Uso de una cocina compartida | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a shared kitchen, two adults talk about washing a cup, wiping the table, and putting trash in the right bin..

ES → KO / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Uso de una cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

여기서 제 컵을 씻어도 돼요?

yo-gi-so che ko-beul shi-sso-do dwe-yo? ¿Puedo lavar mi taza aquí?
B

왼쪽 싱크대를 사용하세요.

uén-chok shing-keu-de-reul sa-yong-ha-se-yo. Usa el fregadero de la izquierda.
A

이 공간을 깨끗하게 유지하고 싶어요.

i gong-gan-eul kkae-kkeun-ha-ge yu-ji-ha-go shi-peo-yo. Quiero mantener limpio este espacio.
B

끝나면 테이블을 닦아 주세요.

kkeun-na-myon te-i-beu-reul tta-ga chu-se-yo. Cuando termines, limpia la mesa, por favor.
A

쓰레기는 이 통에 버리면 돼요?

sseu-re-gi-neun i tong-e bo-ri-myon dwe-yo? ¿La basura va en este cubo?
B

문 옆 통에 버리세요.

mun yop tong-e bo-ri-se-yo. Ponla en el cubo junto a la puerta.
A

지금 제가 처리할게요.

chi-geum che-ga cheo-ri-hal-ge-yo. Me ocuparé de eso ahora.
B

그러면 주방이 모두를 위해 준비돼요.

keu-ro-myon chu-bang-i mo-du-reul wi-hae chun-bi-dwe-yo. Así la cocina queda lista para todos.

Palabra por palabra

여기서 «여기서» significa «aquí», concretamente en este lugar, donde la persona quiere lavar su taza. Es una forma reutilizable para indicar el lugar de una acción, como en un nuevo ejemplo: «여기서 기다려요» («Espero aquí»).
제 «제» significa «mi» en «제 컵», es decir, «mi taza». Es la forma habitual y cortés relacionada con «저의»; puede colocarse delante de un sustantivo, como en un nuevo ejemplo: «제 가방» («mi bolso»).
컵을 «컵을» significa «la taza» como objeto que se va a lavar. «컵» es «taza o vaso» y «을» marca el objeto de «씻다»; el mismo patrón aparece en un nuevo ejemplo: «물을 마셔요» («Bebo agua»).
씻어도 En «컵을 씻어도 돼요?», «씻어도» expresa «lavar» dentro de la pregunta «¿se puede lavar?». La forma «씻어도» se combina con «돼요» para preguntar o hablar de si una acción está permitida; un nuevo ejemplo es «여기서 먹어도 돼요?» («¿Se puede comer aquí?»).
돼요 Aquí «돼요» completa «씻어도 돼요?» y expresa «¿está bien?» o «¿se puede?». Se usa con una acción en «-아도/어도 돼요» para pedir permiso, como en un nuevo ejemplo: «들어가도 돼요?» («¿Puedo entrar?»).
왼쪽 «왼쪽» significa «izquierda» y señala el lado donde está el fregadero. Puede aparecer delante de un sustantivo para indicar ubicación, como en un nuevo ejemplo: «왼쪽 문» («la puerta de la izquierda»).
싱크대를 «싱크대를» significa «el fregadero» como objeto que se debe usar. «싱크대» es «fregadero» y «를» marca el objeto de «사용하세요»; un nuevo ejemplo es «의자를 사용하세요» («Use la silla»).
사용하세요 «사용하세요» significa «use» o «utilice» y aquí da una indicación cortés sobre qué fregadero elegir. Es una forma cortés para pedir que se use algo, normalmente seguida del objeto, como en un nuevo ejemplo: «이 컵을 사용하세요» («Use esta taza»).
이 «이» significa «este» y señala el espacio concreto que está cerca o presente en la conversación: «이 공간». Se coloca delante de un sustantivo, como en un nuevo ejemplo: «이 방» («esta habitación»).
공간을 «공간을» significa «el espacio» como aquello que se quiere mantener limpio. «공간» es «espacio» y «을» marca el objeto de «유지하고 싶어요»; un nuevo ejemplo es «시간을 아껴요» («Ahorro tiempo»).
깨끗하게 «깨끗하게» significa «limpio» o «de manera limpia» y describe cómo se quiere mantener el espacio. Se usa delante de un verbo para indicar el estado o la manera resultante, como en un nuevo ejemplo: «방을 깨끗하게 청소해요» («Limpio la habitación dejándola limpia»).
유지하고 «유지하고» significa «mantener y...»; aquí conecta «mantener limpio» con «querer». Es la forma de «유지하다» usada antes de «싶어요», y el patrón «-고 싶어요» permite expresar un deseo, como en un nuevo ejemplo: «계속 배우고 싶어요» («Quiero seguir aprendiendo»).
싶어요 «싶어요» expresa «quiero» en «깨끗하게 유지하고 싶어요»: la persona desea mantener limpio el espacio. Se combina con una acción en «-고 싶어요», como en un nuevo ejemplo: «쉬고 싶어요» («Quiero descansar»).
끝나면 «끝나면» significa «cuando termine» o «cuando haya terminado» y establece el momento para limpiar la mesa. Se usa para expresar que una acción ocurre después de que otra termina, como en un nuevo ejemplo: «수업이 끝나면 집에 가요» («Cuando termina la clase, voy a casa»).
테이블을 «테이블을» significa «la mesa» como objeto que se debe limpiar. «테이블» es «mesa» y «을» marca el objeto de «닦아 주세요»; un nuevo ejemplo es «창문을 닦아요» («Limpio la ventana»).
닦아 «닦아» significa «limpiar o frotar» y aquí se refiere a pasar algo por la superficie de la mesa. Es la forma que aparece antes de «주세요» en una petición cortés; un nuevo ejemplo es «손을 닦아 주세요» («Por favor, límpiese las manos»).
주세요 «주세요» convierte «닦아» en una petición cortés: «por favor, limpie». Después de una acción en «-아/어 주세요», se usa para pedir que alguien haga algo, como en un nuevo ejemplo: «기다려 주세요» («Por favor, espere»).
쓰레기는 «쓰레기는» significa «la basura» como tema de la pregunta: se pregunta dónde debe tirarse. «쓰레기» es «basura» y «는» marca el tema; un nuevo ejemplo es «이 음식은 매워요» («Esta comida es picante»).
통에 «통에» significa «en el recipiente o cubo» y señala el lugar donde se tira la basura. «통» es «recipiente o cubo» y «에» marca el destino o lugar, como en un nuevo ejemplo: «가방에 넣어요» («Lo pongo en el bolso»).
버리면 En «버리면 돼요?», «버리면» expresa «si se tira» o «tirarlo» dentro de la pregunta sobre la manera correcta de desechar la basura. Se combina con «돼요» para preguntar si esa acción es adecuada o está permitida; un nuevo ejemplo es «여기에 놓으면 돼요?» («¿Está bien si lo dejo aquí?»).
문 «문» significa «puerta» y forma parte de «문 옆», «al lado de la puerta». Puede usarse como sustantivo para señalar una puerta, como en un nuevo ejemplo: «문을 닫아요» («Cierro la puerta»).
옆 «옆» significa «al lado» o «junto a» y aquí indica la posición del cubo respecto a la puerta. Se combina con un sustantivo mediante «의», como en «문 옆»; un nuevo ejemplo es «친구 옆» («al lado de un amigo»).
버리세요 «버리세요» significa «tírelo» o «deséchelo» y da la instrucción cortés de poner la basura en el cubo junto a la puerta. Es una forma cortés para pedir que alguien deseche algo, como en un nuevo ejemplo: «이 종이를 버리세요» («Tire este papel»).
지금 «지금» significa «ahora» y señala que la persona se ocupará de la basura inmediatamente. Puede colocarse delante del verbo para indicar el momento de la acción, como en un nuevo ejemplo: «지금 시작해요» («Empiezo ahora»).
제가 «제가» significa «yo» como la persona que se encargará de ello: «지금 제가 처리할게요». Es la forma «저» con «가», que marca quién realiza la acción; un nuevo ejemplo es «제가 할게요» («Yo lo haré»).
처리할게요 «처리할게요» significa «me encargaré de ello» o «lo solucionaré» y expresa el compromiso de hacerlo ahora. Se usa para comunicar una intención o promesa del hablante, como en un nuevo ejemplo: «제가 확인할게요» («Yo lo comprobaré»).
그러면 «그러면» significa «entonces» o «de ese modo» y conecta la correcta gestión de la basura con el resultado para la cocina. Se usa para introducir una consecuencia o el siguiente paso, como en un nuevo ejemplo: «그러면 시작해요» («Entonces, empecemos»).
주방이 «주방이» significa «la cocina» como aquello que queda preparado en la frase. «주방» es «cocina» y «이» marca el elemento que presenta ese estado; un nuevo ejemplo es «방이 깨끗해요» («La habitación está limpia»).
모두를 En «모두를 위해», «모두를» se refiere a «todos» como las personas beneficiarias de que la cocina esté preparada. «모두» significa «todos» y «를» forma parte de la expresión «모두를 위해», que se usa con el sentido de «para todos».
위해 «위해» significa «para» o «en beneficio de» y, junto con «모두를», expresa «para todos». La construcción «N을/를 위해» indica a quién beneficia una acción, como en un nuevo ejemplo: «가족을 위해 요리해요» («Cocino para mi familia»).
준비돼요 «준비돼요» significa «queda preparada» o «está lista»; aquí describe que la cocina queda lista para todos. Se usa para hablar de algo que alcanza un estado de preparación, como en un nuevo ejemplo: «식사가 준비돼요» («La comida queda preparada»).

Puntos Gramaticales

-아/어도

씻어도

shi-sso-do

aunque laves; puedes lavar

Expresa concesión o permiso: la acción puede realizarse incluso bajo cierta condición.

-(으)면

끝나면

kkeun-na-myon

cuando termine; si termina

Se usa para indicar una condición o el momento en que ocurre otra acción.

Vocabulario Coreano

공간 Sustantivo
gong-gan espacio

이 공간을 깨끗하게 유지하고 싶어요.

깨끗하다 Adjetivo
kkae-kkeut-ha-da estar limpio 깨끗하게

이 공간을 깨끗하게 유지하고 싶어요.

끝나다 Verbo
kkeun-na-da terminar 끝나면

끝나면 테이블을 닦아 주세요.

닦다 Verbo
ttak-tta limpiar 닦아

끝나면 테이블을 닦아 주세요.

사용하다 Verbo
sa-yong-ha-da usar 사용하세요

왼쪽 싱크대를 사용하세요.

싱크대 Sustantivo
shing-keu-de fregadero

왼쪽 싱크대를 사용하세요.

씻다 Verbo
shít-tta lavar 씻어도

여기서 제 컵을 씻어도 돼요?

여기서 Adverbio
yo-gi-so aquí

여기서 제 컵을 씻어도 돼요?

왼쪽 Sustantivo
uén-chok izquierda

왼쪽 싱크대를 사용하세요.

유지하다 Verbo
yu-ji-ha-da mantener 유지하고

이 공간을 깨끗하게 유지하고 싶어요.

컵 Sustantivo
kŏp taza

여기서 제 컵을 씻어도 돼요?

테이블 Sustantivo
te-i-beu mesa

끝나면 테이블을 닦아 주세요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo lavar mi taza aquí?

Ver Respuesta여기서 제 컵을 씻어도 돼요?

Usa el fregadero de la izquierda.

Ver Respuesta왼쪽 싱크대를 사용하세요.

Quiero mantener limpio este espacio.

Ver Respuesta이 공간을 깨끗하게 유지하고 싶어요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

usar

Ver Respuesta사용하세요

estar limpio

Ver Respuesta깨끗하게

mantener

Ver Respuesta유지하고

terminar

Ver Respuesta끝나면