Un horario semanal de limpieza | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

ES → KO / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Un horario semanal de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.

Uri apateue deo choun chongso ilchongi piryóheyo. Necesitamos un mejor horario de limpieza para el apartamento.
B

우리는 집안일을 공평하게 나누지 못했어요.

Urineun chibanireul gongpiongaje nanuchi motaesseoyo. No hemos repartido las tareas de limpieza por igual.
A

저는 토요일 아침에 선반의 먼지를 닦을 수 있어요.

Chónon toyoil achime sonbane monjireul tagul su isseoyo. Yo puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.
B

그럼 저는 점심을 먹고 부엌 바닥을 닦을게요.

Kurom chónon chomshireul mokko pueok padageul tagulkeyo. Entonces, yo pasaré la fregona por la cocina después de comer.
A

매주 일요일에 욕실을 청소할까요?

Meju iryoire yokshireul chongsohalkkayo? ¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?
B

욕실이 금방 더러워지니까 일요일이 괜찮겠어요.

Yokshiri keumbang teorowajiniká iryoiri kuenchankessoyo. El domingo tiene sentido porque se ensucia rápido.
A

냉장고에 청소 일정을 붙일게요.

Naengjanggoe chongso ilchongeul puchilkeyo. Pondré el horario en la nevera.
B

그러면 우리가 할 일을 하나씩 기억하는 데 도움이 될 거예요.

Kuromion uriga hal ireul hanassik kiokhaneun de toumi doel kŏyeyo. Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

Palabra por palabra

우리 En «우리 아파트에», «우리» significa «nuestro» y se refiere al apartamento que comparten las personas que hablan. Se usa delante de un sustantivo, como en «우리 집» para «nuestra casa».
아파트에 «아파트에» significa «en el apartamento» y señala el lugar relacionado con la necesidad. «아파트» es «apartamento» y «에» marca el lugar; puedes usar «집에» para decir «en casa».
더 En «더 좋은», «더» significa «más» y aumenta el grado de «좋은». Se coloca delante de una cualidad, como en «더 많이» para «más».
좋은 «좋은» significa «bueno» y aquí, junto con «더», describe un horario mejor. Es la forma que aparece delante del sustantivo «청소 일정», como en «좋은 생각» («una buena idea»).
청소 «청소» significa «limpieza» y especifica de qué tipo de horario se habla. Se combina con otros sustantivos, como en «청소 시간» («hora de limpieza»).
일정이 En «청소 일정이 필요해요», «일정이» significa «el horario» o «el plan» y es aquello que hace falta. «이» marca este elemento como sujeto; puedes usar «일정이 있어요» para decir «hay un horario».
필요해요 «필요해요» significa «hace falta» o «se necesita» en esta conversación. Se usa después de la cosa necesaria, como en «시간이 필요해요» («hace falta tiempo»).
우리는 «우리는» significa «nosotros» y presenta al grupo como tema de la oración sobre las tareas domésticas. «는» marca el tema; se usa, por ejemplo, en «우리는 집에 있어요» («nosotros estamos en casa»).
집안일을 «집안일을» significa «las tareas domésticas» y es lo que no han repartido de forma justa. «을» marca el objeto de «나누다»; puedes usar «집안일을 하다» para decir «hacer las tareas domésticas».
공평하게 «공평하게» significa «de manera justa» o «equitativamente» y explica cómo deberían repartirse las tareas. Modifica una acción, como en «공평하게 나누다» («repartir equitativamente»).
나누지 En «나누지 못했어요», «나누지» aporta la acción de repartir en una construcción negativa de imposibilidad. La forma «지» conecta el verbo con «못하다»; puedes reutilizar «나누지 못하다» para decir «no poder repartir».
못했어요 En «나누지 못했어요», «못했어요» indica que no lograron hacer la acción de repartir. «못» expresa imposibilidad o incapacidad y «했어요» completa la acción pasada; se usa también en «하지 못했어요» («no pude hacerlo»).
저는 «저는» significa «yo» y presenta a la persona que se encargará de limpiar el polvo. «는» marca el tema; puedes usar «저는 토요일에 일해요» para decir «yo trabajo el sábado».
토요일 «토요일» significa «sábado» y señala el día en que se realizará la tarea. Se combina con expresiones de tiempo, como «토요일 아침» («sábado por la mañana»).
아침에 «아침에» significa «por la mañana» y señala cuándo se limpiarán las estanterías. «에» marca el momento; puedes usar «아침에 먹어요» para decir «como por la mañana».
선반의 «선반의» significa «de la estantería» y relaciona la estantería con el polvo. «의» expresa esta relación entre dos sustantivos, como en «책상의» («del escritorio»).
먼지를 «먼지를» significa «el polvo» y es lo que se limpiará de las estanterías. «을» marca el objeto de la acción; puedes usar «먼지를 닦다» para decir «limpiar el polvo».
닦을 En «먼지를 닦을 수 있어요», «닦을» significa «limpiar» o «quitar» y expresa la acción que es posible realizar. Es la forma que aparece antes de «수 있어요»; puedes usar «바닥을 닦다» para decir «limpiar el suelo».
수 En «닦을 수 있어요», «수» representa la posibilidad de realizar la acción: «poder limpiar». Forma la construcción «동사 + 수 있다», como «할 수 있어요» («puedo hacerlo»).
있어요 En «닦을 수 있어요», «있어요» completa la construcción que expresa capacidad o posibilidad, por lo que toda la expresión significa «puedo limpiar». También aparece con el sentido de «haber» o «estar», pero aquí indica posibilidad junto con «수».
그럼 «그럼» significa «entonces» y conecta la propuesta anterior con la respuesta sobre la siguiente tarea. Se usa al reaccionar a una decisión, como en «그럼 시작해요» («entonces, empecemos»).
점심을 «점심을» significa «el almuerzo» y es lo que se come antes de limpiar el suelo de la cocina. «을» marca el objeto de «먹다»; puedes usar «점심을 먹어요» para decir «almuerzo».
먹고 En «점심을 먹고», «먹고» significa «comer y luego» y conecta esta acción con la limpieza posterior. La terminación «고» une acciones, como en «밥을 먹고 쉬어요» («como y descanso»).
부엌 «부엌» significa «cocina» y especifica el lugar donde se limpiará el suelo. Puedes combinarlo con «에» para decir «부엌에» («en la cocina») o con «바닥» para formar «부엌 바닥» («suelo de la cocina»).
바닥을 «바닥을» significa «el suelo» y es el objeto que se limpiará en la cocina. «을» marca el objeto de «닦다»; puedes usar «바닥을 닦아요» para decir «limpio el suelo».
닦을게요 «닦을게요» significa «lo limpiaré» o «me encargaré de limpiarlo» y expresa el compromiso del hablante con esa tarea. Se usa para ofrecerse a hacer algo, como en «제가 할게요» («yo lo haré»).
매주 «매주» significa «cada semana» y hace que la limpieza del baño sea una actividad semanal. Se coloca delante de una expresión de tiempo o acción, como en «매주 운동해요» («hago ejercicio cada semana»).
일요일에 «일요일에» significa «el domingo» o «los domingos» y señala cuándo se propone limpiar el baño. «에» marca el día; puedes usar «일요일에 만나요» para decir «nos vemos el domingo».
욕실을 «욕실을» significa «el baño» y es el lugar que se propone limpiar cada domingo. «을» marca el objeto de «청소하다»; puedes usar «욕실을 청소해요» para decir «limpio el baño».
청소할까요 «청소할까요» significa «¿limpiamos?» y presenta una propuesta para hacer la limpieza. La terminación «ㄹ까요» se usa para sugerir una acción conjuntamente, como en «시작할까요?» («¿empezamos?»).
욕실이 «욕실이» significa «el baño» y aquí es el lugar que se ensucia rápidamente. «이» marca el sujeto de «더러워지다»; puedes usar «욕실이 깨끗해요» para decir «el baño está limpio».
금방 «금방» significa «rápidamente» o «en poco tiempo» y señala que el baño se ensucia pronto. Se usa para describir algo que ocurre enseguida, como en «금방 끝나요» («termina enseguida»).
더러워지니까 «더러워지니까» significa «porque se ensucia» y da la razón por la que el domingo parece adecuado. «니까» conecta una causa con una conclusión; puedes usar «늦었으니까 가요» para decir «como es tarde, vámonos».
일요일이 «일요일이» significa «el domingo» y es la opción que, según la respuesta, parece adecuada para limpiar. «이» marca el sujeto de «괜찮겠어요»; puedes comparar opciones con «토요일이 좋아요» («el sábado está bien»).
괜찮겠어요 «괜찮겠어요» significa «estaría bien» o «parece adecuado» y expresa una valoración favorable de elegir el domingo. Se usa para valorar una opción, como en «이 시간이 괜찮겠어요» («este horario estaría bien»).
냉장고에 «냉장고에» significa «en la nevera» y señala el lugar donde se colocará el horario. «에» marca el destino o lugar; puedes usar «냉장고에 넣어요» para decir «lo meto en la nevera».
일정을 «일정을» significa «el horario» o «el plan» y es lo que se colocará en la nevera. «을» marca el objeto de «붙이다»; puedes usar «일정을 확인해요» para decir «compruebo el horario».
붙일게요 «붙일게요» significa «lo pegaré» o «lo colocaré» y expresa el compromiso de poner el horario en la nevera. Se usa para ofrecerse a realizar una acción, como en «여기에 붙일게요» («lo pegaré aquí»).
그러면 «그러면» significa «entonces» o «de ese modo» y presenta el resultado esperado de colocar el horario. Se usa para conectar una condición o acción con su consecuencia, como en «그러면 알 수 있어요» («entonces se puede saber»).
우리가 «우리가» significa «nosotros» y marca quiénes recordarán las tareas. «가» marca el sujeto; puedes usar «우리가 같이 해요» para decir «lo hacemos juntos».
할 En «할 일», «할» significa «que hay que hacer» y describe las tareas pendientes. Es la forma que aparece delante de «일»; puedes reutilizar «할 일이 많아요» para decir «hay muchas cosas que hacer».
일을 En «할 일을», «일» significa «tarea» o «trabajo», y «을» marca aquello que se recordará. La expresión completa «할 일» significa «lo que hay que hacer»; puedes usar «할 일을 적어요» para decir «anoto lo que hay que hacer».
하나씩 «하나씩» significa «uno por uno» y presenta las tareas de manera individual y ordenada. Se usa después de un sustantivo contable o con una acción, como en «하나씩 확인해요» («lo compruebo uno por uno»).
기억하는 En «기억하는 데», «기억하는» significa «recordar» y describe la acción para la que el horario será útil. La terminación «는» conecta la acción con «데»; puedes usar «이름을 기억하는» («recordar el nombre») en una oración más larga.
데 En «기억하는 데 도움이 될 거예요», «데» convierte la acción de recordar en el propósito o ámbito en el que algo ayuda. La construcción «동사 + 는 데 도움이 되다» significa «ayudar a hacer algo», como «공부하는 데 도움이 돼요» («ayuda a estudiar»).
도움이 «도움이» significa «ayuda» y es lo que el horario proporcionará para recordar las tareas. «이» marca el sujeto de «도움이 되다», una expresión que significa «ser de ayuda».
될 En «도움이 될 거예요», «될» significa «resultar» o «llegar a ser» y expresa que el horario será útil. Es la forma que aparece antes de «거예요»; puedes usar «도움이 될 거예요» para decir «será de ayuda».
거예요 En «도움이 될 거예요», «거예요» presenta una expectativa sobre el futuro: «será» o «va a ser». Se combina aquí con «될» para expresar que algo será útil, como en «괜찮을 거예요» («estará bien»).

Puntos Gramaticales

-(으)ㄹ 수 있어요

선반을 닦을 수 있어요.

Sonbaneul tagul su isseoyo.

Puedo limpiar el estante.

Se usa para expresar capacidad o posibilidad. Después de una consonante se usa -을 수 있어요 y después de una vocal, -ㄹ 수 있어요.

-니까

바닥이 더러워지니까 청소해요.

Padagi teorowajiniká chongsoheyo.

Como el suelo se ensucia, limpio.

Expresa una causa o razón. Se añade a la raíz del verbo o adjetivo y suele significar «porque» o «como».

Vocabulario Coreano

공평하게 Adverbio
gongpiongaje equitativamente
나누다 Verbo
nanuda repartir, dividir 나누지 못했어요
닦다 Verbo
takta limpiar, pasar un paño 닦을 수 있어요
먼지 Sustantivo
monji polvo
선반 Sustantivo
sonban estante
아침 Sustantivo
achim mañana
아파트 Sustantivo
apateu apartamento
일정 Sustantivo
ilchong horario
집안일 Sustantivo
chibanil tareas domésticas
청소 Sustantivo
chongso limpieza
토요일 Sustantivo
toyoil sábado
필요하다 Verbo
piryohada necesitar 필요해요

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No hemos repartido las tareas de limpieza por igual.

Ver Respuesta우리는 집안일을 공평하게 나누지 못했어요.

¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?

Ver Respuesta매주 일요일에 욕실을 청소할까요?

El domingo tiene sentido porque se ensucia rápido.

Ver Respuesta욕실이 금방 더러워지니까 일요일이 괜찮겠어요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesitar

Ver Respuesta필요해요

equitativamente

Ver Respuesta공평하게

estante

Ver Respuesta선반

sábado

Ver Respuesta토요일