Denunciar una cartera perdida | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Denunciar una cartera perdida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

지갑을 두고 온 것 같아.

chigabeul dugo on got gata Creo que me dejé la cartera.

프런트 데스크로 돌아가서 신고하자.

peuron-teu deseukeuro doragaseo singojacha Volvamos al mostrador y denunciémoslo.

갈색이고 작은 은색 단추가 있어.

gal-saegigo chageun eunsaek danchuga isseo Es marrón y tiene un pequeño botón plateado.

그 특징이 있으면 직원들이 분실물을 확인하는 데 도움이 될 거야.

geu teukjjingi isseumyeon chigwondeuri bunsilmureul hwaginhaneun de doumi doel geoya Ese detalle les ayudará a revisar los objetos perdidos.

직원들이 자세한 내용을 물어보면 뭐라고 말해야 해?

chigwondeuri chasehan naeyongeul mureobomyeon mworago malhaeya hae ¿Qué debo decir si me piden detalles?

지갑을 설명하되 개인정보는 비밀로 해.

chigabeul seolmyeonghadu dē gaeinjeongboneun bimilro hae Describe la cartera, pero mantén en privado la información personal.

내가 직원들에게 짧은 메모를 써 줄 수 있어.

naega chigwondeurege jjalbeun memoreul sseo jul su isseo Puedo escribirles una nota breve.

그러면 신고 내용이 분명해질 거야.

geureomyeon singo naeyongi bunmyeonghaejil geoya Eso hará que el informe quede claro.

Palabra por palabra

지갑을 En «지갑을 두고 온 것 같아», significa «la cartera» como objeto que se dejó atrás. La terminación «을» marca el objeto directo; se usa después de un sustantivo que termina en consonante.

두고 En «지갑을 두고 온 것 같아», expresa «dejar atrás» algo. «두고» conecta esa acción con la siguiente en la secuencia; por ejemplo, se puede usar en un patrón como «물건을 두고 가다» para «irse dejando algo».

온 En «두고 온 것 같아», indica que la persona vino después de dejar la cartera en otro lugar. Aquí forma parte de «두고 온», una manera de describir algo que se dejó atrás antes de venir.

것 En «온 것 같아», «것» convierte la situación anterior en algo que puede evaluarse: «parece que…». La expresión reutilizable «동사-(으)ㄴ 것 같아» sirve para decir que algo parece haber ocurrido.

같아 En «온 것 같아», significa «parece que» o «creo que» y presenta la conclusión de forma informal. Se usa para expresar una impresión o una suposición, como en «비가 오는 것 같아», «parece que llueve»; este es un ejemplo nuevo.

프런트 En «프런트 데스크로», se refiere a la recepción o al mostrador de atención. Es un préstamo usado para nombrar el área de recepción, especialmente en un hotel u otro establecimiento.

데스크로 En «프런트 데스크로 돌아가서», significa «hacia la recepción». La terminación «로» marca la dirección o el destino, y puede combinarse con verbos de movimiento como «가다».

돌아가서 En «돌아가서 신고하자», significa «volver y luego…». La forma «-아서» conecta volver con la acción siguiente; el patrón «장소로 돌아가서 + acción» sirve para indicar qué se hará después de regresar.

신고하자 En «신고하자», significa «denunciémoslo» o «vamos a reportarlo». La terminación «-자» propone una acción conjunta de manera informal, como en «같이 확인하자», «vamos a comprobarlo juntos»; este es un ejemplo nuevo.

갈색이고 En «갈색이고 작은 은색 단추가 있어», significa «es marrón y…» al describir la cartera. «-이고» enlaza esta característica con otra información descriptiva; puede seguirle otro rasgo del mismo objeto.

작은 En «작은 은색 단추», significa «pequeño» y describe el tamaño del botón. Aparece delante del sustantivo «단추»; el patrón «작은 + sustantivo» se usa para describir objetos pequeños.

은색 En «은색 단추», significa «color plateado». Se coloca delante de «단추» para especificar el color del botón, como en «은색 가방», «bolso plateado»; este es un ejemplo nuevo.

단추가 En «작은 은색 단추가 있어», significa «un botón» como elemento que existe en la cartera. La terminación «가» marca el sujeto de «있어»; se usa después de un sustantivo que termina en vocal.

있어 En «단추가 있어», significa «hay» o «tiene», porque indica que la cartera cuenta con un botón. «있어» es una forma informal para hablar de la existencia o presencia de algo.

그 En «그 특징이 있으면», significa «ese» y señala la característica mencionada anteriormente. Se coloca delante del sustantivo para referirse a algo ya identificado en la conversación.

특징이 En «그 특징이 있으면», significa «la característica» como aquello cuya presencia ayuda a los empleados. La terminación «이» marca el sujeto después de un sustantivo terminado en consonante.

있으면 En «그 특징이 있으면», significa «si hay» o «si se dispone de» esa característica. La terminación «-으면» introduce una condición; el patrón «정보가 있으면 확인하기 쉽다» significa «si hay información, es fácil comprobarlo» y es un ejemplo nuevo.

직원들이 En «직원들이 분실물을 확인하는 데 도움이 될 거야», significa «los empleados» como quienes comprueban los objetos perdidos. La terminación «들» marca plural y «이» marca el sujeto en esta frase.

분실물을 En «분실물을 확인하는 데», significa «los objetos perdidos» como aquello que los empleados revisan. La terminación «을» marca el objeto directo después de «분실물».

확인하는 En «분실물을 확인하는 데», significa «comprobar o revisar» y describe la acción de los empleados. La forma «-는» conecta el verbo con «데» para hablar del propósito o la actividad de comprobar algo.

데 En «확인하는 데 도움이 될 거야», convierte «comprobar los objetos perdidos» en la actividad para la que algo resulta útil. La expresión «동사-는 데 도움이 되다» se usa para decir que algo ayuda a realizar una acción.

도움이 En «도움이 될 거야», significa «ayuda» como aquello que será útil para comprobar los objetos perdidos. La terminación «이» marca «도움» como sujeto de «되다».

될 En «도움이 될 거야», significa «será» o «llegará a ser» en el sentido de resultar útil. Es la forma que aparece antes de «거야» para expresar una predicción sobre el resultado.

거야 En «도움이 될 거야», expresa «será» y presenta informalmente una predicción o una certeza sobre el futuro. El patrón «도움이 될 거야» se usa para tranquilizar a alguien diciendo que algo será útil.

자세한 En «자세한 내용을 물어보면», significa «detallado» y describe el tipo de contenido que los empleados pueden preguntar. Se coloca delante de «내용»; el patrón «자세한 + sustantivo» sirve para pedir o describir información detallada.

내용을 En «자세한 내용을 물어보면», significa «el contenido» o «los detalles» como objeto de la pregunta. La terminación «을» marca lo que se pregunta.

물어보면 En «내용을 물어보면», significa «si preguntan» o «si preguntan por ello». La terminación «-면» presenta la condición; «무엇을 물어보면» puede introducir lo que alguien pregunta, como en «길을 물어보면»; este es un ejemplo nuevo.

뭐라고 En «뭐라고 말해야 해?», significa «qué» en el sentido de «con qué palabras». Se usa delante de «말하다» para preguntar qué se debe decir, como en «뭐라고 답해?», «¿qué respondo?»; este es un ejemplo nuevo.

말해야 En «뭐라고 말해야 해?», significa «debo decir» dentro de una pregunta sobre qué palabras usar. La forma «-아야» expresa que algo es necesario antes de «해» en esta construcción de obligación.

해 En «말해야 해», completa la expresión que significa «tener que decir» o «deber decir». El patrón «동사-아야 해» se usa para expresar una obligación de manera informal.

설명하되 En «지갑을 설명하되 개인정보는 비밀로 해», significa «describe la cartera, pero…» y enlaza la descripción con una condición importante sobre la privacidad. La terminación «-되» permite añadir una indicación o límite relacionado con la acción anterior.

개인정보는 En «개인정보는 비밀로 해», significa «la información personal» como tema que debe mantenerse privada. «는» marca ese tema y establece un contraste con la descripción de la cartera.

비밀로 En «비밀로 해», significa «como secreto» o «de forma privada». «로» indica el estado o la manera en que se mantiene algo; el patrón «비밀로 하다» significa «mantenerlo en secreto».

내가 En «내가 직원들에게 짧은 메모를 써 줄 수 있어», significa «yo» como la persona que puede escribir la nota. «가» marca el sujeto, destacando quién realizará la acción.

직원들에게 En «직원들에게 짧은 메모를 써 줄 수 있어», significa «a los empleados» como destinatarios de la nota. «에게» marca la persona que recibe algo, y «들» indica que se trata de varias personas.

짧은 En «짧은 메모», significa «corto» o «breve» y describe la extensión de la nota. Se coloca delante del sustantivo «메모»; el patrón «짧은 + sustantivo» sirve para describir mensajes breves.

메모를 En «짧은 메모를 써 줄 수 있어», significa «una nota» como objeto que se puede escribir. La terminación «를» marca el objeto directo después de «메모».

써 En «메모를 써 줄 수 있어», significa «escribir» dentro de la acción de escribir una nota para otra persona. La forma «써» conecta «escribir» con «줄 수 있어»; el patrón «메모를 써 주다» expresa escribir una nota para alguien.

줄 En «써 줄 수 있어», aporta el sentido de hacer la acción de escribir para los empleados o en su beneficio. Aparece en el patrón «동사-아/어 주다», que se usa cuando se hace algo por otra persona.

수 En «써 줄 수 있어», indica posibilidad o capacidad: «puedo escribirla». La expresión «동사-ㄹ/을 수 있다» se usa para decir que alguien puede hacer algo.

그러면 En «그러면 신고 내용이 분명해질 거야», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la nota con el resultado esperado. Se usa para presentar la consecuencia de una condición o acción mencionada antes.

신고 En «신고 내용이 분명해질 거야», se refiere a la denuncia o el informe que se presenta. Aquí forma el compuesto «신고 내용», «contenido del informe», y se usa en situaciones de reportar una pérdida o un incidente.

내용이 En «신고 내용이 분명해질 거야», significa «el contenido» del informe como aquello que se volverá claro. «이» marca «내용» como sujeto de «분명해질».

분명해질 En «내용이 분명해질 거야», significa «se volverá claro» o «quedará claro». La forma «-질» aparece antes de «거야» para expresar el cambio esperado hacia un estado claro.

지갑 «지갑» significa «cartera» y nombra el objeto perdido que se describe y se denuncia en el diálogo. Puede combinarse con partículas, como en «지갑을» para marcarla como objeto directo.

Puntos Gramaticales

-는 것 같아

지갑을 두고 온 것 같아.

chigabeul dugo on got gata

Creo que dejé la cartera atrás.

Se usa para expresar una suposición o una impresión. Después de un verbo, se combina con -는 것 같아.

-아/어야 해

뭐라고 말해야 해?

mworago malhaeya hae

¿Qué tengo que decir?

Expresa obligación o necesidad: «tener que…». Se añade a la raíz verbal.

Vocabulario Coreano

갈색 Sustantivo

gal-saek marrón

것 같아 Frase

got gata creo que; parece que

단추 Sustantivo

danchu botón

돌아가서 Verbo

doragaseo volver y

두고 오다 Verbo

dugo oda dejar atrás 두고 온

신고하다 Verbo

singohada denunciar; informar 신고하자

은색 Sustantivo

eun-saek plateado; color plata

작은 Adjetivo

chageun pequeño

지갑 Sustantivo

chigap cartera

직원들 Sustantivo

chigwondeul empleados; personal

특징 Sustantivo

teukjjing característica; detalle distintivo

프런트 데스크 Sustantivo

peuron-teu deseukeu mostrador de recepción

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Creo que me dejé la cartera.

Ver Respuesta

지갑을 두고 온 것 같아.

Volvamos al mostrador y denunciémoslo.

Ver Respuesta

프런트 데스크로 돌아가서 신고하자.

Es marrón y tiene un pequeño botón plateado.

Ver Respuesta

갈색이고 작은 은색 단추가 있어.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

denunciar; informar

Ver Respuesta

신고하자

volver y

Ver Respuesta

돌아가서

plateado; color plata

Ver Respuesta

은색

característica; detalle distintivo

Ver Respuesta

특징