Sobre esta lección
Con Usar la lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
공용 세탁실을 사용해도 돼요?
gong-yong se-tak-shi-rul sa-yong-je-do dwe-yo? ¿Puedo usar la lavandería compartida?
B
지금 열려 있어요.
chi-gum yol-lyo i-sso-yo. Ahora está abierta.
A
이 세탁기는 비어 있어요?
i se-tak-ki-nun pi-o i-sso-yo? ¿Está libre esta máquina?
B
이 세탁기는 사용할 수 있어요.
i se-tak-ki-nun sa-yong-hal su i-sso-yo. Esta está disponible.
A
제 바구니를 어디에 놓아야 해요?
che pa-gu-ni-rul o-di-e no-a-ya he-yo? ¿Dónde debo poner mi cesta?
B
벽 옆에 놓으세요.
pyok iop-e no-u-se-yo. Ponla junto a la pared.
A
세탁이 끝나면 제 옷을 꺼낼게요.
se-ta-gi kkun-na-myon che o-sul kko-nel-ge-yo. Sacaré mi ropa cuando termine el lavado.
B
옷을 바로 꺼내 주세요.
o-sul pa-ro kko-ne chu-se-yo. Por favor, recoge la ropa enseguida.Palabra por palabra
공용
«공용» significa «compartido» o «de uso común» en «공용 세탁실을 사용해도 돼요?». Se coloca delante de un sustantivo, como en «공용 세탁실», para indicar que varias personas pueden usarlo. Puedes usarlo al hablar de instalaciones compartidas en un edificio.
세탁실을
«세탁실을» significa «la lavandería» como objeto de «usar» en «공용 세탁실을 사용해도 돼요?». «세탁실» nombra la lavandería y «을» marca el objeto de la acción. Un patrón reutilizable es «장소를 사용하다», «usar un lugar».
사용해도
En «사용해도 돼요?», «사용해도» presenta la acción de usar como algo cuya autorización se pregunta: «¿se puede usar?». Se forma con «사용하다» y la terminación «-아도» dentro de esta expresión de permiso. Puedes reutilizar el patrón «동작해도 돼요?» para preguntar si está permitido hacer algo.
돼요
En «사용해도 돼요?», «돼요» indica que algo está bien o que se permite, por lo que toda la pregunta significa «¿se puede usar?». Aquí completa la construcción de permiso con «사용해도». Puedes usar «-아도 돼요?» para pedir permiso de manera habitual y cortés.
지금
«지금» significa «ahora» en «지금 열려 있어요», y sitúa el estado en el momento presente. Normalmente aparece antes de la expresión verbal o descriptiva que indica la situación actual. Puedes usarlo para preguntar o informar de lo que ocurre en este momento.
열려
«열려» indica que algo está abierto en «지금 열려 있어요». Aquí describe el estado abierto de la lavandería y se combina con «있어요» para expresar que ese estado continúa. Puedes usar «열려 있어요» para informar de que una puerta, tienda o instalación está abierta.
있어요
En «열려 있어요», «있어요» indica que el estado de estar abierto se mantiene. No significa aquí simplemente «tener», sino que completa la descripción de un estado existente. Puedes reutilizar «-어 있어요» para describir una condición que permanece.
이
«이» significa «este» en «이 세탁기는» y señala la lavadora que está cerca o que se está indicando. Aparece delante de «세탁기» para especificar cuál es. Puedes usar «이» delante de un sustantivo cuando señalas un objeto concreto.
세탁기는
«세탁기는» significa «la lavadora» como tema en «이 세탁기는 비어 있어요?». «세탁기» nombra la lavadora y «는» presenta ese objeto como aquello de lo que se habla. Puedes usar el patrón «이것은 ...» o «이 물건은 ...» para introducir un tema y describirlo.
비어
«비어» significa «estar vacío» y, en «비어 있어요», expresa que la lavadora está libre para usar. La forma «비어» se combina aquí con «있어요» para describir un estado actual. Puedes usar «비어 있어요» para preguntar o decir que un asiento, recipiente o espacio está vacío.
사용할
En «사용할 수 있어요», «사용할» significa «que se puede usar» y forma parte de la expresión de posibilidad. Se combina con «수 있어요» para indicar que el objeto está disponible para el uso. Puedes reutilizar el patrón «동사-(으)ㄹ 수 있어요» para expresar que algo es posible.
수
En «사용할 수 있어요», «수» representa la posibilidad o capacidad de realizar la acción de «사용할». No se entiende aquí como una palabra independiente con el sentido completo, sino como parte de «-(으)ㄹ 수 있다». Puedes usar «할 수 있어요» después de un verbo para decir «se puede hacer» o «puedo hacerlo».
제
«제» significa «mi» en «제 바구니를». Es la forma que identifica la cesta como perteneciente a la persona que habla. Puedes colocarlo delante de un sustantivo para indicar posesión, como en «제 옷», «mi ropa».
바구니를
«바구니를» significa «la cesta» como objeto de «놓아야 해요» en «제 바구니를 어디에 놓아야 해요?». «바구니» nombra la cesta y «를» marca el objeto que se coloca. Puedes reutilizar el patrón «sustantivo를 놓다» para decir «poner o dejar algo».
어디에
«어디에» significa «dónde» o «en qué lugar» en «어디에 놓아야 해요?». «어디» pregunta por el lugar y «에» marca el destino o la ubicación de colocar la cesta. Puedes usarlo con verbos de movimiento o colocación, como en «어디에 가요?» o «어디에 놓아요?».
놓아야
En «놓아야 해요?», «놓아야» expresa «tener que poner o dejar» y presenta la acción necesaria. Se combina con «해요» para formar la expresión de obligación «놓아야 해요». Puedes reutilizar «동사-아야 해요» para preguntar o decir qué se debe hacer.
해요
En «놓아야 해요?», «해요» completa la expresión «-아야 해요», que indica necesidad u obligación: «¿dónde tengo que ponerla?». Aquí no aporta por sí solo todo el significado de «tener que», sino que funciona junto con «놓아야». Puedes usar «-아야 해요» para expresar una acción que es necesaria.
벽
«벽» significa «pared» en «벽 옆에 놓으세요». Nombra el lugar que sirve como referencia para colocar la cesta. Puedes combinarlo con una expresión de posición, como «벽 옆에», «al lado de la pared».
옆에
«옆에» significa «al lado de» en «벽 옆에 놓으세요». Indica la posición donde debe colocarse la cesta, junto a la pared. Puedes usar «sustantivo 옆에» para expresar que algo está o se coloca al lado de otra cosa.
놓으세요
«놓으세요» significa «ponga» o «deje, por favor» en «벽 옆에 놓으세요». Es una instrucción cortés para colocar la cesta en el lugar indicado. Puedes usar «동사-(으)세요» para dar una indicación o pedir una acción de manera cortés.
세탁이
«세탁이» significa «el lavado» como sujeto en «세탁이 끝나면». «세탁» se refiere aquí al proceso de lavado y «이» marca aquello que termina. Puedes usar «sustantivo가 끝나다» para decir que una actividad o proceso termina.
끝나면
«끝나면» significa «cuando termine» en «세탁이 끝나면 제 옷을 꺼낼게요». Presenta el momento en que termina el lavado como condición temporal para la acción siguiente. Puedes usar «동사-(으)면» para expresar «cuando» o «si» según el contexto.
옷을
«옷을» significa «la ropa» como objeto de «꺼낼게요» y «꺼내 주세요». «옷» nombra la ropa y «을» marca lo que se saca de la lavadora. Puedes reutilizar el patrón «옷을 꺼내다» para decir «sacar la ropa».
꺼낼게요
«꺼낼게요» significa «la sacaré» o «me encargaré de sacarla» en «제 옷을 꺼낼게요». La forma expresa la intención o promesa del hablante de sacar la ropa cuando termine el lavado. Puedes usar «동사-(으)ㄹ게요» para ofrecerte a hacer algo o comprometerte a hacerlo.
바로
«바로» significa «inmediatamente» o «justo entonces» en «옷을 바로 꺼내 주세요». Indica que la ropa debe sacarse sin demora. Puedes colocarlo delante del verbo para señalar que una acción se hará de inmediato.
꺼내
En «꺼내 주세요», «꺼내» significa «sacar» y expresa la acción que se solicita. Se combina con «주세요» para formar una petición cortés: «por favor, saque la ropa». Puedes usar «sustantivo를 꺼내 주세요» cuando pides que alguien saque algo.
주세요
En «옷을 바로 꺼내 주세요», «주세요» convierte «꺼내» en una petición cortés: «por favor, sáquela». Aquí funciona junto con el verbo anterior y no significa por sí solo que se entregue algo. Puedes usar «동사-아/어 주세요» para pedir que alguien haga una acción.
Puntos Gramaticales
동사-아/어도 돼요
지금 사용해도 돼요?
chi-gum sa-yong-je-do dwe-yo?¿Puedo usarlo ahora?
Se usa para pedir o dar permiso. Después de la raíz verbal se añade -아도 o -어도 돼요.
동사-(으)면
세탁이 끝나면 옷을 꺼낼게요.
se-ta-gi kkun-na-myon o-sul kko-nel-ge-yo.Cuando termine el lavado, sacaré la ropa.
Expresa una condición o el momento en que ocurre algo: «si/cuando termina».
Vocabulario Coreano
공용
Sustantivo
gong-yong
compartido
공용 세탁실
놓다
Verbo
no-ta
poner o dejar
놓아야
바구니
Sustantivo
pa-gu-ni
cesta
벽
Sustantivo
pyok
pared
비어 있다
Frase
pi-o it-ta
estar vacío o libre
비어 있어요
사용하다
Verbo
sa-yong-ha-da
usar
사용해도
사용할 수 있다
Frase
sa-yong-hal su it-ta
poder usar o estar disponible para usar
사용할 수 있어요
세탁기
Sustantivo
se-tak-ki
lavadora
세탁실
Sustantivo
se-tak-shil
lavandería
어디
Pronombre
o-di
dónde
어디에
열리다
Verbo
yol-li-da
estar abierto
열려
지금
Adverbio
chi-gum
ahora
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo usar la lavandería compartida?
Ver Respuesta
공용 세탁실을 사용해도 돼요?Ahora está abierta.
Ver Respuesta
지금 열려 있어요.¿Está libre esta máquina?
Ver Respuesta
이 세탁기는 비어 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar
Ver Respuesta
사용해도dónde
Ver Respuesta
어디에poner o dejar
Ver Respuesta
놓아야compartido