Usar un espacio compartido | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Usar un espacio compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

이 공유 사무실에서 일해도 돼요?

i gong-yu sa-mu-shi-re-so il-je-do dué-yo ¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

빈 책상을 고르세요.

pin chaek-ssang-eul go-ru-se-yo Elige un escritorio libre.

문 근처에 있는 책상을 사용할 수 있어요.

mun gun-cheo-e i-nun chaek-ssang-eul sa-yong-hal su i-sso-yo Puedo usar el que está cerca de la puerta.

다 쓰면 깨끗하게 해 두세요.

da sseu-myon kke-kkeu-ta-ge je du-se-yo Déjalo limpio cuando termines.

조용한 곳이 필요해요.

cho-yong-han go-shi pi-ryo-je-yo Necesito un lugar tranquilo.

벽 옆에 있는 책상을 써 보세요.

pyok yop-e i-nun chaek-ssang-eul sso bo-se-yo Prueba el escritorio junto a la pared.

나가기 전에 제 물건을 치울게요.

na-ga-gi cheo-ne che mul-gon-eul chi-ul-ge-yo Voy a recoger mis cosas antes de irme.

그러면 다음 사람이 쓸 수 있게 책상이 준비돼요.

geu-ro-myon da-eum sa-ra-mi sseul su it-ge chaek-ssang-i chun-bi-due-yo Así, el escritorio queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

이 En «이 공유 사무실에서» significa «esta» y señala la oficina concreta de la conversación. Se coloca delante de un sustantivo, como en «이 책상» en un ejemplo nuevo. Se usa para señalar algo cercano o identificado en la situación.

공유 En «공유 사무실» significa «compartido» y describe una oficina que varias personas pueden usar. «공유» aparece delante del sustantivo para formar una expresión descriptiva. Puede reutilizarse en expresiones como «공유 공간» («espacio compartido») en un ejemplo nuevo.

사무실에서 En «이 공유 사무실에서» significa «en esta oficina»; «에서» marca el lugar donde se realiza «일해도». La forma de diccionario es «사무실» y la partícula «에서» se une directamente al sustantivo. Se usa para indicar el lugar de una acción, por ejemplo «집에서» («en casa») en un ejemplo nuevo.

일해도 En «일해도 돼요?» expresa «trabajar» dentro de la construcción «¿está bien trabajar...?». «일해도» combina «일하다» («trabajar») con «-아도», que presenta la acción como algo que se solicita permitir. Se usa con «돼요?» para pedir permiso, como en «여기 앉아도 돼요?» («¿puedo sentarme aquí?») en un ejemplo nuevo.

돼요 En «일해도 돼요?» significa «¿está bien?» o «¿se permite?», y completa la pregunta de permiso con «일해도». Su forma de diccionario es «되다», pero aquí aparece como «돼요» en habla cortés. La estructura «-아/어도 돼요?» se usa para preguntar si una acción está permitida.

빈 En «빈 책상» significa «libre» o «vacío», es decir, disponible para usar. Es la forma que modifica directamente a «책상». Se usa delante de objetos o lugares disponibles, como «빈자리» («asiento libre») en un ejemplo nuevo.

책상을 En «빈 책상을 고르세요» significa «el escritorio» y marca el objeto que se debe elegir. «책상» es «escritorio» y «을» marca el objeto de la acción «고르세요». Se reutiliza con verbos de acción, por ejemplo «책상을 사용하다» («usar un escritorio») en un ejemplo nuevo.

고르세요 En «빈 책상을 고르세요» significa «elija» y da una instrucción cortés para escoger un escritorio. Su forma de diccionario es «고르다» («elegir»), y aquí aparece como «고르세요». Se usa para recomendar o indicar una elección a otra persona.

문 En «문 근처에» significa «puerta» y sirve como punto de referencia para localizar el escritorio. «문» es la forma exacta usada como sustantivo en el diálogo. Puede combinarse con «앞» para formar «문 앞» («delante de la puerta») en un ejemplo nuevo.

근처에 En «문 근처에 있는 책상» significa «cerca de» y sitúa el escritorio respecto a la puerta. «근처» significa «cercanía» y «에» marca la ubicación. Se usa después de un lugar o una referencia, como «학교 근처에» («cerca de la escuela») en un ejemplo nuevo.

있는 En «문 근처에 있는 책상» significa «que está» o «que se encuentra», y describe qué escritorio puede usar la persona. Es la forma que conecta la ubicación «문 근처에» con el sustantivo «책상». Se usa delante de un sustantivo para describir algo situado en un lugar, como «의자 옆에 있는 가방» («la bolsa que está junto a la silla») en un ejemplo nuevo.

사용할 En «책상을 사용할 수 있어요» significa «usar» dentro de la expresión «poder usar el escritorio». Es una forma de «사용하다» («usar») que aparece antes de «수». La construcción «사용할 수 있다» se usa para expresar que alguien puede utilizar algo.

수 En «사용할 수 있어요» forma parte de la expresión que significa «poder usar». «수» presenta la posibilidad o capacidad, y necesita el verbo anterior y «있어요» para completar esta expresión. Se reutiliza en patrones como «볼 수 있어요» («puedo ver») en un ejemplo nuevo.

있어요 En «사용할 수 있어요» completa la expresión «할 수 있어요», que significa «puede hacerlo» o «es posible hacerlo». Su forma de diccionario es «있다», pero aquí aparece como «있어요» en habla cortés. Se usa después de «-을/ㄹ 수» para expresar posibilidad o capacidad.

다 En «다 쓰면» significa «todo» o «completamente» y señala que se ha terminado de usar algo. Aquí modifica el sentido de «쓰면», de modo que la frase se refiere a después de usarlo por completo. Se usa delante de un verbo para indicar totalidad, como «다 먹으면» («cuando termines de comerlo todo») en un ejemplo nuevo.

쓰면 En «다 쓰면 깨끗하게 해 두세요» significa «cuando termine de usarlo» y presenta la condición temporal para la instrucción siguiente. Se relaciona con el verbo «쓰다» («usar») y la terminación «-면», que introduce «cuando» o «si». Se reutiliza con una acción y su consecuencia, como «시간이 있으면» («si tienes tiempo») en un ejemplo nuevo.

깨끗하게 En «깨끗하게 해 두세요» significa «limpio» o «de manera limpia» y describe cómo debe quedar el escritorio. Es la forma que modifica la acción «해 두세요». Se usa con verbos como «하다» para indicar que algo queda limpio, por ejemplo «방을 깨끗하게 하다» («dejar limpia la habitación») en un ejemplo nuevo.

해 En «깨끗하게 해 두세요» aporta la acción de «hacer» que el escritorio quede limpio. Es la forma de «하다» que aparece dentro de la construcción completa con «두세요». Se usa con un adjetivo o descripción antes de «하다», como «조용하게 하다» («hacer que quede tranquilo») en un ejemplo nuevo.

두세요 En «깨끗하게 해 두세요» significa «déjelo así» o «manténgalo», indicando que el resultado de dejarlo limpio debe conservarse. Su forma de diccionario es «두다» («dejar»), y aquí aparece como «두세요» en una instrucción cortés. La construcción «-아/어 두세요» se usa para pedir que algo quede preparado o en un estado determinado.

조용한 En «조용한 곳» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el lugar que la persona necesita. Es la forma que modifica directamente a «곳». Se usa delante de sustantivos para describir lugares o ambientes silenciosos, como «조용한 방» («habitación tranquila») en un ejemplo nuevo.

곳이 En «조용한 곳이 필요해요» significa «un lugar» y marca el lugar que se necesita. «곳» significa «lugar» y «이» marca el sujeto de «필요해요». Se usa para hablar de un lugar concreto o de un tipo de lugar, como «갈 곳» («un lugar adonde ir») en un ejemplo nuevo.

필요해요 En «조용한 곳이 필요해요» significa «necesito» o «hace falta», aplicado a un lugar tranquilo. Su forma de diccionario es «필요하다» («ser necesario»), y «필요해요» es la forma cortés usada aquí. Se usa después de la cosa o persona necesaria, normalmente con «이/가», como «시간이 필요해요» («necesito tiempo») en un ejemplo nuevo.

벽 En «벽 옆에» significa «pared» y sirve como referencia para localizar el escritorio. «벽» es el sustantivo exacto usado en el diálogo. Puede combinarse con «앞» para formar «벽 앞» («delante de la pared») en un ejemplo nuevo.

옆에 En «벽 옆에 있는 책상» significa «junto a» o «al lado de» la pared. «옆» indica el lado y «에» marca la ubicación. Se usa después de una referencia, como «친구 옆에» («al lado de un amigo») en un ejemplo nuevo.

써 En «써 보세요» significa «use» y forma una sugerencia para probar el escritorio. Es la forma de «쓰다» («usar») que aparece antes de «보세요». La construcción «-아/어 보세요» se usa para recomendar que alguien pruebe una acción.

보세요 En «써 보세요» aporta la idea de «pruebe» o «intente», junto con «써». Su forma de diccionario es «보다» («ver»), pero en esta construcción ayuda a expresar que se prueba una acción. Se usa después de un verbo para dar una recomendación cortés, como «먹어 보세요» («pruébelo») en un ejemplo nuevo.

나가기 En «나가기 전에» significa «salir» y presenta la acción que ocurre antes de recoger las cosas. Se relaciona con «나가다» («salir») y aparece como una forma nominal antes de «전에». Se usa en expresiones temporales como «집에 가기 전에» («antes de ir a casa») en un ejemplo nuevo.

전에 En «나가기 전에» significa «antes de» y sitúa la acción de recoger las cosas antes de salir. Se coloca después de una acción expresada con «-기» o después de un sustantivo. Se reutiliza en patrones como «수업 전에» («antes de la clase») en un ejemplo nuevo.

제 En «제 물건을» significa «mis» y señala que las cosas pertenecen a la persona que habla. «제» es la forma cortés usada aquí para «mi» delante de un sustantivo. Se usa con nombres de objetos o personas, como «제 자리» («mi sitio») en un ejemplo nuevo.

물건을 En «제 물건을 치울게요» significa «mis cosas» y marca los objetos que la persona va a retirar. «물건» significa «cosa» u «objeto» y «을» marca el objeto de «치울게요». Se usa para hablar de pertenencias u objetos concretos, como «물건을 찾다» («buscar una cosa») en un ejemplo nuevo.

치울게요 En «제 물건을 치울게요» significa «recogeré» o «retiraré» mis cosas, como promesa o decisión del hablante. Su forma de diccionario es «치우다» («recoger» o «quitar»), y aquí aparece con «-ㄹ게요», una forma cortés para expresar la intención del hablante. Se usa al ofrecerse a hacer algo, como «제가 정리할게요» («yo lo ordenar é») en un ejemplo nuevo.

그러면 En «그러면 다음 사람이» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la acción anterior con su resultado. Retoma la idea de dejar despejado el escritorio y presenta la consecuencia. Se usa para introducir una consecuencia o una respuesta, como «그러면 시작해요» («entonces empecemos») en un ejemplo nuevo.

다음 En «다음 사람이» significa «siguiente» y describe a la persona que usará el escritorio después. Se coloca delante de «사람». Se usa con sustantivos para indicar lo que viene después, como «다음 주» («la próxima semana») en un ejemplo nuevo.

사람이 En «다음 사람이 쓸 수 있게» significa «la persona» y marca quién podrá usar el escritorio. «사람» significa «persona» y «이» marca el sujeto de «쓸 수 있게». Se usa para hablar de una persona concreta o de personas en general, como «사람이 많아요» («hay mucha gente») en un ejemplo nuevo.

쓸 En «쓸 수 있게» significa «usar» dentro de la expresión «para que la siguiente persona pueda usarlo». Es una forma de «쓰다» («usar») que aparece antes de «수 있게». Se reutiliza en la construcción «-을/ㄹ 수 있게» para expresar que algo queda posible o preparado para una acción.

있게 En «쓸 수 있게» significa «de modo que pueda» y conecta la posibilidad de usar el escritorio con el resultado de dejarlo preparado. Se forma a partir de «있다» dentro de la construcción «-을/ㄹ 수 있게». Se usa para expresar que una acción o preparación permite otra, como «볼 수 있게» («de modo que se pueda ver») en un ejemplo nuevo.

책상이 En «책상이 준비돼요» significa «el escritorio» y marca lo que queda preparado. «책상» significa «escritorio» y «이» marca el sujeto de «준비돼요». Se usa con verbos que describen el estado o el cambio de un escritorio, como «책상이 깨끗해요» («el escritorio está limpio») en un ejemplo nuevo.

준비돼요 En «책상이 준비돼요» significa «queda preparado» o «está listo» para que lo use la siguiente persona. Se relaciona con «준비되다» («quedar preparado»), y aquí aparece en forma cortés. Se usa para hablar de algo que está listo para una actividad, como «준비돼요» después de preparar un lugar o un objeto.

Puntos Gramaticales

동사-기 전에

나가기 전에 물건을 치울게요.

na-ga-gi cheo-ne mul-gon-eul chi-ul-ge-yo

Antes de salir, recogeré las cosas.

Se añade -기 전에 al verbo para expresar que una acción ocurre antes que otra.

동사-(으)ㄹ게요

물건을 치울게요.

mul-gon-eul chi-ul-ge-yo

Recogeré las cosas.

Expresa la intención o promesa del hablante de hacer algo.

Vocabulario Coreano

고르다 Verbo

go-ru-da elegir 고르세요

곳 Sustantivo

got lugar

공유 Adjetivo

gong-yu compartido

근처 Sustantivo

gun-cheo cerca, alrededores

깨끗하다 Adjetivo

kke-kkeu-ta-da estar limpio 깨끗하게

문 Sustantivo

mun puerta

빈 Adjetivo

pin libre, vacío

사무실 Sustantivo

sa-mu-shil oficina

사용하다 Verbo

sa-yong-ja-da usar 사용할

일하다 Verbo

il-ja-da trabajar 일해도

조용하다 Adjetivo

cho-yong-ja-da ser tranquilo o silencioso 조용한

책상 Sustantivo

chaek-ssang escritorio

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

Ver Respuesta

이 공유 사무실에서 일해도 돼요?

Elige un escritorio libre.

Ver Respuesta

빈 책상을 고르세요.

Déjalo limpio cuando termines.

Ver Respuesta

다 쓰면 깨끗하게 해 두세요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

elegir

Ver Respuesta

고르세요

estar limpio

Ver Respuesta

깨끗하게

compartido

Ver Respuesta

usar

Ver Respuesta

사용할