marca «밝기» como el objeto de la acción. Se coloca después del sustantivo que recibe directamente la acción. Nuevo ejemplo: 화면을 봐요 significa «Miro la pantalla».
낮춰
En «밝기를 낮춰 보세요», significa «bajar» o «reducir» el brillo. Aparece antes de «보세요» para recomendar que se pruebe esa acción. Nuevo ejemplo: 소리를 낮춰 주세요 significa «Baje el volumen, por favor».
보세요
En «낮춰 보세요», contribuye al sentido de «intente bajar» o «pruebe a bajar». Aquí no significa simplemente «mire», sino que acompaña una acción para recomendar probarla. Nuevo ejemplo: 읽어 보세요 significa «Intente leerlo».
저
En «저도 눈을 쉬게 해야겠어요», significa «yo» de manera cortés. Con «도», «저도» significa «yo también». Nuevo ejemplo: 저도 가요 significa «Yo también voy».
을
En «눈을 쉬게 해야겠어요», «을» marca «눈» como el objeto relacionado con la acción de hacer que los ojos descansen. Se coloca después de un sustantivo que termina en consonante. Nuevo ejemplo: 책을 읽어요 significa «Leo un libro».
쉬게
En «눈을 쉬게 해야겠어요», significa «hacer que descansen» y expresa el resultado que se quiere dar a los ojos. Se combina con «해야겠어요» para decir que la persona considera necesario hacerlo. Nuevo ejemplo: 몸을 쉬게 해요 significa «Hago descansar el cuerpo».
해야겠어요
En «눈을 쉬게 해야겠어요», significa «debería» o «tendré que», con la idea de que la persona decide o considera necesario descansar los ojos. Se usa después de la acción que se debe realizar. Nuevo ejemplo: 이제 가야겠어요 significa «Creo que ya debería irme».
이제
En «이제 화면에서 눈을 떼세요», significa «ahora» o «ya» y señala el momento de cambiar de acción. Aquí introduce la indicación de apartar los ojos de la pantalla. Nuevo ejemplo: 이제 시작해요 significa «Ahora empezamos».
에서
En «화면에서 눈을 떼세요», indica el punto del que se apartan los ojos: «de la pantalla». Con acciones de separar o apartar, señala el lugar o elemento de origen. Nuevo ejemplo: 의자에서 일어나요 significa «Me levanto de la silla».
떼세요
En «화면에서 눈을 떼세요», significa «aparte» o «quite» los ojos de la pantalla. Es una indicación cortés para dejar de mirar algo. Nuevo ejemplo: 손을 떼세요 significa «Quite la mano».
좀
En «이제 좀 나아요», significa «un poco» y suaviza la expresión de mejoría. La frase completa indica que la persona se siente algo mejor. Nuevo ejemplo: 좀 쉬어요 significa «Descansemos un poco».
나아요
En «이제 좀 나아요», significa «me siento mejor» o «ha mejorado». Aquí describe la mejoría después de apartar los ojos de la pantalla. Nuevo ejemplo: 지금은 나아요 significa «Ahora estoy mejor».
나중에
En «나중에 또 쉬세요», significa «más tarde» y señala un momento posterior. Se coloca normalmente antes de la acción que ocurrirá después. Nuevo ejemplo: 나중에 전화해요 significa «Llamo más tarde».
또
En «나중에 또 쉬세요», significa «otra vez» y recomienda repetir el descanso más adelante. Se coloca delante de la acción que se repite. Nuevo ejemplo: 또 만나요 significa «Nos vemos otra vez».
쉬세요
En «나중에 또 쉬세요», significa «descanse» y funciona como una recomendación cortés. Se usa para indicar a otra persona que haga una pausa o descanse. Nuevo ejemplo: 여기서 쉬세요 significa «Descanse aquí».
Puntos Gramaticales
V-아/어도 돼요?
밝기를 낮춰도 돼요?
bal-kki-reul na-chwo-do dwe-yo¿Se puede bajar el brillo?
Se usa para pedir permiso: la forma verbal en -아/어도 돼요 significa «¿se puede hacer…?».
형용사 어간 + -게
화면을 어둡게 해도 돼요?
hwa-myo-neul o-dup-kke he-do dwe-yo¿Se puede oscurecer la pantalla?
-게 convierte un adjetivo en adverbio: 어둡다 («ser oscuro») → 어둡게 («de manera oscura»).
Vocabulario Coreano
낮추다
Verbo
nat-chu-da
bajar
낮춰
밝기를 낮춰 보세요.
너무
Adverbio
no-mu
demasiado
화면이 너무 밝을 수도 있어요.
눈
Sustantivo
nun
ojo
눈이
눈이 피곤해요.
더
Adverbio
do
más
더 어둡게 해도 돼요?
밝기
Sustantivo
bal-kki
brillo
밝기를
밝기를 낮춰 보세요.
밝다
Adjetivo
pak-tta
ser luminoso
밝을
화면이 너무 밝을 수도 있어요.
쉬다
Verbo
swi-da
descansar
쉬게
저도 눈을 쉬게 해야겠어요.
어둡다
Adjetivo
o-dup-tta
ser oscuro
어둡게
더 어둡게 해도 돼요?
이제
Adverbio
i-je
ahora
이제 화면에서 눈을 떼세요.
피곤하다
Adjetivo
pi-gon-ha-da
estar cansado
피곤해요
눈이 피곤해요.
해도 돼요
Frase
he-do dwe-yo
¿se puede hacer?
더 어둡게 해도 돼요?
화면
Sustantivo
hwa-myon
pantalla
화면이
화면이 너무 밝을 수도 있어요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Mis ojos están cansados.
Ver Respuesta
눈이 피곤해요.La pantalla puede estar demasiado brillante.
Ver Respuesta
화면이 너무 밝을 수도 있어요.¿Puedo oscurecerla?
Ver Respuesta
더 어둡게 해도 돼요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar cansado
Ver Respuesta
피곤해요descansar
Ver Respuesta
쉬게ser luminoso
Ver Respuesta
밝을bajar