Sobre esta lección
Con Un paseo rápido al aire libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아.
pangi nomu tátutago choyonghan got katá. La sala se siente demasiado cálida y silenciosa.
B
밖에 잠깐 걸으러 갈래?
pake chamkkan koluro kalé? ¿Quieres dar un paseo rápido afuera?
A
신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야.
shinsonan gongui-rul mashimion doumi duel kóya. El aire fresco ayudaría.
B
건물 근처에만 있다가 곧 돌아올 수 있어.
konmul konchŏeman ittagá kot toraol su isó. Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.
A
아직 밝아.
achik palga. Todavía hay luz.
B
그럼 어두워지기 전에 가자.
korom odúoyichigi chone kacha. Entonces, vamos antes de que oscurezca.
A
상쾌해지면 돌아오자.
sangkuéjachimion toraocha. Volvamos cuando nos sintamos despejados.
B
그러면 우리는 다시 집중할 준비가 될 거야.
koromion urínun tasi chipchunghal chunbiga duel kóya. Entonces, estaremos listos para volver a concentrarnos.Palabra por palabra
방이
«방이» significa «la habitación» y presenta la habitación como aquello que se describe en «방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아». La terminación «이» marca aquí el sujeto; puedes reutilizarla después de un sustantivo cuando ese sustantivo es lo que tiene una característica o realiza una acción. En una conversación, usarías «방이» para comentar cómo está una habitación.
너무
«너무» significa «demasiado» y aumenta la intensidad de «따뜻하고 조용한». Se coloca delante de la palabra o expresión que modifica, como en «너무 따뜻하고». Puedes usar «너무» al quejarte de que algo supera el grado conveniente.
따뜻하고
«따뜻하고» expresa «cálido y» y conecta esta característica con «조용한» en «방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아». La terminación «-고» une características o acciones, por lo que puedes usarla para encadenar dos descripciones. Aquí sirve para describir la habitación con dos características a la vez.
조용한
«조용한» significa «silencioso» o «tranquilo» y describe la habitación en «방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아». Esta forma aparece delante de «것» para convertir la descripción en el contenido de «parece que». Puedes usar «조용한» delante de un sustantivo para describir un lugar tranquilo.
것
En «조용한 것 같아», «것» aporta la idea de «lo que» o «el hecho de» que algo sea así; la expresión completa significa «parece que es silencioso». Aquí no significa una cosa concreta independiente, sino que forma parte de «것 같아». Puedes reutilizar el patrón «[descripción] 것 같아» para decir que algo parece tener esa característica.
같아
«같아» expresa «parece que» en «조용한 것 같아», y muestra que la persona presenta su impresión, no una afirmación completamente directa. Su significado depende de la construcción completa «조용한 것 같아». Puedes usar «[descripción] 것 같아» cuando expresas una impresión sobre una situación.
밖에
«밖에» significa «afuera» o «fuera» en «밖에 잠깐 걸으러 갈래?». Aquí indica el lugar al que se propone ir la persona. Puedes usar «밖에» para hablar de salir al exterior, especialmente con verbos de movimiento.
잠깐
«잠깐» significa «un momento» o «brevemente» en «밖에 잠깐 걸으러 갈래?». Reduce la duración prevista del paseo y hace que la propuesta suene breve. Puedes colocar «잠깐» delante de una acción para indicar que se hará durante poco tiempo.
걸으러
«걸으러» significa «a caminar» dentro de «밖에 잠깐 걸으러 갈래?». La forma expresa el propósito de ir: ir para caminar. Puedes reutilizar el patrón «[acción]러 가다» para decir que alguien va a hacer algo con un objetivo concreto.
갈래
«갈래» significa «¿quieres ir?» en «밖에 잠깐 걸으러 갈래?». Presenta una propuesta informal dirigida a la otra persona. Puedes usar «[verbo]ㄹ래?» para preguntar informalmente si alguien quiere hacer algo.
신선한
«신선한» significa «fresco» y describe «공기» en «신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야». Aparece delante del sustantivo que describe, como en «신선한 공기». Puedes usar «신선한» para hablar de aire, alimentos u otras cosas que se perciben como frescas cuando el contexto lo permite.
공기를
«공기를» significa «el aire» y marca el aire como aquello que se toma o respira en «신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야». La terminación «를» marca aquí el objeto de «마시면». Puedes reutilizar «공기를 마시다» para hablar de respirar o tomar aire.
마시면
«마시면» significa «si se respira o se toma» en «공기를 마시면 도움이 될 거야». Introduce la condición que conduce al resultado «도움이 될 거야». Puedes usar el patrón «[acción]면 [resultado]» para expresar «si se hace algo, ocurre o ayuda algo».
도움이
«도움이» significa «ayuda» y presenta la ayuda como el sujeto de «도움이 될 거야». La terminación «이» marca aquí aquello que llegará a ser útil o una ayuda. Puedes usar «도움이 되다» para decir que algo ayuda.
될
«될» expresa «llegará a ser» o «será» en «도움이 될 거야», donde indica que el aire fresco será una ayuda. Es la forma que aparece antes de «거야» dentro de esta predicción. Puedes reutilizar «도움이 될 거야» para decir que algo será útil.
거야
«거야» completa «도움이 될 거야» y presenta el resultado como una afirmación o expectativa del hablante: «será de ayuda». Su significado no debe separarse de la construcción «될 거야». Puedes usar «[verbo o descripción] 거야» en un registro informal para explicar lo que ocurrirá o lo que consideras que ocurrirá.
건물
«건물» significa «edificio» en «건물 근처에만 있다가 곧 돌아올 수 있어». Se refiere al edificio que sirve como punto de referencia para el paseo. Puedes combinar «건물» con palabras de lugar, como en «건물 근처» para decir «cerca del edificio».
근처에만
«근처에만» significa «solo cerca de» en «건물 근처에만 있다가». «근처에» indica el lugar cercano y «만» limita la estancia a esa zona. Puedes usar «[lugar]에만» para expresar que algo ocurre únicamente en ese lugar.
있다가
«있다가» expresa «quedarse y después» en «근처에만 있다가 곧 돌아올 수 있어». Conecta una estancia temporal con la acción posterior de volver. Puedes usar el patrón «[acción o estado]다가 [acción posterior]» cuando una acción se interrumpe o después se pasa a otra.
곧
«곧» significa «pronto» en «곧 돌아올 수 있어». Indica que el regreso ocurrirá en poco tiempo. Puedes colocar «곧» delante de un verbo para señalar que una acción sucederá pronto.
돌아올
«돌아올» significa «volver» en «곧 돌아올 수 있어» y describe el regreso hacia el lugar de referencia. Aparece antes de «수 있어» dentro de la expresión de posibilidad «돌아올 수 있어». Puedes usar el patrón «[verbo]ㄹ 수 있어» para decir que es posible hacer esa acción.
수
En «돌아올 수 있어», «수» expresa la posibilidad de volver: «se puede volver». Forma una unidad con «있어», por lo que no significa aquí una posibilidad aislada. Puedes reutilizar «[verbo]ㄹ 수 있다» para indicar que alguien puede o tiene la posibilidad de hacer algo.
있어
«있어» completa «돌아올 수 있어» y expresa que existe la posibilidad de volver. El significado de posibilidad proviene de la construcción completa «돌아올 수 있어». Puedes usar «[verbo]ㄹ 수 있어» en una conversación informal para decir que algo se puede hacer.
아직
«아직» significa «todavía» en «아직 밝아». Indica que la situación de que haya luz continúa en ese momento. Puedes usar «아직» delante de una descripción o acción para señalar que no ha terminado o cambiado.
밝아
«밝아» significa «está claro» o «hay luz» en «아직 밝아». Aquí describe la luz del exterior, no una persona. Puedes usar «밝아» para comentar informalmente que todavía hay suficiente luz.
그럼
«그럼» significa «entonces» en «그럼 어두워지기 전에 가자». Retoma lo dicho sobre la luz y conduce a una propuesta. Puedes usar «그럼» al principio de una respuesta para indicar una decisión basada en la información anterior.
어두워지기
«어두워지기» expresa «oscurecerse» en «어두워지기 전에 가자». La forma convierte la acción de oscurecerse en el punto temporal que se usa con «전에». Puedes reutilizar el patrón «[acción]기 전에» para decir «antes de hacer algo».
전에
«전에» significa «antes de» en «어두워지기 전에 가자». Colocado después de «어두워지기», establece que la acción de ir debe ocurrir primero. Puedes usar «[acción]기 전에» para indicar qué debe suceder antes de otra acción.
가자
«가자» significa «vamos» en «그럼 어두워지기 전에 가자». Es una propuesta informal para que el hablante y la otra persona vayan juntos. Puedes usar «[verbo]자» para proponer informalmente que hagamos algo juntos.
상쾌해지면
«상쾌해지면» significa «cuando nos sintamos renovados o despejados» en «상쾌해지면 돌아오자». Expresa la condición o el momento tras el cual se propone volver. Puedes usar el patrón «[cambio de estado]면» para decir «cuando algo llegue a ser así».
돌아오자
«돌아오자» significa «volvamos» en «상쾌해지면 돌아오자». Propone regresar al lugar de referencia después del paseo. Puedes usar «돌아오자» en una conversación informal para proponer que el grupo vuelva.
그러면
«그러면» significa «entonces» o «en ese caso» en «그러면 우리는 다시 집중할 준비가 될 거야». Conecta el regreso y la sensación de renovación con el resultado posterior. Puedes usar «그러면» para introducir una consecuencia basada en lo que acaba de decirse.
우리는
«우리는» significa «nosotros» y presenta al grupo como tema en «우리는 다시 집중할 준비가 될 거야». La terminación «는» marca de qué grupo se está hablando. Puedes usar «우리는» para establecer el tema de una afirmación sobre el hablante y otras personas.
다시
«다시» significa «de nuevo» en «다시 집중할 준비가 될 거야». Indica que la concentración se retomará después del descanso. Puedes colocar «다시» delante de un verbo para expresar que una acción vuelve a ocurrir.
집중할
«집중할» significa «concentrarse» en «다시 집중할 준비가 될 거야». Aparece delante de «준비» para expresar la acción para la que se estará preparado: concentrarse de nuevo. Puedes usar el patrón «[verbo]ㄹ 준비» para hablar de la preparación para realizar una acción.
준비가
«준비가» significa «la preparación» y presenta la preparación como el sujeto de «준비가 될 거야». La terminación «가» marca aquí aquello que llegará a estar listo o preparado. Puedes usar «[acción]ㄹ 준비가 되다» para decir que alguien está preparado para hacer algo.
Puntos Gramaticales
A-고
방이 따뜻하고 조용한 것 같아.
pangi tátutago choyonghan got katá.Parece que la habitación está caliente y tranquila.
-고 une dos características o acciones. En este caso, conecta 따뜻하다 y 조용하다.
V-(으)러 가다
밖에 걸으러 가자.
pake koluro kacha.Vamos fuera a caminar.
-(으)러 expresa el propósito de desplazarse. Se añade a la raíz verbal antes de 가다.
Vocabulario Coreano
건물
Sustantivo
konmul
edificio
건물 근처에만 있다가 곧 돌아올 수 있어.
걷다
Verbo
kotta
caminar
걸으러
밖에 잠깐 걸으러 갈래?
것 같다
Frase
got katta
parecer que
것 같아
방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아.
공기
Sustantivo
gongui
aire
공기를
신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야.
도움
Sustantivo
doum
ayuda
도움이
신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야.
따뜻하다
Adjetivo
tátutada
estar caliente; ser cálido
따뜻하고
방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아.
마시다
Verbo
mashida
beber; respirar
마시면
신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야.
밖
Sustantivo
pak
fuera; exterior
밖에
밖에 잠깐 걸으러 갈래?
방
Sustantivo
pang
habitación
방이
방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아.
신선하다
Adjetivo
shinsonada
ser fresco
신선한
신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야.
잠깐
Adverbio
chamkkan
un momento; brevemente
밖에 잠깐 걸으러 갈래?
조용하다
Adjetivo
choyongada
estar tranquilo; ser silencioso
조용한
방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
La sala se siente demasiado cálida y silenciosa.
Ver Respuesta
방이 너무 따뜻하고 조용한 것 같아.¿Quieres dar un paseo rápido afuera?
Ver Respuesta
밖에 잠깐 걸으러 갈래?El aire fresco ayudaría.
Ver Respuesta
신선한 공기를 마시면 도움이 될 거야.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar caliente; ser cálido
Ver Respuesta
따뜻하고beber; respirar
Ver Respuesta
마시면habitación
Ver Respuesta
방이ayuda