Comprar un billete de tren con un transbordo | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Comprar un billete de tren con un transbordo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

이번 여행의 기차표를 사는 데 도움이 필요해요.

i-bón yo-jeng-e ki-cha-pio-rul sa-nun de do-u-mi pil-yo-je-yo Necesito ayuda para comprar un billete de tren para este viaje.

이 기계에서 표를 살 수 있어요.

i ki-gue-e-so pio-rul sal su i-so-yo Puedes comprarlo en esta máquina.

어떤 옵션을 먼저 선택해야 해요?

o-tton op-sion-ul mon-yo son-tek-je-ya je-yo ¿Qué opción debo elegir primero?

화면에서 목적지를 선택하세요.

jua-mion-e-so mok-chok-chi-rul son-tek-ja-se-yo Elige tu destino en la pantalla.

어디에서 갈아타야 하는지 어떻게 확인해요?

o-di-e-so ka-ra-ta-ya ja-nun-chi o-tto-ke juak-in-je-yo ¿Cómo puedo ver dónde tengo que cambiar de tren?

결제하기 전에 경로 정보가 나타나요.

kol-che-ja-ki cho-ne ker-ro chong-bo-ga na-ta-na-yo Los detalles de la ruta aparecen antes del pago.

이제 환승 지점이 보여요.

i-che juan-sung chi-chom-i po-yo-yo Ahora puedo ver el punto de transbordo.

여행이 끝날 때까지 표를 가지고 계세요.

yo-jeng-i kkun-nal tte-ka-chi pio-rul ka-chi-go kye-se-yo Guarda el billete contigo hasta que termine el viaje.

Palabra por palabra

이번 «이번» significa «este» o «en esta ocasión» y aquí se refiere al viaje actual. Se usa delante de un sustantivo, como en «이번 여행» («este viaje»). Puedes usarlo para hablar de la ocasión o periodo actual, por ejemplo, en una nueva situación.

여행의 «여행의» significa «del viaje» y relaciona «viaje» con el sustantivo que viene después. «여행» es «viaje» y «의» muestra esta relación, como en «여행의 계획» («el plan del viaje», nuevo ejemplo). Se usa para expresar «de + sustantivo».

기차표를 «기차표를» significa «el billete de tren» como objeto de la acción. «기차표» es «billete de tren» y «를» marca el objeto que se compra. Puedes usar el patrón «기차표를 사다» para decir «comprar un billete de tren».

사는 «사는» significa «comprar» dentro de «기차표를 사는 데», la acción de comprar un billete. Es una forma de «사다» que describe la acción delante de «데». Puedes usarla antes de «데» para hablar de ayuda o dificultad relacionada con una acción, como «배우는 데» («al aprender», nuevo ejemplo).

데 «데» convierte la acción anterior en la actividad o situación relacionada con algo; aquí, «기차표를 사는 데» significa «para comprar el billete». Aparece después de una acción descrita con «는». Se usa en patrones como «공부하는 데 도움이 되다» («ser útil para estudiar», nuevo ejemplo).

도움이 «도움이» significa «ayuda» y aquí es aquello que la persona necesita para comprar el billete. «이» marca «ayuda» como el elemento relacionado con «necesitar». Se usa en el patrón «도움이 필요하다» para expresar que se necesita ayuda.

필요해요 «필요해요» significa «necesito» o «es necesario»; aquí indica que la persona necesita ayuda. Con un sustantivo, forma expresiones como «시간이 필요해요» («necesito tiempo», nuevo ejemplo). Es útil para pedir o expresar una necesidad de manera cortés.

이 «이» significa «este» y aquí señala la máquina que está cerca o identificada en la situación. Aparece delante del sustantivo «기계». Puedes usarlo antes de un sustantivo para señalar algo concreto, como «이 표» («este billete», nuevo ejemplo).

기계에서 «기계에서» significa «en esta máquina» y marca el lugar donde se puede comprar el billete. «에서» indica el lugar en el que ocurre una acción. Se usa con acciones realizadas en un lugar, como «가게에서 사요» («compro en la tienda», nuevo ejemplo).

표를 «표를» significa «el billete» como objeto de la acción de comprar. «표» es «billete» y «를» marca el objeto. Puedes usarlo en expresiones como «표를 보여 주세요» («muestre el billete», nuevo ejemplo).

살 «살» significa «comprar» en «표를 살 수 있어요», es decir, «se puede comprar el billete». Es la forma que aparece antes de «수 있어요» para expresar posibilidad. Puedes usar el patrón «…을/를 살 수 있어요» para decir que se puede comprar algo.

수 «수» forma con «살» y «있어요» la expresión «살 수 있어요», que significa «se puede comprar». Aquí no significa una acción independiente, sino posibilidad o capacidad. El patrón «동사 + 수 있어요» se usa para expresar que alguien puede hacer algo.

있어요 «있어요» completa «살 수 있어요» y expresa que existe la posibilidad de comprar el billete. En esta construcción, su significado depende de «수», no significa simplemente «haber». También puede usarse por sí sola para decir que algo está o existe, como «표가 있어요» («hay un billete», nuevo ejemplo).

어떤 «어떤» significa «cuál» o «qué tipo de» y aquí pide identificar una opción. Aparece delante de «옵션» para preguntar qué opción elegir. Se usa antes de un sustantivo cuando se pide seleccionar o describir uno entre varias posibilidades.

옵션을 «옵션을» significa «la opción» como objeto de «elegir». «옵션» es «opción» y «을» marca el objeto de la acción. Puedes usar el patrón «옵션을 선택하다» para hablar de elegir una opción.

먼저 «먼저» significa «primero» y aquí pregunta qué acción debe hacerse antes que las demás. Se coloca normalmente antes del verbo o de la parte que quiere ordenar. Puedes usarlo para organizar instrucciones, como «먼저 이름을 쓰세요» («escriba primero el nombre», nuevo ejemplo).

선택해야 «선택해야» expresa «tener que elegir» dentro de la pregunta sobre la primera opción. La forma «선택해야» presenta la elección como algo necesario antes de «해요». Se usa para preguntar o explicar qué acción es obligatoria, como «지금 선택해야 해요» («hay que elegir ahora», nuevo ejemplo).

해요 «해요» completa «선택해야 해요» y convierte la elección en algo que se debe hacer; aquí aparece dentro de una pregunta cortés. En esta expresión, su función depende de «-해야», que indica necesidad. También puede significar «hacer» en otros contextos, pero aquí forma una obligación.

화면에서 «화면에서» significa «en la pantalla» y marca el lugar donde se selecciona el destino. «에서» indica que la acción de elegir ocurre en ese lugar. Puedes usarlo con acciones de una interfaz, como «화면에서 확인해요» («lo compruebo en la pantalla», nuevo ejemplo).

목적지를 «목적지를» significa «el destino» como objeto que se selecciona. «목적지» es «destino» y «를» marca el objeto de «선택하세요». Se usa en el patrón «목적지를 선택하다» para elegir adónde se quiere ir.

선택하세요 «선택하세요» significa «elija» o «seleccione» y aquí da una instrucción cortés para escoger el destino. Se usa para indicar a otra persona qué opción debe seleccionar. Puedes usarlo con un objeto, como «메뉴를 선택하세요» («seleccione el menú», nuevo ejemplo).

어디에서 «어디에서» significa «dónde» o «en qué lugar» y aquí pregunta en qué lugar se hace el transbordo. «에서» relaciona el lugar con la acción de cambiar de tren. Se usa para preguntar dónde ocurre una acción, como «어디에서 만나요?» («¿dónde nos encontramos?», nuevo ejemplo).

갈아타야 «갈아타야» expresa «tener que hacer transbordo» en la pregunta sobre el tren que se debe cambiar. La forma aparece antes de «하는지» para incluir esa acción necesaria dentro de una pregunta indirecta. Puedes usar el patrón «…에서 갈아타야 해요» para indicar dónde hay que cambiar de transporte.

하는지 «하는지» introduce la información que se quiere averiguar en «어디에서 갈아타야 하는지», es decir, dónde hay que hacer el transbordo. Aquí conecta la acción necesaria con «어떻게 확인해요» («¿cómo lo compruebo?»). Se usa para preguntar indirectamente por una acción o por la información relacionada con ella.

어떻게 «어떻게» significa «cómo» y aquí pregunta de qué manera se puede comprobar el lugar del transbordo. Normalmente aparece antes del verbo que describe el método o la acción. Puedes usarlo para pedir instrucciones, como «어떻게 가요?» («¿cómo voy?», nuevo ejemplo).

확인해요 «확인해요» significa «compruebo» o «verifico» y aquí pregunta cómo comprobar la información de la ruta. Se usa para revisar si una información es correcta o para localizarla. Puedes combinarlo con un objeto, como «시간을 확인해요» («compruebo la hora», nuevo ejemplo).

결제하기 «결제하기» significa «pagar» como acción o «el pago» en «결제하기 전에». Es la acción que debe ocurrir después de que aparezcan los detalles de la ruta. Se usa delante de «전에» para expresar «antes de pagar», como en «결제하기 전에 확인해요» («compruebo antes de pagar», nuevo ejemplo).

전에 «전에» significa «antes de» y aquí sitúa la aparición de la información antes del pago. Después de «결제하기», forma «결제하기 전에» («antes de pagar»). Se usa después de una acción o un momento para indicar que otra acción ocurre antes.

경로 «경로» significa «ruta» y aquí se refiere al recorrido del viaje en tren. Aparece junto con «정보» para formar «경로 정보», la información de la ruta. Puedes usarlo para hablar del recorrido, como «경로를 확인해요» («compruebo la ruta», nuevo ejemplo).

정보가 «정보가» significa «la información» como aquello que aparece en la pantalla. «정보» es «información» y «가» marca lo que aparece. Se usa con verbos que describen la aparición o existencia de información, como «정보가 있어요» («hay información», nuevo ejemplo).

나타나요 «나타나요» significa «aparece» y aquí describe que la información de la ruta se muestra antes del pago. El sujeto de este verbo es «정보가», la información. Puedes usarlo para decir que algo aparece en una pantalla o en una situación, como «메시지가 나타나요» («aparece un mensaje», nuevo ejemplo).

이제 «이제» significa «ahora» y aquí indica que la persona ya puede ver el punto de transbordo. Marca un cambio respecto al momento anterior, en el que todavía no lo veía. Puedes usarlo para señalar que una acción ya es posible, como «이제 알겠어요» («ahora lo entiendo», nuevo ejemplo).

환승 «환승» significa «transbordo» o cambio de transporte durante el viaje. Aquí aparece en «환승 지점», el punto donde se cambia de tren. Puedes usarlo en contextos de transporte para hablar del cambio de una línea o vehículo.

지점이 «지점이» significa «el punto» como aquello que se puede ver; aquí es el punto de transbordo. «지점» es «punto» y «이» marca el sujeto de «보여요». Se usa en combinaciones como «출발 지점» («punto de partida», nuevo ejemplo).

보여요 «보여요» significa «se ve» o «puedo verlo» y aquí indica que el punto de transbordo aparece visible para la persona. El objeto visible se expresa en «환승 지점이 보여요». Puedes usarlo para comentar que algo es visible, como «화면이 보여요» («se ve la pantalla», nuevo ejemplo).

여행이 «여행이» significa «el viaje» como aquello que termina. «여행» es «viaje» y «이» marca el sujeto de «끝날». Se usa para hablar de un viaje como evento, por ejemplo, en «여행이 시작돼요» («el viaje empieza», nuevo ejemplo).

끝날 «끝날» expresa «terminar» en la parte «여행이 끝날 때까지», «hasta que termine el viaje». Aquí describe el momento futuro en el que acaba el viaje, antes de «때까지». Puedes usarlo con «때까지» para indicar que algo continúa hasta el final de una actividad.

때까지 «때까지» significa «hasta que» y aquí marca el límite temporal: conservar el billete hasta que termine el viaje. Aparece después de la acción o situación que sirve como límite. Se usa en patrones como «수업이 끝날 때까지» («hasta que termine la clase», nuevo ejemplo).

가지고 «가지고» significa «teniendo» o «llevando consigo» y aquí indica que la persona debe conservar el billete durante el viaje. Se combina con «계세요» en «가지고 계세요», una petición cortés para mantener algo consigo. Puedes usar «가지고 가세요» para pedir que alguien lleve algo consigo, como «우산을 가지고 가세요» («lleve el paraguas», nuevo ejemplo).

계세요 «계세요» completa «가지고 계세요» y expresa de manera cortés que se debe conservar o tener el billete consigo. En esta expresión, su función es mantener el estado de tener algo durante un periodo. Se usa en peticiones corteses como «잠시 기다리고 계세요» («espere un momento», nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

-아/어야 해요

먼저 옵션을 선택해야 해요.

mon-yo op-sion-ul son-tek-je-ya je-yo

Primero hay que elegir una opción.

Expresa obligación o necesidad. Se añade a la raíz verbal: 선택하다 → 선택해야 해요.

-기 전에

결제하기 전에 경로 정보를 확인해요.

kol-che-ja-ki cho-ne ker-ro chong-bo-rul juak-in-je-yo

Compruebo la información de la ruta antes de pagar.

Significa «antes de hacer algo». Se une a la forma verbal con -기: 결제하다 → 결제하기 전에.

Vocabulario Coreano

기계 Sustantivo

ki-gue máquina

이 기계에서

기차표 Sustantivo

ki-cha-pio billete de tren

기차표를 사는 데

도움이 필요해요 Frase

do-u-mi pil-yo-je-yo necesitar ayuda

도움이 필요해요

먼저 Adverbio

mon-yo primero

먼저 선택해야 해요

살 수 있어요 Frase

sal su i-so-yo poder comprar

표를 살 수 있어요

선택해야 해요 Frase

son-tek-je-ya je-yo tener que elegir

옵션을 먼저 선택해야 해요

어떤 Determinante

o-tton qué tipo de

어떤 옵션

여행 Sustantivo

yo-jeng viaje

이번 여행

옵션 Sustantivo

op-sion opción

어떤 옵션을

이번 Determinante

i-bón este

이번 여행

표 Sustantivo

pio billete

표를 살 수 있어요

화면 Sustantivo

jua-mion pantalla

화면에서

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedes comprarlo en esta máquina.

Ver Respuesta

이 기계에서 표를 살 수 있어요.

¿Qué opción debo elegir primero?

Ver Respuesta

어떤 옵션을 먼저 선택해야 해요?

Elige tu destino en la pantalla.

Ver Respuesta

화면에서 목적지를 선택하세요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

este

Ver Respuesta

이번

viaje

Ver Respuesta

여행

opción

Ver Respuesta

옵션

pantalla

Ver Respuesta

화면