Sobre esta lección
Con Usar la impresora de la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
도서관 프린터를 어떻게 사용해요?
do-so-güan pu-rin-tó-rul o-tto-ke sa-yong-he-yo ¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?
B
먼저, 이 화면에서 프린터를 선택하세요.
mon-yón, i hwa-myon-e-so pu-rin-tó-rul son-te-ka-se-yo Primero, elige la impresora en esta pantalla.
A
양면 인쇄를 선택해도 돼요?
yang-myon in-sü-rul son-te-ke-do twe-yo ¿Puedo elegir la impresión a doble cara?
B
인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요.
in-sü-ha-gi yon-e sol-yong-ul ba-kku-se-yo Cambia la configuración antes de imprimir.
A
저는 짧은 문서 하나만 인쇄하면 돼요.
cho-nun chal-bun mun-so ha-na-man in-sü-ha-myon twe-yo Yo solo necesito imprimir un documento corto.
B
그럼 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요.
ku-rom shi-yak-ha-gi yon-e mi-ri bo-gi-rul hwa-gin-ha-se-yo Entonces, revisa la vista previa antes de empezar.
A
인쇄한 페이지는 어디로 나와요?
in-sü-han pe-i-yi-nun o-di-ro na-wa-yo ¿Dónde salen las páginas impresas?
B
인쇄한 페이지는 아래 트레이로 나와요.
in-sü-han pe-i-yi-nun a-re tu-re-i-ro na-wa-yo Salen en la bandeja de abajo.Palabra por palabra
도서관
«도서관» significa «biblioteca» y nombra el lugar de la primera línea. Se usa para indicar el lugar, como en «도서관 프린터» («la impresora de la biblioteca»). Un ejemplo nuevo es «도서관에 가요» («Voy a la biblioteca»).
프린터를
«프린터를» significa «la impresora» y marca el objeto que se usa en «도서관 프린터를 어떻게 사용해요?». La forma «프린터» nombra la impresora y «를» señala el objeto de la acción. Se puede reutilizar con acciones como «프린터를 선택하세요» («Seleccione la impresora»).
어떻게
«어떻게» significa «cómo» y pregunta de qué manera se realiza la acción en «어떻게 사용해요?». Se coloca delante del verbo o la expresión verbal sobre la que se pregunta. Un ejemplo nuevo es «어떻게 가요?» («¿Cómo voy?»).
사용해요
«사용해요» significa «uso» o «utilizo» en la pregunta «프린터를 어떻게 사용해요?». Aquí pregunta por la manera de utilizar la impresora. Puede reutilizarse con un objeto, por ejemplo «이 기계를 사용해요» («Utilizo esta máquina»).
먼저
«먼저» significa «primero» y señala el primer paso en «먼저, 이 화면에서 프린터를 선택하세요». Se coloca normalmente al comienzo para ordenar instrucciones. Un ejemplo nuevo es «먼저 읽으세요» («Primero, lea»).
이
«이» significa «este» o «esta» y señala algo cercano al hablante, en «이 화면» («esta pantalla»). Aparece delante del nombre que determina. Un ejemplo nuevo es «이 책» («este libro»).
화면에서
«화면에서» significa «en esta pantalla» y señala el lugar donde se elige la impresora en «이 화면에서 프린터를 선택하세요». «화면» significa «pantalla» y «에서» marca el lugar de la acción. Se puede reutilizar con otra acción, como «화면에서 확인하세요» («Compruébelo en la pantalla»).
프린터
«프린터» significa «impresora» y es la opción que se debe elegir en «프린터를 선택하세요». Aquí aparece sin «를» porque «프린터를» contiene además la marca del objeto. Se puede usar para nombrar el dispositivo en expresiones como «프린터를 사용해요» («Uso la impresora»).
선택하세요
«선택하세요» significa «elija» o «seleccione» y da una instrucción en «프린터를 선택하세요». La forma se usa para pedir cortésmente que alguien elija una opción. Un ejemplo nuevo es «이 메뉴를 선택하세요» («Seleccione este menú»).
양면
«양면» significa «doble cara» en «양면 인쇄» («impresión a doble cara»). Especifica que la impresión utiliza las dos caras. Se reutiliza delante de «인쇄», como en la expresión del diálogo «양면 인쇄를 선택해도 돼요?». Para otra situación, un ejemplo nuevo es «양면 복사» («copia a doble cara»).
인쇄를
«인쇄를» significa «la impresión» y marca lo que se quiere elegir en «양면 인쇄를 선택해도 돼요?». «인쇄» nombra la impresión y «를» señala el objeto de «선택해도 돼요». Se puede reutilizar con «인쇄를 시작하세요» («Empiece la impresión»).
선택해도
«선택해도» forma parte de «선택해도 돼요?» y expresa «aunque elija» dentro de la pregunta sobre si está permitido elegir la impresión a doble cara. Aquí no tiene el sentido aislado de una concesión; junto con «돼요?» pregunta si se puede hacer esa acción. Se puede reutilizar en una pregunta como «여기서 선택해도 돼요?» («¿Puedo elegirlo aquí?»).
돼요
«돼요» significa «está bien» o «se puede» en «선택해도 돼요?». Con «-해도» forma la pregunta «¿se puede hacer...?». Un ejemplo nuevo es «여기 앉아도 돼요?» («¿Puedo sentarme aquí?»).
인쇄하기
«인쇄하기» presenta la acción de imprimir en «인쇄하기 전에 설정을 바꾸세요» («Cambie la configuración antes de imprimir»). La forma convierte «인쇄하다» en el nombre de la acción «imprimir» para combinarla con «전에». Se puede reutilizar en un botón o instrucción, por ejemplo «인쇄하기» («Imprimir»).
전에
«전에» significa «antes de» y coloca «인쇄하기» antes del momento de cambiar la configuración en «인쇄하기 전에». Se usa después de una acción o un momento para indicar anterioridad. Un ejemplo nuevo es «가기 전에 전화하세요» («Llame antes de ir»).
설정
«설정» significa «configuración» y es lo que se debe cambiar antes de imprimir en «설정을 바꾸세요». Se refiere a una opción o ajuste de la impresora. Se puede reutilizar con «확인하다», como en «설정을 확인하세요» («Compruebe la configuración»).
바꾸세요
«바꾸세요» significa «cambie» y da la instrucción de modificar la configuración en «설정을 바꾸세요». Se usa con aquello que se modifica, aquí «설정». Un ejemplo nuevo es «비밀번호를 바꾸세요» («Cambie la contraseña»).
저는
«저는» significa «yo» o «en cuanto a mí» y presenta al hablante en «저는 짧은 문서 하나만 인쇄하면 돼요». «저» significa «yo» de manera cortés y «는» marca el tema. Se puede reutilizar para contrastar o presentar la propia necesidad, como en «저는 괜찮아요» («Yo estoy bien»).
짧은
«짧은» significa «corto» o «corta» y describe el documento en «짧은 문서». Es la forma que aparece delante del nombre «문서». Un ejemplo nuevo es «짧은 글» («un texto corto»).
문서
«문서» significa «documento» en «짧은 문서 하나만». Aquí nombra el archivo o material que se necesita imprimir. Se puede reutilizar como objeto, por ejemplo «문서를 인쇄하세요» («Imprima el documento»).
하나만
«하나만» significa «solo uno» y limita la cantidad de documentos en «문서 하나만». «하나» indica una unidad y «만» expresa «solo». Se puede reutilizar con otros objetos contables por unidades, como en un ejemplo nuevo: «하나만 주세요» («Déme solo uno»).
인쇄하면
«인쇄하면» significa «si imprimo» o «al imprimir» dentro de «인쇄하면 돼요?». En esta frase completa expresa que imprimir un solo documento es suficiente: «하나만 인쇄하면 돼요». Se puede reutilizar conservando un objeto antes de la forma verbal, como en «문서를 인쇄하면 돼요» («Basta con imprimir el documento»).
그럼
«그럼» significa «entonces» y conecta la información anterior con la siguiente instrucción en «그럼 시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요». Introduce una consecuencia o respuesta práctica. Un ejemplo nuevo es «그럼 지금 시작하세요» («Entonces, empiece ahora»).
시작하기
«시작하기» presenta la acción de empezar en «시작하기 전에 미리 보기를 확인하세요» («Compruebe la vista previa antes de empezar»). Se usa con «전에» para indicar algo que ocurre antes del comienzo. Un ejemplo nuevo es «시작하기 전에 준비하세요» («Prepárese antes de empezar»).
미리
«미리» significa «de antemano» o «previamente» y señala que la vista previa se comprueba antes de empezar en «미리 보기를 확인하세요». Indica que la acción se realiza con anticipación. Se puede reutilizar con una acción como «미리 예약하세요» («Reserve con antelación»).
보기를
«보기를» forma parte de «미리 보기» y significa «la vista previa» como objeto de «확인하세요» en «미리 보기를 확인하세요». «보기» nombra la vista o previsualización y «를» marca lo que se comprueba. Se puede reutilizar con otro modificador, por ejemplo «전체 보기를 확인하세요» («Compruebe la vista completa»).
확인하세요
«확인하세요» significa «compruebe» o «verifique» y da la instrucción de revisar la vista previa en «미리 보기를 확인하세요». Se usa con aquello que se revisa, aquí «미리 보기». Un ejemplo nuevo es «주소를 확인하세요» («Compruebe la dirección»).
인쇄한
«인쇄한» significa «impreso» o «que se ha impreso» y describe las páginas en «인쇄한 페이지». La forma aparece delante de «페이지» para indicar que son páginas ya impresas. Se puede reutilizar con otro nombre, como en un ejemplo nuevo: «인쇄한 문서» («el documento impreso»).
페이지는
«페이지는» significa «las páginas» y presenta las páginas impresas como tema en «인쇄한 페이지는 어디로 나와요?». «페이지» significa «página» y «는» marca el tema de la pregunta. Se puede reutilizar para hablar de su ubicación, como en «페이지는 여기 있어요» («Las páginas están aquí»).
어디로
«어디로» significa «hacia dónde» o «a qué lugar» y pregunta el destino de las páginas en «어디로 나와요?». «어디» pregunta por el lugar y «로» señala la dirección o destino. Un ejemplo nuevo es «어디로 가요?» («¿Adónde va?»).
나와요
«나와요» significa «sale» o «aparece» en la pregunta «인쇄한 페이지는 어디로 나와요?». Aquí describe el lugar al que salen las páginas impresas desde la impresora. Se puede reutilizar con un objeto que aparece o sale, como en «물이 나와요» («Sale agua»).
아래
«아래» significa «abajo» o «la parte inferior» y señala la posición de la bandeja en «아래 트레이». Se coloca delante de un nombre para indicar que está abajo. Un ejemplo nuevo es «책상 아래» («debajo del escritorio»).
트레이로
«트레이로» significa «hacia la bandeja» y señala el destino en «아래 트레이로 나와요». «트레이» significa «bandeja» y «로» marca la dirección o el lugar hacia el que salen las páginas. Se puede reutilizar con otra dirección, como en «트레이로 넣으세요» («Póngalo en la bandeja»).
Puntos Gramaticales
동사-(으)세요
선택하세요
son-te-ka-se-yoSeleccione.
Se usa para dar instrucciones o pedir algo de manera cortés. Después de una consonante se añade 으세요; después de una vocal, 세요.
동사-기
시작하기
shi-yak-ha-giempezar
Convierte un verbo en un sustantivo o expresa la acción de manera nominal, como «el hecho de empezar».
Vocabulario Coreano
도서관
Sustantivo
do-so-güan
biblioteca
먼저
Adverbio
mon-yó
primero
바꾸다
Verbo
ba-kku-da
cambiar
바꾸세요
사용하다
Verbo
sa-yong-ha-da
usar
사용해요
선택하다
Verbo
son-te-ka-da
elegir
선택하세요
설정
Sustantivo
sol-yong
configuración
양면
Sustantivo
yang-myon
a doble cara
어떻게
Adverbio
o-tto-ke
cómo
인쇄
Sustantivo
in-sü
impresión
짧다
Adjetivo
chal-tta
corto
짧은
프린터
Sustantivo
pu-rin-tó
impresora
화면
Sustantivo
hwa-myon
pantalla
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Cómo uso la impresora de la biblioteca?
Ver Respuesta
도서관 프린터를 어떻게 사용해요?Primero, elige la impresora en esta pantalla.
Ver Respuesta
먼저, 이 화면에서 프린터를 선택하세요.¿Puedo elegir la impresión a doble cara?
Ver Respuesta
양면 인쇄를 선택해도 돼요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
elegir
Ver Respuesta
선택하세요usar
Ver Respuesta
사용해요cambiar
Ver Respuesta
바꾸세요a doble cara