Sobre esta lección
Con Comprar solo lo necesario, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
장보기 목록대로만 사자.
chang-bó-gui mong-nok-tté-ro-man sa-ya Sigamos solo la lista de la compra.
B
그러면 너무 많이 사지 않을 수 있어.
ko-ro-mion no-mu ma-ni sa-yi a-nul su i-só Así evitaremos comprar demasiado.
A
파스타와 쌀은 어디에 있어?
pa-su-ta-wa ssal-un o-di-e i-só ¿Dónde están la pasta y el arroz?
B
건조식품 통로에 있어.
kon-yo-shing-pum tong-no-e i-só Están en el pasillo de alimentos secos.
A
이게 우리가 지난번에 산 파스타야.
i-ge u-ri-ga chi-nan-bon-e san pa-su-ta-ya Esta es la pasta que nosotros compramos la última vez.
B
한 팩을 카트에 넣자.
han pek-ul ka-tu-e not-cha Metamos un paquete en el carrito.
A
그다음에는 우유만 있으면 돼.
ku-da-u-me-nun u-yu-man i-su-mion due Después de eso, solo necesitamos leche.
B
그러면 바로 계산대로 가면 돼.
ko-ro-mion pa-ro kye-san-de-ro ka-mion due Entonces podemos ir directamente a la caja.Palabra por palabra
장보기
En «장보기 목록대로만 사자», «장보기» significa hacer la compra y modifica a «목록», formando «lista de la compra». Es una forma útil para hablar de la compra de alimentos o productos.
목록
En «장보기 목록대로만 사자», «목록» significa lista, concretamente la lista que se sigue para comprar. Puede usarse con nombres como «할 일 목록» para indicar una lista de tareas.
대로
En «목록대로만 사자», «대로» indica que se hace algo conforme a una lista o a una instrucción. Se coloca después del nombre o expresión que sirve de guía, como en «계획대로».
만
En «목록대로만 사자», «만» limita la acción a la lista: solo se compra según ella. Se coloca directamente después del elemento que se quiere limitar.
사자
En «목록대로만 사자», «사자» significa «compremos» y propone hacer la compra juntos. Es una forma informal para proponer una acción compartida.
그러면
En «그러면 너무 많이 사지 않을 수 있어», «그러면» significa «entonces» y conecta esta consecuencia con lo dicho antes. Se usa al presentar el resultado de una condición o decisión anterior.
너무
En «너무 많이 사지 않을 수 있어», «너무» indica que la cantidad sería excesiva: «demasiado». Suele colocarse delante de una palabra que expresa cantidad o grado, como «너무 많이».
많이
En «너무 많이 사지 않을 수 있어», «많이» significa «mucho» o «en gran cantidad» y modifica la acción de comprar. Se usa delante del verbo para indicar cuánto se realiza una acción.
사지
En «너무 많이 사지 않을 수 있어», «사지» es la forma de «사다» dentro de una expresión negativa y significa comprar. La estructura «-지 않다» coloca esta forma antes de la negación.
않을
En «사지 않을 수 있어», «않을» aporta la negación «no» antes de «수 있어», de modo que la expresión indica que es posible evitar comprar demasiado. Se usa después de la forma «-지» para negar una acción.
수
En «사지 않을 수 있어», «수» indica posibilidad o capacidad dentro de la construcción «-을 수 있다». Esta construcción se usa para decir que alguien puede hacer algo o que algo es posible.
있어
En «사지 않을 수 있어», «있어» completa la construcción que expresa posibilidad: «se puede evitar comprar». La forma aparece en estilo informal y puede seguir a «-을 수» para indicar que algo es posible.
파스타
En «파스타와 쌀은 어디에 있어?», «파스타» significa pasta. Es el nombre del alimento y se combina aquí con «와» para nombrarlo junto con el arroz.
와
En «파스타와 쌀», «와» une «파스타» y «쌀» con el significado de «y». Se usa después de un nombre para enlazarlo con otro elemento.
쌀
En «파스타와 쌀은 어디에 있어?», «쌀» significa arroz, en el sentido de arroz sin cocinar. Aquí se pregunta por su ubicación junto con la pasta.
은
En «쌀은 어디에 있어?», «은» marca «쌀» como el tema de la pregunta: «en cuanto al arroz, ¿dónde está?». También puede presentar o contrastar el tema de una oración.
어디
En «어디에 있어?», «어디» significa «dónde» y pregunta por una ubicación. Se combina con «에» cuando se pregunta dónde está algo.
에
En «어디에 있어?» y «건조식품 통로에 있어», «에» marca la ubicación o el destino relacionado con «estar». Puede seguir a un lugar para expresar que algo está allí.
건조식품
En «건조식품 통로», «건조식품» significa alimentos secos y especifica qué tipo de productos hay en el pasillo. Se coloca delante de «통로» para formar «pasillo de alimentos secos».
통로
En «건조식품 통로에 있어», «통로» significa pasillo, el espacio por el que se pasa en la tienda. Puede combinarse con el nombre de los productos que se encuentran en ese pasillo.
이게
En «이게 우리가 지난번에 산 파스타야», «이게» significa «esto» y señala el producto que la persona está identificando. Es una forma coloquial usada para presentar algo que está a la vista o cerca.
우리
En «우리가 지난번에 산 파스타», «우리» significa «nosotros» y se refiere a las personas que compraron la pasta. Delante de «가», forma el sujeto de la acción de comprar.
가
En «우리가 지난번에 산 파스타야», «가» marca «우리» como el sujeto de «산»: nosotros somos quienes compramos la pasta. Se coloca después del sujeto que realiza la acción.
지난번
En «우리가 지난번에 산 파스타», «지난번» significa «la última vez» y sitúa la compra en una ocasión anterior concreta. Puede usarse con «에» para señalar cuándo ocurrió algo.
산
En «우리가 지난번에 산 파스타», «산» significa «comprado» y describe la pasta como la que nosotros compramos la última vez. Es la forma de «사다» que aparece delante del nombre «파스타» para describirlo.
파스타야
En «이게 우리가 지난번에 산 파스타야», «파스타야» significa «es pasta» y presenta o identifica lo que se está señalando. La terminación «-야» da a la frase un tono informal y aparece después de un nombre.
한
En «한 팩», «한» significa «un» o «una» y determina la cantidad de paquetes. Se coloca delante del clasificador o nombre de cantidad «팩».
팩
En «한 팩을 카트에 넣자», «팩» significa paquete o envase empaquetado. Con una cantidad delante, como «한 팩», indica cuántos paquetes se ponen en el carrito.
을
En «한 팩을 카트에 넣자», «을» marca «한 팩» como el objeto que se mete en el carrito. Se coloca después del objeto de la acción.
카트
En «카트에 넣자», «카트» significa carrito de la compra. Con «에» indica el lugar o recipiente en el que se coloca el paquete.
넣자
En «한 팩을 카트에 넣자», «넣자» significa «metamos» o «pongamos» y propone colocar algo dentro del carrito. Es una forma informal para proponer hacer juntos la acción de «넣다».
그다음
En «그다음에는 우유만 있으면 돼», «그다음» significa «después de eso» y señala el paso siguiente de la compra. Se usa para ordenar acciones o acontecimientos en una secuencia.
는
En «그다음에는», «는» presenta «그다음» como el tema temporal de la oración. Aquí ayuda a indicar qué ocurre en el paso siguiente.
우유
En «우유만 있으면 돼», «우유» significa leche y es lo único que todavía necesitan. Puede combinarse con «만» para limitar la necesidad a ese producto.
있으면
En «우유만 있으면 돼», «있으면» significa «si hay» o «si tenemos» leche. La forma «-으면» presenta una condición que, junto con «돼», expresa que eso es suficiente.
돼
En «우유만 있으면 돼», «돼» significa que basta o que está bien, por lo que la frase completa indica que solo necesitan leche. Se usa en estilo informal para expresar suficiencia o que algo es aceptable.
바로
En «바로 계산대로 가면 돼», «바로» significa «directamente» o «sin desviarse» hacia la caja. Se coloca delante de una acción para indicar que se realiza de inmediato o de forma directa.
계산대
En «계산대로 가면 돼», «계산대» significa caja o mostrador de pago, el lugar al que se dirigen al terminar la compra. Puede combinarse con «에» o «로» según la relación de ubicación o dirección expresada.
로
En «계산대로 가면 돼», «로» marca la dirección hacia la caja. Después de un lugar, puede indicar hacia dónde se va, como en «집으로 가다».
가면
En «계산대로 가면 돼», «가면» significa «si vamos» o «al ir» y presenta la condición para que la acción sea suficiente: ir a la caja. Se forma con «가다» y «-면», una terminación que introduce una condición.
Puntos Gramaticales
명사대로
장보기 목록대로 사요.
chang-bó-gui mong-nok-tté-ro sa-yoCompro según la lista de la compra.
대로 significa «según» o «tal como». Se coloca después de un sustantivo para indicar que se sigue un modelo o una instrucción.
동사-(으)면 돼
우유가 있으면 돼.
u-yu-ga i-su-mion dueBasta con que haya leche.
-(으)면 돼 expresa que algo es suficiente o que solo hay que hacer eso. Se añade a la forma condicional del verbo.
Vocabulario Coreano
건조식품
Sustantivo
kon-yo-shing-pum
alimentos secos
그러면
Adverbio
ko-ro-mion
entonces
너무 많이
Adverbio
no-mu ma-ni
demasiado
목록대로
Adverbio
mong-nok-tté-ro
según la lista
사다
Verbo
sa-da
comprar
사자
쌀
Sustantivo
ssal
arroz
장보기 목록
Sustantivo
chang-bó-gui mong-nok
lista de la compra
지난번
Sustantivo
chi-nan-bon
la última vez
통로
Sustantivo
tong-no
pasillo
파스타
Sustantivo
pa-su-ta
pasta
팩
Sustantivo
pek
paquete
한
Determinante
han
uno
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Sigamos solo la lista de la compra.
Ver Respuesta
장보기 목록대로만 사자.¿Dónde están la pasta y el arroz?
Ver Respuesta
파스타와 쌀은 어디에 있어?Están en el pasillo de alimentos secos.
Ver Respuesta
건조식품 통로에 있어.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
alimentos secos
Ver Respuesta
건조식품según la lista
Ver Respuesta
목록대로la última vez
Ver Respuesta
지난번entonces