Sobre esta lección
Con Preparar bebidas para una visita, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
우리 손님이 곧 도착할 거예요.
u-ri son-ni-mi got to-cha-gal ko-yé-yo Nuestra visita llegará pronto.
B
커피와 차 중에서 무엇을 대접할까요?
ko-pi-wa cha chung-e-so mu-o-sul te-yop-hal-ka-yo ¿Servimos café o té?
A
오늘 저녁에는 차가 더 좋을 것 같아요.
o-nul cho-nyo-ge-nun cha-ga to cho-ul kot kka-ta-yo Probablemente el té sea mejor esta noche.
B
주전자에 물을 좀 끓일게요.
chu-jon-ja-e mul-ul chom kku-ril-ke-yo Herviré un poco de agua en el hervidor.
A
우리 손님을 위해 큰 머그잔을 사용해 주세요.
u-ri son-ni-mul wi-he keun mo-keu-jan-ul sa-yong-he chu-se-yo Usa la taza grande para nuestra visita, por favor.
B
간식도 제가 준비할까요?
gan-sik-tto che-ga chun-bi-hal-ka-yo ¿Quieres que prepare también unos bocadillos?
A
작은 접시에 비스킷을 좀 놓아 주세요.
cha-geun chop-ssi-e bi-seu-kit-ul chom no-a chu-se-yo Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor.
B
손님이 오기 전에 모든 것이 준비될 거예요.
son-ni-mi o-gi jon-e mo-dun go-si chun-bi-dwel ko-yé-yo Todo estará listo antes de que llegue.Palabra por palabra
우리
En «우리 손님이», significa «nuestro» y se refiere al invitado de las personas que hablan. Se usa delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «우리 집» («nuestra casa»), y resulta natural al hablar de algo compartido por el grupo.
손님
En «우리 손님이», significa «invitado» o «visita», la persona que llegará a casa. Se usa para referirse respetuosamente a alguien que visita un lugar; por ejemplo, «손님이 왔어요» es un nuevo ejemplo que significa «ha llegado un invitado».
이
En «손님이», marca «손님» como el sujeto de «도착할 거예요». Se coloca después de un sustantivo para señalar quién realiza la acción o quién se encuentra en ese estado, como en el nuevo ejemplo «친구가 와요» («viene un amigo»).
곧
En «곧 도착할 거예요», significa «pronto» y sitúa la llegada en un futuro cercano. Normalmente aparece antes del verbo o de la expresión verbal, como en el nuevo ejemplo «곧 시작할 거예요» («empezará pronto»).
도착할
En «도착할 거예요», significa «llegará» y expresa la acción futura de llegar. Es la forma de «도착하다» usada delante de «거예요»; el patrón «곧 도착할 거예요» se puede reutilizar para decir que alguien llegará pronto.
거예요
En «도착할 거예요», presenta «도착할» como una predicción o un hecho futuro esperado: «llegará». Se usa después de una forma verbal como «-할» para hablar de lo que probablemente ocurrirá, por ejemplo, en el nuevo ejemplo «비가 올 거예요» («lloverá»).
커피
En «커피와 차», significa «café», una de las bebidas que se pueden ofrecer al invitado. Se usa como sustantivo y puede combinarse con «마시다», como en el nuevo ejemplo «커피를 마셔요» («bebo café»).
와
En «커피와 차», conecta «커피» y «차» como dos opciones relacionadas: «café y té». Se coloca después de un sustantivo terminado en vocal para unirlo con otro elemento, como en el nuevo ejemplo «빵과 과일» («pan y fruta»).
차
En «커피와 차», significa «té», la otra bebida que se está considerando para servir. Se usa como sustantivo; por ejemplo, «차를 마셔요» es un nuevo ejemplo que significa «bebo té».
중에서
En «커피와 차 중에서», significa «de entre» las opciones mencionadas. Se coloca después del conjunto de opciones y antes de preguntar o elegir, como en el nuevo ejemplo «이 중에서 골라 주세요» («elija de entre estos»).
무엇
En «무엇을 대접할까요?», significa «qué» y pregunta cuál de las opciones se debe ofrecer. Aparece antes de «을» cuando «qué» funciona como objeto; «무엇을 먹을까요?» es un nuevo ejemplo para preguntar «¿qué comemos?».
을
En «무엇을 대접할까요?», marca «무엇» como el objeto de «대접할까요»: qué se va a ofrecer. Se coloca después de un sustantivo terminado en consonante, como en el nuevo ejemplo «물을 마셔요» («bebo agua»).
대접할까요
En «무엇을 대접할까요?», significa «¿qué ofrecemos?» o «¿qué servimos?» en una pregunta cortés sobre atender al invitado. La forma «-할까요?» sirve para proponer o consultar qué hacer; por ejemplo, «같이 갈까요?» es un nuevo ejemplo que significa «¿vamos juntos?».
오늘
En «오늘 저녁에는», significa «hoy» y sitúa la decisión en el día actual. Se usa delante de una expresión de tiempo o de una acción, como en el nuevo ejemplo «오늘 만나요» («nos vemos hoy»).
저녁
En «오늘 저녁에는», significa «la tarde-noche» o «la noche» de hoy. Puede combinarse con una expresión temporal para indicar el momento, como en el nuevo ejemplo «저녁에 차를 마셔요» («bebo té por la tarde-noche»).
에는
En «오늘 저녁에는», delimita «hoy por la tarde-noche» como el momento en que se hace la valoración. Combina la marca de tiempo «에» con «는» para destacar ese momento; el nuevo ejemplo «주말에는 쉬어요» significa «los fines de semana descanso».
가
En «차가 더 좋을 것 같아요», marca «차» como aquello que parece mejor. Se usa después de un sustantivo terminado en vocal para señalar el sujeto, como en el nuevo ejemplo «물이 차가워요» («el agua está fría»).
더
En «더 좋을 것 같아요», significa «más» y muestra que el té se considera mejor que la otra opción. Se coloca antes de la palabra que expresa la comparación, como en el nuevo ejemplo «조금 더 주세요» («déme un poco más»).
좋을
En «더 좋을 것 같아요», significa «será mejor» o «parecerá mejor» dentro de una valoración. Es la forma de «좋다» usada antes de «것 같아요»; el patrón «이게 더 좋을 것 같아요» se puede reutilizar para decir «creo que esto será mejor».
것
En «좋을 것 같아요», forma parte de la expresión que presenta una impresión o suposición sobre lo que será mejor. Aquí no significa simplemente «cosa»; el conjunto «-을 것 같아요» expresa «creo que» o «parece que», como en el nuevo ejemplo «괜찮을 것 같아요» («creo que estará bien»).
같아요
En «좋을 것 같아요», completa la expresión «-을 것 같아요», que significa «creo que será» o «parece que será». Se usa para expresar una opinión o predicción con cierta cautela, como en el nuevo ejemplo «늦을 것 같아요» («creo que llegaré tarde»).
주전자
En «주전자에», significa «hervidor» o «tetera», el recipiente donde se pondrá el agua. Se usa con verbos relacionados con calentar o preparar bebidas; por ejemplo, «주전자에 물이 있어요» es un nuevo ejemplo que significa «hay agua en el hervidor».
에
En «주전자에 물을 끓일게요», indica el recipiente o lugar en el que se pondrá el agua: «en el hervidor». Se coloca después de un lugar o recipiente, como en el nuevo ejemplo «컵에 물을 넣어요» («pongo agua en la taza»).
물
En «물을 좀 끓일게요», significa «agua», lo que la persona va a hervir. Con «을» funciona como objeto de «끓일게요»; el nuevo ejemplo «물을 마셔요» significa «bebo agua».
좀
En «물을 좀 끓일게요», significa «un poco» y suaviza la cantidad o la petición relacionada con el agua. Se coloca normalmente antes del verbo o de la cantidad solicitada, como en el nuevo ejemplo «잠깐 좀 기다려 주세요» («espere un momento, por favor»).
끓일게요
En «물을 좀 끓일게요», significa «herviré» y comunica la intención de encargarse de esa acción. La terminación «-ㄹ게요» se usa para indicar una decisión o promesa del hablante, como en el nuevo ejemplo «제가 할게요» («yo lo haré»).
위해
En «우리 손님을 위해», significa «para» o «en beneficio de», y señala que el uso del mug está destinado al invitado. Se coloca después de la persona o el propósito y suele seguir a «을», como en el nuevo ejemplo «건강을 위해 운동해요» («hago ejercicio por la salud»).
큰
En «큰 머그잔», significa «grande» y describe el tamaño del mug que se debe usar. Va delante del sustantivo que describe, como en el nuevo ejemplo «큰 가방» («bolso grande»).
머그잔
En «큰 머그잔», significa «taza tipo mug», el recipiente grande elegido para el invitado. Se usa como sustantivo para hablar de una taza con ese formato; por ejemplo, «머그잔에 커피를 담아요» es un nuevo ejemplo que significa «pongo café en el mug».
사용해
En «사용해 주세요», significa «use» y expresa la acción que se pide realizar con el mug. Es la forma conectada de «사용하다» antes de «주세요»; el patrón «이것을 사용해 주세요» se reutiliza para pedir cortésmente que alguien use algo.
주세요
En «사용해 주세요», hace que la petición sea cortés: «por favor, use». Se coloca después de una forma verbal como «사용해» para pedir una acción, como en el nuevo ejemplo «기다려 주세요» («espere, por favor»).
간식
En «간식도», significa «tentempié» o «aperitivo», algo que se prepara además de las bebidas. Se usa para hablar de comida ligera entre comidas; por ejemplo, «간식을 먹어요» es un nuevo ejemplo que significa «como un tentempié».
도
En «간식도», significa «también» y añade los tentempiés a lo que ya se está preparando. Se coloca después del sustantivo que se incorpora, como en el nuevo ejemplo «차도 마셔요» («también bebo té»).
제가
En «제가 준비할까요?», significa «yo» como la persona que se ofrece a preparar los tentempiés. Presenta al hablante como sujeto de la propuesta; el nuevo ejemplo «제가 도와드릴까요?» significa «¿le ayudo yo?».
준비할까요
En «간식도 제가 준비할까요?», significa «¿lo preparo?» y ofrece encargarse de preparar los tentempiés. La terminación «-할까요?» sirve para proponer una acción o preguntar si conviene hacerla, como en el nuevo ejemplo «제가 전화할까요?» («¿hago yo la llamada?»).
작은
En «작은 접시에», significa «pequeño» y describe el tamaño del plato elegido. Va delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «작은 가방» («bolso pequeño»).
접시
En «작은 접시에», significa «plato», la superficie donde se colocarán los bizcochos o galletas. Se usa para hablar de un plato o recipiente para servir comida; por ejemplo, «접시에 과일을 놓아요» es un nuevo ejemplo que significa «pongo fruta en el plato».
비스킷
En «비스킷을», significa «galleta» o «bizcocho», la comida que se va a colocar en el plato. Con «을» funciona como objeto de «놓아 주세요»; el nuevo ejemplo «비스킷을 먹어요» significa «como una galleta».
놓아
En «비스킷을 좀 놓아 주세요», significa «coloque» o «ponga» los bizcochos en el plato. Es la forma conectada de «놓다» antes de «주세요»; el patrón «책을 책상 위에 놓아 주세요» se reutiliza para pedir que alguien coloque un libro sobre el escritorio.
오기
En «손님이 오기 전에», significa «venir» dentro de la expresión «antes de que venga el invitado». Es la forma de «오다» usada antes de «전에»; el patrón «가기 전에» se puede reutilizar para decir «antes de ir».
전에
En «손님이 오기 전에», significa «antes de» y establece que todo estará preparado antes de la llegada del invitado. Se coloca después de una acción expresada con «-기», como en el nuevo ejemplo «자기 전에 책을 읽어요» («leo un libro antes de dormir»).
모든
En «모든 것이», significa «todo» y abarca todas las cosas que se están preparando. Va delante del sustantivo que determina, como en el nuevo ejemplo «모든 사람이 왔어요» («han venido todos»).
준비될
En «모든 것이 준비될 거예요», significa «estará preparado» y describe el estado futuro de todo lo necesario. Es la forma de «준비되다» usada antes de «거예요»; el patrón «곧 준비될 거예요» se puede reutilizar para decir «estará preparado pronto».
Puntos Gramaticales
동사-(으)ㄹ까요?
커피를 대접할까요?
ko-pi-reul te-yop-hal-ka-yo¿Sirvo café?
Se usa para proponer algo o preguntar educadamente qué hacer juntos. Después de una raíz verbal, se añade -을까요 o -ㄹ까요.
동사-아/어 주세요
큰 머그잔을 사용해 주세요.
keun mo-keu-jan-eul sa-yong-he chu-se-yoPor favor, use una taza grande.
Expresa una petición educada: «por favor, haga…». 놓다 se combina como 놓아 주세요.
Vocabulario Coreano
것 같다
Frase
kot kka-ta
parecer que
것 같아요
곧
Adverbio
got
pronto
대접하다
Verbo
te-yop-a-da
servir
대접할까요
더
Adverbio
to
más
도착하다
Verbo
to-cha-ka-da
llegar
도착할
무엇
Pronombre
mu-ot
qué
무엇을
손님
Sustantivo
son-nim
invitado
오늘
Adverbio
o-nul
hoy
저녁
Sustantivo
cho-nyok
tarde-noche
저녁에는
좋다
Adjetivo
cho-ta
ser mejor; estar bien
좋을
차
Sustantivo
cha
té
커피
Sustantivo
ko-pi
café
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Nuestra visita llegará pronto.
Ver Respuesta
우리 손님이 곧 도착할 거예요.¿Servimos café o té?
Ver Respuesta
커피와 차 중에서 무엇을 대접할까요?Herviré un poco de agua en el hervidor.
Ver Respuesta
주전자에 물을 좀 끓일게요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
tarde-noche
Ver Respuesta
저녁에는servir
Ver Respuesta
대접할까요invitado
Ver Respuesta
손님ser mejor; estar bien