Preparar la bolsa para una salida | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before an outing, two adults check a packed bag for a charger, a snack, a raincoat, and water..

ES → KO / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Preparar la bolsa para una salida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

나들이에 가져갈 가방을 싸고 있어요.

na-deu-ri-e ka-yo-gal ka-bang-ul ssa-go i-sso-yo Estoy preparando mi bolso para la salida.
B

아직 무엇을 더 가져가야 해요?

a-yik mu-os-ul do ka-yo-ga-ya he-yo ¿Qué necesitas llevar todavía?
A

저는 충전기와 간식, 우비가 있어요.

yo-nun chong-yon-gi-wa kan-shik, u-bi-ga i-sso-yo Tengo un cargador, un tentempié y un impermeable.
B

날씨가 바뀌면 그걸로 충분할 거예요.

nal-ssi-ga ba-kkwi-myon ku-gol-lo chung-bun-hal ko-ye-yo Con eso tendrás lo necesario si cambia el tiempo.
A

물 한 병을 더 가져갈까요?

mul han byong-ul do ka-yo-gal-kka-yo ¿Debería llevar otra botella de agua?
B

산책이 예상보다 길어질 수 있으니 한 병 가져가세요.

san-chae-gi ye-sang-bo-da ki-ro-jil su i-sseu-ni han byong ka-yo-ga-se-yo Lleva una por si el paseo dura más de lo esperado.
A

가방이 꽉 찼어요.

ka-bang-i kuak cha-sso-yo Mi bolso está lleno.
A

가방은 너무 무겁지 않아요.

ka-bang-un no-mu mu-gop-chi a-na-yo No pesa demasiado.
B

그럼 이제 나갈 준비가 됐어요.

ku-rom i-ye na-gal chun-bi-ga due-sso-yo Entonces, ya tienes todo listo para salir.

Palabra por palabra

나들이에 En «나들이에 가져갈», significa «para la salida» y señala el destino o propósito de lo que se llevará. Se puede reutilizar con una actividad o destino antes de 에, como en un patrón nuevo: «여행에 가져갈» («que se llevará para el viaje»).
가져갈 En «나들이에 가져갈 가방», significa «que se llevará» y describe la bolsa destinada a llevarse a la salida. Es útil colocar esta forma delante de un sustantivo para indicar algo que se llevará, como en un ejemplo nuevo: «여행에 가져갈 물건» («cosas que se llevarán para el viaje»).
가방을 En «가방을 싸고 있어요», significa «la bolsa» como objeto de la acción de preparar o hacer el equipaje. La terminación 을 marca el objeto y puede usarse con otros objetos, como en un ejemplo nuevo: «책을 읽어요» («leo un libro»).
싸고 En «싸고 있어요», expresa «empaquetar o preparar y» y enlaza esta acción con 있어요. Aquí forma parte de la expresión que indica que la acción está en curso; un ejemplo nuevo es «짐을 싸고 있어요» («estoy haciendo el equipaje»).
있어요 En «싸고 있어요», ayuda a expresar que la acción de preparar la bolsa está ocurriendo ahora. También aparece en contextos de existencia o posesión, pero aquí conviene reutilizar el patrón «동작하고 있어요» («estoy haciendo una acción»).
아직 En «아직 무엇을 더 가져가야 해요?», significa «todavía» y señala que aún queda algo por llevar. Se usa habitualmente antes de la acción pendiente, como en un ejemplo nuevo: «아직 안 먹었어요» («todavía no he comido»).
무엇을 En «무엇을 더 가져가야 해요?», significa «qué» como objeto de la acción de llevar. 을 muestra que aquello que se pregunta es el objeto; un ejemplo nuevo es «무엇을 샀어요?» («¿qué compraste?»).
더 En «무엇을 더 가져가야 해요?», significa «más» o «algo adicional», además de lo que ya se ha preparado. Puede colocarse antes de una acción o cantidad para pedir algo adicional, como en un ejemplo nuevo: «물을 더 주세요» («deme más agua»).
가져가야 En «가져가야 해요», significa «tener que llevar» y presenta la acción necesaria para la salida. Se reutiliza delante de 해요 para expresar una obligación, como en un ejemplo nuevo: «우산을 가져가야 해요» («tengo que llevar un paraguas»).
해요 En «가져가야 해요», completa la expresión cortés de obligación: «hay que llevar». Después de una acción como 가져가야, permite decir que esa acción es necesaria; un ejemplo nuevo es «예약해야 해요» («hay que reservar»).
저는 En «저는 충전기와 간식, 우비가 있어요», significa «yo» como tema de la información que sigue. 는 presenta a la persona de la que se habla y se puede reutilizar para cambiar de tema, como en un ejemplo nuevo: «저는 물이 있어요» («yo tengo agua»).
충전기와 En «충전기와 간식», significa «cargador y» y enlaza el cargador con el siguiente objeto de la lista. 와 se usa para unir sustantivos, como en un ejemplo nuevo: «책과 연필» («libro y lápiz»).
간식 En «충전기와 간식, 우비», significa «tentempié» o «snack», uno de los objetos que la persona tiene en la bolsa. Puede usarse para nombrar algo que se lleva o se come entre comidas, como en un ejemplo nuevo: «간식을 먹어요» («como un tentempié»).
우비가 En «우비가 있어요», significa «impermeable» como uno de los objetos que la persona tiene. 가 presenta este sustantivo como aquello cuya existencia o posesión se informa; un ejemplo nuevo es «우산이 있어요» («hay un paraguas» o «tengo un paraguas»).
날씨가 En «날씨가 바뀌면», significa «el tiempo» o «el clima» como aquello que puede cambiar. 가 marca el elemento que realiza el cambio y se puede usar en expresiones como el ejemplo nuevo «날씨가 좋아요» («hace buen tiempo»).
바뀌면 En «날씨가 바뀌면», significa «si cambia» y presenta la condición relacionada con el tiempo. Esta forma se usa antes de la consecuencia, como en un ejemplo nuevo: «계획이 바뀌면 알려 주세요» («si cambia el plan, avíseme»).
그걸로 En «그걸로 충분할 거예요», significa «con eso» y señala los objetos ya mencionados como medio o conjunto suficiente. Se puede usar para indicar con qué se resuelve algo, como en un ejemplo nuevo: «이걸로 할게요» («lo haré con esto»).
충분할 En «그걸로 충분할 거예요», significa «ser suficiente» y describe la cantidad de cosas preparadas. Aparece delante de 거예요 para expresar una previsión o conclusión; un ejemplo nuevo es «시간이 충분할 거예요» («probablemente habrá tiempo suficiente»).
거예요 En «충분할 거예요», presenta la idea de que algo será o probablemente resultará de cierta manera: «será suficiente». Se usa después de una descripción para hacer una previsión cortés, como en un ejemplo nuevo: «괜찮을 거예요» («probablemente estará bien»).
물 En «물 한 병», significa «agua», el contenido de la botella que se propone llevar. Puede combinarse con 한 병 para hablar de una botella de agua, como en un ejemplo nuevo: «물을 마셔요» («bebo agua»).
한 En «한 병», significa «una» y especifica una unidad de botella. Se coloca delante del clasificador o sustantivo de unidad, como en un ejemplo nuevo: «한 잔» («un vaso»).
병을 En «물 한 병을 더 가져갈까요?», significa «una botella» como objeto que se propone llevar. 을 marca la botella como objeto de 가져갈까요; un ejemplo nuevo es «물 한 병을 샀어요» («compré una botella de agua»).
가져갈까요 En «물 한 병을 더 가져갈까요?», significa «¿llevo una botella más?» y formula una propuesta o consulta cortés. Puede reutilizarse con un objeto antes de la forma, como en un ejemplo nuevo: «우산을 가져갈까요?» («¿llevo un paraguas?»).
산책이 En «산책이 예상보다 길어질 수 있으니», significa «el paseo» como aquello que puede prolongarse. 가 presenta el paseo como sujeto de 길어질; un ejemplo nuevo es «산책이 즐거워요» («el paseo es agradable»).
예상보다 En «예상보다 길어질», significa «más que lo esperado» y establece la comparación con la duración prevista. 보다 se usa después del punto de referencia, como en un ejemplo nuevo: «생각보다 어려워요» («es más difícil de lo que pensaba»).
길어질 En «산책이 예상보다 길어질 수 있으니», significa «volverse más largo» o «prolongarse». Describe un posible cambio de duración y puede aparecer delante de 수, como en un ejemplo nuevo: «회의가 길어질 수 있어요» («la reunión puede alargarse»).
수 En «길어질 수 있으니», expresa la posibilidad de que el paseo se prolongue. Se usa después de una acción y antes de 있다 para formar una expresión de posibilidad, como en un ejemplo nuevo: «갈 수 있어요» («puedo ir» o «es posible ir»).
있으니 En «길어질 수 있으니», significa «como puede ocurrir» o «dado que existe esa posibilidad» y presenta la razón para llevar agua. Conecta una posibilidad con una recomendación; un ejemplo nuevo es «비가 올 수 있으니 우산을 가져가세요» («como puede llover, lleve un paraguas»).
가져가세요 En «한 병 가져가세요», significa «llévese una botella» y funciona como recomendación o indicación cortés. Se reutiliza después del objeto que se recomienda llevar, como en un ejemplo nuevo: «우산을 가져가세요» («llévese un paraguas»).
가방이 En «가방이 꽉 찼어요», significa «la bolsa» como aquello que está lleno. 가 presenta la bolsa como sujeto de la descripción; un ejemplo nuevo es «가방이 무거워요» («la bolsa es pesada»).
꽉 En «가방이 꽉 찼어요», intensifica 찼어요 y expresa que la bolsa está llena por completo, hasta el límite. Se usa delante de una expresión de llenado o cierre, como en un ejemplo nuevo: «문을 꽉 닫았어요» («cerré la puerta completamente»).
찼어요 En «가방이 꽉 찼어요», significa «está llena» y describe el estado de la bolsa después de haber sido ocupada por objetos. Puede usarse con recipientes o espacios, como en un ejemplo nuevo: «컵이 찼어요» («el vaso está lleno»).
가방은 En «가방은 너무 무겁지 않아요», significa «la bolsa» como tema de la afirmación sobre su peso. 는 presenta la bolsa como aquello de lo que se habla y permite contrastarla con otro objeto si fuera necesario; aquí introduce su estado de peso.
너무 En «너무 무겁지 않아요», significa «demasiado» y marca el grado de peso que se niega. Se coloca antes del adjetivo, como en un ejemplo nuevo: «너무 비싸지 않아요» («no es demasiado caro»).
무겁지 En «너무 무겁지 않아요», expresa «pesado» dentro de una negación. La terminación 지 enlaza esta descripción con 않아요; el patrón completo puede reutilizarse con otros adjetivos, como en un ejemplo nuevo: «어렵지 않아요» («no es difícil»).
않아요 En «무겁지 않아요», niega la descripción anterior y da el sentido «no es pesado». Se usa después de 지 para formar una negación cortés, como en un ejemplo nuevo: «춥지 않아요» («no hace frío»).
그럼 En «그럼 이제 나갈 준비가 됐어요», significa «entonces» y conecta la conclusión con la información anterior sobre la bolsa. Se usa para introducir una consecuencia o respuesta, como en un ejemplo nuevo: «그럼 시작해요» («entonces, empecemos»).
이제 En «이제 나갈 준비가 됐어요», significa «ahora» o «ya» y señala que, después de preparar la bolsa, ha llegado el momento de salir. Puede marcar un cambio de momento o de situación, como en un ejemplo nuevo: «이제 가요» («ahora nos vamos»).
나갈 En «나갈 준비가 됐어요», significa «salir» y describe la acción para la que ya se está preparado. Se coloca delante de 준비 para formar «preparación para salir»; un ejemplo nuevo es «먹을 준비» («preparación para comer»).
준비가 En «나갈 준비가 됐어요», significa «la preparación» como aquello que está completado o listo. 가 presenta 준비 como sujeto de 됐어요; un ejemplo nuevo es «여행 준비가 됐어요» («la preparación para el viaje está lista»).
됐어요 En «준비가 됐어요», significa «está listo» o «se ha completado» y concluye que ya se puede salir. Se usa después de un sustantivo como 준비 para indicar que una preparación está terminada, como en un ejemplo nuevo: «다 됐어요» («ya está todo listo»).

Puntos Gramaticales

-면

날씨가 바뀌면 우비를 가져갈 거예요.

nal-ssi-ga ba-kkwi-myon u-bi-rul ka-yo-gal ko-ye-yo

Si cambia el tiempo, llevaré un impermeable.

-면 expresa una condición: «si/cuando». Se une a la raíz verbal: 바뀌다 → 바뀌면.

-(으)ㄹ

나들이에 가져갈 가방

na-deu-ri-e ka-yo-gal ka-bang

La bolsa que llevaré a la excursión

-(으)ㄹ convierte un verbo en una forma que modifica un sustantivo y suele indicar una acción futura o prevista.

Vocabulario Coreano

가방 Sustantivo
ka-bang bolso; bolsa
가져가다 Verbo
ka-yo-ga-da llevar 가져갈
간식 Sustantivo
kan-shik tentempié; aperitivo
나들이 Sustantivo
na-deu-ri excursión
날씨 Sustantivo
nal-ssi tiempo; clima
무엇 Pronombre
mu-os qué
바뀌다 Verbo
ba-kkwi-da cambiar 바뀌면
싸다 Verbo
ssa-da hacer la maleta; preparar una bolsa 싸고
아직 Adverbio
a-yik todavía; aún
우비 Sustantivo
u-bi impermeable
충분하다 Adjetivo
chung-bun-ha-da ser suficiente 충분할
충전기 Sustantivo
chong-yon-gi cargador

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estoy preparando mi bolso para la salida.

Ver Respuesta나들이에 가져갈 가방을 싸고 있어요.

¿Qué necesitas llevar todavía?

Ver Respuesta아직 무엇을 더 가져가야 해요?

Tengo un cargador, un tentempié y un impermeable.

Ver Respuesta저는 충전기와 간식, 우비가 있어요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llevar

Ver Respuesta가져갈

impermeable

Ver Respuesta우비

cargador

Ver Respuesta충전기

todavía; aún

Ver Respuesta아직