Sobre esta lección
Con Uso de una sala de reuniones compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
공용 회의실을 사용해도 돼요?
gong-yong jue-i-shi-rul sa-yong-je-do dué-yo? ¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?
B
사용해도 되지만, 다른 사람들을 위해 회의실을 깔끔하게 정리해 주세요.
sa-yong-je-do dué-chi-man, ta-run sa-ram-dur-ul ui-je jue-i-shi-rul kkal-kkeum-ja-ge chong-ni-je chu-se-yo. Puedes usarla, pero mantenla ordenada para las demás personas.
A
이 테이블은 비어 있어요?
i te-i-bu-run bi-o i-sso-yo? ¿Está libre esta mesa?
B
지금 사용할 수 있어요.
chi-gum sa-yong-hal su i-sso-yo. Ahora está disponible.
A
제가 가방을 벽 옆에 놓을게요.
che-ga ga-bang-ul byong nyo-pe no-ul-ge-yo. Yo pondré mi bolsa junto a la pared.
B
테이블 위를 비워 주세요.
te-i-bul ui-rul bi-uo chu-se-yo. Por favor, mantén la mesa despejada.
A
저희는 끝나면 방을 깨끗하게 할게요.
choi-jui-nun kkeun-na-myon bang-ul kke-kkeu-ta-ge hal-ge-yo. Nosotros dejaremos la sala limpia cuando terminemos.
B
그러면 다음 그룹에 도움이 돼요.
ku-ro-myon ta-um ku-ru-be do-um-i dué-yo. Eso ayuda al próximo grupo.Palabra por palabra
공용
En «공용 회의실», «공용» significa compartido o destinado al uso común. Se coloca delante de un sustantivo, como en «공용 회의실» («sala de reuniones compartida»). Es útil para hablar de espacios o instalaciones que varias personas pueden usar.
회의실을
«회의실을» significa «la sala de reuniones» como objeto de «사용해도 돼요?». «회의실» es «sala de reuniones» y «을» marca el objeto. Puedes reutilizar «[sustantivo]을 사용하다» para decir que usas algo.
사용해도
En «사용해도 돼요?», «사용해도» forma la parte «aunque usar» de una pregunta de permiso: «¿se puede usar?». Proviene de «사용하다» («usar») con «-아/어도», que aquí introduce lo que está permitido. El patrón reutilizable es «[objeto]을/를 사용해도 돼요?».
돼요
En «사용해도 돼요?», «돼요» indica que algo está bien o está permitido. Junto con «사용해도» expresa «¿se puede usar?». También puedes usar «돼요?» después de otra acción para preguntar si está permitida.
되지만
En «사용해도 되지만», «되지만» significa «está bien, pero» y conecta el permiso con una condición o petición posterior. Es la forma de «되다» con «-지만», que introduce el contraste. Un patrón común es «괜찮지만, ...» («está bien, pero...»).
다른
En «다른 사람들», «다른» significa «otras» y modifica a «personas». Va delante del sustantivo al que describe, como en «다른 사람들». Puedes usarlo con otros sustantivos para señalar personas o cosas distintas de las ya mencionadas.
사람들을
«사람들을» significa «a las personas» como objeto de «정리해 주세요» en el sentido de cuidar el espacio para ellas. «사람들» es «personas» y «을» marca el objeto. Aquí aparece dentro de «다른 사람들을 위해» («para otras personas»).
위해
En «다른 사람들을 위해», «위해» significa «para» o «por el bien de». Indica a quién beneficia la acción anterior. Un patrón reutilizable es «[persona]을/를 위해» («para [persona]»).
깔끔하게
En «깔끔하게 정리해 주세요», «깔끔하게» significa «de manera ordenada y limpia» y describe cómo hay que ordenar la sala. La terminación «-게» permite usar esta descripción como una manera de realizar la acción. Puedes combinarla con acciones como «정리하다» cuando pides que algo quede ordenado.
정리해
En «정리해 주세요», «정리해» expresa la acción de ordenar o dejar arreglado el espacio. Es la forma conectada de «정리하다» antes de «주세요». El patrón «정리해 주세요» sirve para pedir educadamente que alguien ordene algo.
주세요
En «정리해 주세요», «주세요» convierte la acción anterior en una petición educada: «por favor, hazlo». Se coloca después de una forma verbal como «정리해». Puedes usar «[acción]-아/어 주세요» para pedir otras acciones con cortesía.
이
En «이 테이블», «이» significa «este» y señala el sustantivo que viene después. Se coloca delante de «테이블» para indicar la mesa que está cerca o que se está señalando. El patrón es «이 + sustantivo» («este/esta ...»).
테이블은
«테이블은» significa «en cuanto a esta mesa» y presenta la mesa como tema de la pregunta. «테이블» es «mesa» y «은» marca el tema. Puedes usar «[sustantivo]은/는» para cambiar el foco hacia un objeto concreto.
비어
En «비어 있어요», «비어» significa «vacío» o «sin alguien que lo esté usando». Es la forma conectada de «비다» antes de «있어요», que describe el estado de la mesa. La expresión «비어 있어요» se usa para preguntar o decir que un lugar está libre.
있어요
En «비어 있어요», «있어요» indica que el estado de estar vacío se mantiene. Con «비어» forma «está vacío» o «está libre», no una acción de colocar algo. Puedes usar «-아/어 있어요» para describir un estado que permanece.
지금
«지금» significa «ahora» y sitúa la disponibilidad en el momento presente. En «지금 사용할 수 있어요», especifica que se puede usar en este momento. Puedes colocarlo al principio de una oración para indicar cuándo ocurre algo.
사용할
En «사용할 수 있어요», «사용할» aporta la acción «usar» dentro de la expresión «poder usar». Es una forma de «사용하다» que precede a «수». El patrón reutilizable es «[objeto]을/를 사용할 수 있어요» («se puede usar [objeto]»).
수
En «사용할 수 있어요», «수» expresa la posibilidad o capacidad de realizar la acción anterior. No significa por sí solo «poder»; contribuye a la construcción completa con «사용할» y «있어요». El patrón es «verbo en -ㄹ/을 수 있다» para decir que algo es posible.
제가
En «제가 가방을 ... 놓을게요», «제가» significa «yo» como la persona que realizará la acción. «가» marca el sujeto y la forma «제가» presenta al hablante como responsable. Puedes usar «제가» al ofrecerte para hacer algo.
가방을
«가방을» significa «la bolsa» como objeto que el hablante va a colocar. «가방» es «bolsa» y «을» marca el objeto de «놓을게요». El patrón «[objeto]을/를 놓다» se usa para decir que colocas algo en un lugar.
벽
«벽» significa «pared» en «벽 옆에», la ubicación junto a la cual se colocará la bolsa. Aquí funciona como el sustantivo de referencia para indicar un lugar. Puedes combinarlo con expresiones de posición como «벽 옆» («junto a la pared»).
옆에
En «벽 옆에», «옆에» significa «al lado de» o «junto a» y marca la ubicación de la bolsa. «옆» expresa el lado y «에» marca el lugar donde se coloca algo. El patrón «[lugar] 옆에 놓다» sirve para decir que dejas algo junto a un lugar.
놓을게요
En «가방을 벽 옆에 놓을게요», «놓을게요» significa «lo colocaré» y presenta la decisión o promesa del hablante de hacerlo. Se usa cuando el hablante se compromete a realizar la acción. El patrón es «[objeto]을/를 [lugar]에 놓을게요».
테이블
«테이블» significa «mesa» en «테이블 위를 비워 주세요». Es el objeto cuya superficie debe quedar despejada. Puedes añadir expresiones de posición, como «테이블 위» («encima de la mesa»), para especificar el lugar.
위를
En «테이블 위를 비워 주세요», «위를» significa «la parte de arriba o superficie» como objeto que se debe despejar. «위» es «encima» o «parte superior» y «를» marca el objeto de «비워 주세요». El patrón «[objeto] 위를 비우다» sirve para pedir que se quite lo que está encima.
비워
En «위를 비워 주세요», «비워» significa «deja vacío» o «despeja». Es la forma conectada de «비우다» antes de «주세요» y expresa la acción solicitada. «[lugar]을/를 비워 주세요» es una petición reutilizable para dejar un espacio libre.
저희는
En «저희는 끝나면», «저희는» significa «nosotros» como tema de la promesa. «저희» es una forma humilde de «nosotros» y «는» marca el tema. Se usa cuando el hablante habla de su propio grupo ante otra persona.
끝나면
En «끝나면», «cuando terminemos» introduce el momento posterior a la finalización de la actividad. Es la forma de «끝나다» con «-면», que conecta una condición o momento con la acción siguiente. El patrón «[acción]면, ...» puede expresar «cuando ...» o «si ...», según el contexto.
방을
«방을» significa «la habitación» como objeto de «깨끗하게 할게요». «방» es «habitación» y «을» marca aquello que el grupo dejará limpio. El patrón «방을 깨끗하게 하다» se usa para decir que se limpia o se deja limpia una habitación.
깨끗하게
En «방을 깨끗하게 할게요», «깨끗하게» significa «limpia» o «de manera que quede limpia» y describe el estado que tendrá la habitación. La terminación «-게» conecta esta descripción con «하다». Puedes usar «[objeto]을/를 깨끗하게 하다» para indicar que dejas algo limpio.
할게요
En «깨끗하게 할게요», «할게요» significa «lo haré» y expresa el compromiso del hablante de realizar la acción. Aquí se refiere a dejar limpia la habitación cuando terminen. El patrón «[acción]할게요» sirve para ofrecerse o prometer hacer algo.
그러면
«그러면» significa «entonces» o «en ese caso» y conecta lo que se acaba de decir con su consecuencia. Aquí introduce que dejar limpia la sala beneficia al siguiente grupo. Puedes usarlo al principio de una respuesta para indicar una consecuencia basada en la información anterior.
다음
En «다음 그룹», «다음» significa «siguiente» y modifica a «grupo». Va delante del sustantivo para indicar el que viene después. Puedes usar «다음 + sustantivo» para hablar de la siguiente persona, actividad o momento.
그룹에
En «다음 그룹에 도움이 돼요», «그룹에» indica el grupo al que beneficia la acción. «그룹» significa «grupo» y «에» marca el destinatario o beneficiario de «도움이 돼요». El patrón «[persona o grupo]에 도움이 되다» significa «ser útil para [persona o grupo]».
도움이
En «도움이 돼요», «도움이» significa «ayuda» y funciona como aquello que resulta beneficioso. «이» marca «도움» como el elemento que se convierte en ayuda dentro de la expresión. El patrón completo «도움이 돼요» se usa para decir que algo ayuda o resulta útil.
Puntos Gramaticales
-아/어도 되다
회의실을 사용해도 돼요?
jue-i-shi-rul sa-yong-je-do dué-yo?¿Está permitido usar la sala de reuniones?
Se usa para pedir o conceder permiso. La forma -아/어도 돼요 significa «¿se puede…?» o «está permitido…».
-(으)ㄹ 수 있다
지금 사용할 수 있어요.
chi-gum sa-yong-hal su i-sso-yo.Ahora se puede usar.
Expresa posibilidad o capacidad. Después de una consonante se usa -을 수 있다; después de una vocal, -ㄹ 수 있다.
Vocabulario Coreano
가방
Sustantivo
ga-bang
bolsa
가방을
공용
Adjetivo
gong-yong
compartido
깔끔하다
Adjetivo
kkal-kkeum-ja-da
estar ordenado y limpio
깔끔하게
다른 사람
Sustantivo
ta-run sa-ram
otras personas
다른 사람들을
되다
Verbo
dué-da
estar permitido
돼요
비어 있다
Frase
bi-o it-ta
estar vacío
비어 있어요
사용하다
Verbo
sa-yong-ja-da
usar
사용해도
사용할 수 있다
Frase
sa-yong-hal su it-ta
poder usar
사용할 수 있어요
정리하다
Verbo
chong-ni-ja-da
ordenar
정리해 주세요
지금
Adverbio
chi-gum
ahora
테이블
Sustantivo
te-i-bul
mesa
테이블은
회의실
Sustantivo
jue-i-shil
sala de reuniones
회의실을
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?
Ver Respuesta
공용 회의실을 사용해도 돼요?¿Está libre esta mesa?
Ver Respuesta
이 테이블은 비어 있어요?Ahora está disponible.
Ver Respuesta
지금 사용할 수 있어요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar ordenado y limpio
Ver Respuesta
깔끔하게sala de reuniones
Ver Respuesta
회의실을mesa
Ver Respuesta
테이블은usar