Sobre esta lección
Con Pedir prestados productos de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
청소용 스프레이를 좀 써도 돼?
Chongsó-yong sŭpuréireul chom ssódo dué? ¿Puedo usar un poco del spray de limpieza?
B
싱크대 아래에 있어. 뭐가 쏟아졌어?
Shingkude aré e isó. Muoga ssodachóssó? Está debajo del fregadero. ¿Se derramó algo?
A
주스가 부엌 바닥에 쏟아졌어.
Chusŭga buók badagué ssodachóssó. Se derramó jugo en el suelo de la cocina.
B
걸레를 헹굴 수 있게 작은 양동이도 가져가.
Kollereul hengul su ikkе chakŭn yangdonguido gachŏga. Llévate también el cubo pequeño para poder enjuagar la fregona.
A
도움이 되네. 끝나면 둘 다 돌려놓을게.
Doumi doené. Kkeunnamyŏn dul da dollyŏnóŭlge. Eso ayuda. Cuando termine, traeré las dos cosas de vuelta.
B
다 마르면 내 문 옆에 놓아 둬.
Da marŭmyŏn ne mun yŏpe no-a duó. Cuando todo esté seco, déjalas junto a mi puerta.
A
이 난장판을 치우는 데 도움을 줘서 고마워.
I nanjangpanŭl chiunŭn de doumŭl chuŏsŏ komauŏ. Te agradezco tu ayuda con este desastre.
B
나중에 바닥이 미끄럽지 않은지 꼭 확인해 줘.
Nachungue badagui mikkŭropchi anŭnchi kok juaginhae chuó. Solo asegúrate de que el suelo no quede resbaladizo después.Palabra por palabra
청소용
En «청소용 스프레이», significa «para la limpieza» y especifica el uso del spray. «청소용» se coloca delante del nombre del objeto para indicar su finalidad, como en un producto de limpieza; se usaría al identificar materiales destinados a limpiar.
스프레이를
En «청소용 스프레이를», significa «el spray» y marca el objeto que se quiere usar. «스프레이를» aparece antes de «써도 돼?» dentro de una petición de permiso; este patrón se usa para preguntar si se puede usar un objeto.
좀
En «좀 써도 돼?», significa «un poco» y hace más suave la petición de usar el spray. Se coloca delante del verbo «써도»; puede reutilizarse al pedir una pequeña cantidad de algo.
써도
En «써도 돼?», expresa «usar» dentro de la pregunta «¿se puede usar?». La forma «-어도» se combina aquí con «돼» para pedir permiso; se usa con una acción cuyo permiso se quiere comprobar.
돼
En «써도 돼?», significa «¿está bien?» o «¿se permite?», y completa la petición de permiso. «-어도 돼?» es un patrón reutilizable para preguntar si se puede hacer algo, como en «여기 앉아도 돼?» en un ejemplo nuevo.
싱크대
En «싱크대 아래에», significa «fregadero» y señala el lugar donde está el spray. Se combina con una expresión de ubicación como «아래에»; se usaría al indicar dónde están los objetos de la cocina.
아래에
En «싱크대 아래에 있어», significa «debajo del fregadero» y marca la ubicación del objeto. «아래에» va después del lugar de referencia y antes de «있어»; este patrón sirve para indicar que algo está debajo de otra cosa.
있어
En «싱크대 아래에 있어», significa «está» o «se encuentra» en ese lugar. Se usa después de una ubicación para informar dónde está un objeto; en una conversación informal puede servir para señalar dónde encontrar algo.
뭐가
En «뭐가 쏟아졌어?», significa «qué cosa» o «algo» como aquello que se derramó. «뭐가» aparece antes de «쏟아졌어» para preguntar qué fue lo que ocurrió; se usa al pedir que identifiquen una cosa.
쏟아졌어
En «뭐가 쏟아졌어?» significa «se derramó», y en «주스가 부엌 바닥에 쏟아졌어» describe que el jugo terminó derramado. La forma se usa para informar o preguntar por un derrame; puede aparecer con el líquido y el lugar afectados.
주스가
En «주스가 부엌 바닥에 쏟아졌어», significa «el jugo» y marca aquello que se derramó. «주스가» va antes del lugar y del verbo; se usaría para indicar qué sustancia causó el derrame.
부엌
En «부엌 바닥에», significa «cocina» y forma la expresión «suelo de la cocina». Se coloca delante de «바닥» para precisar qué suelo se menciona; este tipo de combinación sirve para localizar un objeto o incidente.
바닥에
En «부엌 바닥에 쏟아졌어», significa «en el suelo» y marca el lugar donde cayó el jugo. «바닥에» aparece con un verbo que describe una situación en un lugar; se usa para señalar dónde está algo o dónde ocurrió algo.
걸레를
En «걸레를 헹굴», significa «la fregona» o «el trapo de limpieza» y marca el objeto que se enjuagará. «걸레를» se coloca delante de «헹굴»; este patrón se usa para expresar qué objeto recibe una acción.
헹굴
En «걸레를 헹굴 수 있게», significa «enjuagar» y describe la acción que se podrá realizar con la fregona. «헹굴» aparece antes de «수 있게» en la construcción de posibilidad o propósito; se usaría al hablar de enjuagar un objeto.
수
En «헹굴 수 있게», contribuye al significado «poder enjuagar» y expresa la posibilidad de realizar la acción. Se combina con un verbo y con «있게» en este contexto; el patrón «-을 수 있다» también se usa para decir que algo es posible, como en un ejemplo nuevo.
있게
En «헹굴 수 있게», significa «para que sea posible» y conecta la posibilidad de enjuagar con la finalidad de llevar el cubo. Aquí completa la construcción «-을 수 있게»; se usa para expresar que algo permite o facilita una acción.
작은
En «작은 양동이», significa «pequeño» y describe el tamaño del cubo. «작은» aparece delante de «양동이» para modificarlo; se usaría al distinguir un objeto pequeño de otros.
양동이도
En «작은 양동이도 가져가», significa «también el cubo» y añade ese objeto a lo que hay que llevar. La partícula «도» marca la idea de «también»; este patrón se usa al incluir un objeto adicional en una instrucción.
가져가
En «양동이도 가져가», significa «llévate» y pide que la otra persona lleve el cubo consigo. Es una instrucción informal dirigida a alguien cercano; se usa para indicar que un objeto debe acompañar a la persona.
도움이
En «도움이 되네», significa «ayuda» como aquello que resulta útil. «도움이» aparece antes de «되네» en la expresión «ser de ayuda»; se usaría para valorar positivamente la utilidad de algo.
되네
En «도움이 되네», significa «resulta útil» o «ayuda», con el matiz de notar esa utilidad en ese momento. Completa la expresión «도움이 되다»; se usa al reconocer que una acción, objeto o consejo está ayudando.
끝나면
En «끝나면 둘 다 돌려놓을게», significa «cuando termine» y establece el momento en que se devolverán las cosas. La forma «-면» introduce una condición o momento; se usa delante de la acción que ocurrirá después.
둘
En «둘 다», significa «los dos» y se refiere conjuntamente al spray y al cubo. Se combina con «다» para expresar que ambos objetos están incluidos; este patrón se usa al hablar de exactamente dos elementos.
다
En «둘 다 돌려놓을게», significa «ambos» y señala que se devolverán los dos objetos. Después de «둘», «다» completa la expresión «los dos»; se usa para incluir todos los elementos mencionados dentro del grupo.
돌려놓을게
En «둘 다 돌려놓을게», significa «los devolveré y los dejaré en su sitio». La forma combina la devolución con la idea de dejar los objetos colocados, y «-을게» expresa el compromiso del hablante; se usa al prometer que algo quedará devuelto.
마르면
En «다 마르면 내 문 옆에 놓아 둬», significa «cuando se seque» y señala la condición para dejar los objetos junto a la puerta. La forma «-면» introduce el momento posterior a que todo esté seco; se usa para dar instrucciones dependientes de una condición.
내
En «내 문 옆에», significa «mi» y especifica que la puerta pertenece a la persona que habla. «내» aparece delante de «문» para indicar posesión; se usaría al señalar un objeto o lugar propio.
문
En «내 문 옆에», significa «puerta» y forma el punto de referencia para colocar los objetos. Se combina con «옆에» para expresar «al lado de la puerta»; se usaría al indicar dónde dejar algo.
옆에
En «내 문 옆에 놓아 둬», significa «al lado de mi puerta» y marca el lugar donde deben dejarse los objetos. «옆에» aparece después del lugar de referencia y antes de la acción de colocar; este patrón sirve para indicar que algo está junto a otra cosa.
놓아
En «놓아 둬», significa «coloca» o «deja» como parte de la instrucción de poner los objetos junto a la puerta. Se combina con «둬» para expresar que quedan colocados allí; se usa al indicar la acción de poner algo en un lugar.
둬
En «놓아 둬», aporta la idea de «déjalo ahí» o de mantener algo colocado en ese sitio. Junto con «놓아», forma una instrucción completa para dejar los objetos junto a la puerta; se usa cuando importa que el resultado de colocar se mantenga.
이
En «이 난장판을 치우는 데», significa «este» y señala el desorden presente en la situación. «이» aparece delante de «난장판» para referirse a algo cercano o conocido en el contexto; se usa para identificar un objeto o situación concreta.
난장판을
En «이 난장판을 치우는 데», significa «este desastre» y marca lo que se está limpiando o recogiendo. «난장판을» aparece antes de «치우는» como objeto de la acción; se usaría para describir un lugar muy desordenado.
치우는
En «난장판을 치우는 데», significa «limpiar» o «recoger» el desorden y describe la actividad mencionada. «치우는» modifica la actividad que sigue en «데»; se usaría al hablar de ordenar o retirar algo de un lugar.
데
En «치우는 데 도움을 줘서», significa «en la actividad de» o «para» limpiar este desastre. Aquí convierte «치우는» en la actividad a la que se refiere la ayuda; se usa después de una acción para hablar de su realización o propósito.
도움을
En «도움을 줘서», significa «ayuda» y marca aquello que la otra persona proporcionó. «도움을 주다» es la expresión completa para «dar ayuda»; se usa con la persona o actividad a la que se presta ayuda.
줘서
En «도움을 줘서 고마워», significa «por dar» y presenta la razón del agradecimiento. La forma conecta la acción de ayudar con «고마워»; se usa para agradecer a alguien por una acción concreta.
고마워
En «도움을 줘서 고마워», significa «gracias» por la ayuda recibida. Es una expresión informal de agradecimiento dirigida a una persona cercana; se usa después de mencionar la acción por la que se agradece.
나중에
En «나중에 바닥이 미끄럽지 않은지», significa «después» o «más tarde» y sitúa la comprobación en un momento posterior a la limpieza. Aparece al principio de la instrucción; se usa para indicar que una acción debe hacerse más adelante.
바닥이
En «바닥이 미끄럽지 않은지», significa «el suelo» y marca aquello cuya condición se debe comprobar. «바닥이» aparece antes de «미끄럽지 않은지» como sujeto de la comprobación; se usaría al describir el estado del suelo.
미끄럽지
En «바닥이 미끄럽지 않은지», significa «no resbaladizo» dentro de la descripción del suelo. La negación «-지 않다» se completa aquí con «않은지» para preguntar o comprobar si el suelo no está resbaladizo; se usa al verificar una condición de seguridad.
않은지
En «미끄럽지 않은지 확인해 줘», significa «si no está» y convierte la condición «no resbaladizo» en algo que se debe comprobar. Se combina con «확인해 줘» para pedir que verifiquen esa condición; este patrón se usa al preguntar indirectamente si algo cumple una condición.
꼭
En «꼭 확인해 줘», significa «sin falta» o «asegúrate de hacerlo» y refuerza la importancia de la comprobación. Se coloca delante de «확인해»; se usa cuando una instrucción debe cumplirse con especial atención.
확인해
En «확인해 줘», significa «comprueba» o «verifica» el estado del suelo. Se combina con «-아/어 줘» para pedir que alguien haga la comprobación por el hablante; se usaría al solicitar que revisen una condición concreta.
줘
En «확인해 줘», significa «hazlo por mí» y suaviza la petición de comprobar el suelo. Se coloca después de la acción «확인해» para pedir un favor; este patrón se usa con acciones que se solicita que otra persona realice.
Puntos Gramaticales
-아/어도 돼?
청소용 스프레이를 써도 돼?
Chongsó-yong sŭpuréireul ssódo dué?¿Se puede usar el spray de limpieza?
Se usa para pedir o conceder permiso. La forma 써도 돼 significa «¿se puede usar?».
-아/어 두다
문 옆에 놓아 둬.
Mun yŏpe no-a duó.Déjalo colocado junto a la puerta.
Indica que una acción se realiza y su resultado se mantiene. 놓아 둬 significa «déjalo colocado».
Vocabulario Coreano
걸레
Sustantivo
Kollé
fregona
바닥
Sustantivo
Badak
suelo
부엌
Sustantivo
Buók
cocina
싱크대
Sustantivo
Shingkude
fregadero
써도 돼
Frase
Ssódo dué
¿se puede usar?
쏟아졌어
Verbo
Ssodachóssó
se derramó
아래
Sustantivo
Aré
debajo
양동이
Sustantivo
Yangdongui
cubo
좀
Adverbio
Chom
un poco
주스
Sustantivo
Chusŭ
zumo
청소용 스프레이
Sustantivo
Chongsó-yong sŭpuré-i
spray de limpieza
헹굴 수 있게
Frase
Hengul su ikkе
para poder enjuagar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo usar un poco del spray de limpieza?
Ver Respuesta
청소용 스프레이를 좀 써도 돼?Está debajo del fregadero. ¿Se derramó algo?
Ver Respuesta
싱크대 아래에 있어. 뭐가 쏟아졌어?Se derramó jugo en el suelo de la cocina.
Ver Respuesta
주스가 부엌 바닥에 쏟아졌어.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
se derramó
Ver Respuesta
쏟아졌어suelo
Ver Respuesta
바닥cocina
Ver Respuesta
부엌cubo