Pedir prestada una bomba de bicicleta | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una bomba de bicicleta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

제 뒷바퀴는 바람이 거의 다 빠졌어요.

che duit-paküineun parami koi ta ppachŏssŏyo Mi rueda trasera está casi desinflada.

빌려 쓸 수 있는 펌프가 있어요.

pilyŏ ssul su innŭn pompeuga issŏyo Tengo una bomba que puedes pedir prestada.

먼저 바람이 새는지 확인할까요?

monchŏ parami senŭnchi hwag-inhalkkayo ¿Debería comprobar primero si hay una fuga?

바람을 넣기 전에 타이어 옆면을 살펴보세요.

paramul notki chŏne taio yŏmmyŏnul salpyŏboseyo Antes de poner aire, mira el costado de la rueda.

그걸 어떻게 끼우는지 보여 줄 수 있어요?

kugŏl ŏttŏk'e kkiunŭnchi poyŏ chul su issŏyo ¿Puedes mostrarme cómo colocarla?

이 부분을 밸브에 눌러 끼우고 천천히 펌프질하세요.

i bubunul belbue nullyŏ kkiugo chŏnchŏni pompeuchilhaseyo Presiona esta parte contra la válvula y bombea despacio.

이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요.

iche taio-ga chungbunhi tandanhan got katayo Ahora la rueda se siente lo bastante firme.

다 끝나면 펌프를 돌려주세요.

ta kkŭnnamyŏn pompeul dollyŏchuseyo Devuelve la bomba cuando termines.

Palabra por palabra

제 En «제 뒷바퀴는», significa «mi» y señala que la rueda trasera pertenece a la persona que habla. Es una forma de expresar posesión delante de un sustantivo, como en «제 자전거» («mi bicicleta», ejemplo nuevo).

뒷바퀴는 En «제 뒷바퀴는», significa «la rueda trasera» y presenta ese elemento como tema de la frase. «는» marca el tema; puedes reutilizar esta estructura con otra parte u objeto, como en «앞바퀴는» («la rueda delantera», ejemplo nuevo).

바람이 En «바람이 거의 다 빠졌어요», significa «el aire» y funciona como lo que se ha escapado de la rueda. «이» marca el elemento que realiza o experimenta la acción; un patrón reutilizable es «물이 빠졌어요» («el agua se ha escapado», ejemplo nuevo).

거의 En «바람이 거의 다 빠졌어요», significa «casi» y expresa que algo está muy cerca de completarse. Se coloca delante de la expresión cuantificada o del estado, como en «거의 끝났어요» («casi ha terminado», ejemplo nuevo).

다 En «바람이 거의 다 빠졌어요», añade la idea de «completamente» o «todo», indicando que casi todo el aire se ha escapado. Se usa junto a una acción o cambio para señalar su totalidad, como en «다 먹었어요» («lo he comido todo», ejemplo nuevo).

빠졌어요 En «바람이 거의 다 빠졌어요», significa que el aire «se ha escapado» o que la rueda «se ha desinflado». Es la forma usada aquí para describir que algo que estaba dentro ya no está; un uso reutilizable es «물이 빠졌어요» («el agua se ha escapado», ejemplo nuevo).

빌려 En «빌려 쓸 수 있는 펌프», aporta el significado de «pedir prestado» y conecta esa acción con «usar». Es la forma que aparece antes de «쓸 수 있는» en esta expresión; un patrón nuevo es «빌려 주세요» («préstemelo, por favor»).

쓸 En «빌려 쓸 수 있는 펌프», significa «usar» dentro de la expresión «빌려 쓸 수 있는», «que se puede usar prestado». Esta forma aparece antes de «수 있다» para expresar la posibilidad de hacer algo; por ejemplo, «여기서 쓸 수 있어요» significa «se puede usar aquí» (ejemplo nuevo).

수 En «빌려 쓸 수 있는», forma parte de «수 있다», que expresa posibilidad o capacidad: «poder usar prestado». Se coloca después de una forma verbal y antes de «있다»; un patrón reutilizable es «볼 수 있어요» («se puede ver», ejemplo nuevo).

있는 En «빌려 쓸 수 있는 펌프», significa «que está disponible» o «que se puede usar» y describe a «펌프». Aquí conecta la expresión de posibilidad con el sustantivo siguiente; puedes usar el mismo patrón con «먹을 수 있는 음식» («comida que se puede comer», ejemplo nuevo).

펌프가 En «펌프가 있어요», significa «una bomba» y es el elemento que existe o está disponible. «가» marca el elemento presentado como existente; un patrón reutilizable es «시간이 있어요» («tengo tiempo» o «hay tiempo», ejemplo nuevo).

있어요 En «펌프가 있어요», significa «hay» o «tengo», según el contexto; aquí indica que la persona dispone de una bomba. Se usa después del elemento disponible, como en «책이 있어요» («tengo un libro» o «hay un libro», ejemplo nuevo).

먼저 En «먼저 바람이 새는지 확인할까요?», significa «primero» y señala el orden de la comprobación. Se coloca normalmente antes de la acción que debe hacerse antes que otra; por ejemplo, «먼저 읽어 보세요» significa «léalo primero» (ejemplo nuevo).

새는지 En «바람이 새는지 확인할까요?», introduce la cuestión de si el aire se escapa, es decir, si hay una fuga. Aparece antes de «확인하다» para expresar qué se comprueba; un patrón reutilizable es «문제가 있는지 확인하세요» («compruebe si hay un problema», ejemplo nuevo).

확인할까요 En «확인할까요?», significa «¿comprobamos?» o «¿debería comprobar?» y propone realizar la comprobación. La terminación «-ㄹ까요?» se usa aquí para pedir acuerdo o sugerir una acción; un ejemplo nuevo es «지금 시작할까요?» («¿empezamos ahora?»).

넣기 En «바람을 넣기 전에», significa «poner» o «introducir» y nombra la acción de poner aire. La forma nominalizada aparece antes de «전에» para expresar «antes de hacer algo»; un ejemplo nuevo es «먹기 전에» («antes de comer»).

전에 En «바람을 넣기 전에», significa «antes de» y sitúa la revisión del lateral antes de poner aire. Se coloca después de la acción o del sustantivo que debe ocurrir más tarde; un patrón nuevo es «가기 전에» («antes de ir»).

타이어 En «타이어 옆면을 살펴보세요», significa «neumático» o «rueda» y nombra la pieza cuyo lateral se revisa. Puede combinarse con partes específicas, como «타이어 공기» («aire del neumático», ejemplo nuevo).

옆면을 En «타이어 옆면을 살펴보세요», significa «el lateral» o «la pared lateral» y es la parte que se debe revisar. «을» marca esta parte como objeto de «살펴보다»; puedes formar expresiones semejantes con «타이어 앞면» («la parte delantera del neumático», ejemplo nuevo).

살펴보세요 En «타이어 옆면을 살펴보세요», significa «mire» o «revise» con atención. Es una petición educada para observar algo; un patrón reutilizable es «이 부분을 살펴보세요» («revise esta parte», ejemplo nuevo).

그걸 En «그걸 어떻게 끼우는지», significa «eso» o «esa cosa» y se refiere al objeto que se quiere colocar, probablemente la parte de la bomba. Es una forma de señalar un objeto ya identificado; un ejemplo nuevo es «그걸 사용하세요» («use eso»).

어떻게 En «그걸 어떻게 끼우는지», significa «cómo» y pregunta por la manera de colocar ese objeto. Se coloca delante del verbo o de la expresión que describe la acción; por ejemplo, «어떻게 열어요?» significa «¿cómo se abre?» (ejemplo nuevo).

끼우는지 En «그걸 어떻게 끼우는지 보여 줄 수 있어요?», expresa «cómo se coloca» o «cómo se encaja», como contenido que la otra persona debe mostrar. La terminación «-는지» introduce aquello que se quiere saber o aprender; un patrón nuevo es «어디에 놓는지» («dónde se coloca»).

보여 En «보여 줄 수 있어요?», significa «mostrar» dentro de la expresión «mostrarme». Se combina con «주다» para presentar una acción hecha para otra persona; un ejemplo nuevo es «사진을 보여 주세요» («muéstreme la foto, por favor»).

줄 En «보여 줄 수 있어요?», forma parte de «보여 주다», que significa «mostrar a alguien» o «hacer la acción para alguien». Aquí aparece antes de «수 있어요» para preguntar si la persona puede hacerlo; un patrón nuevo es «설명해 줄 수 있어요?» («¿puede explicármelo?»).

이 En «이 부분을», significa «esta» y señala una parte cercana o identificable en la situación. Se coloca delante del sustantivo que determina, como en «이 펌프» («esta bomba», ejemplo nuevo).

부분을 En «이 부분을 밸브에 눌러 끼우고», significa «esta parte» y es el objeto que se presiona y encaja. «을» marca el objeto de la acción; un patrón nuevo es «이 부분을 잡으세요» («sujete esta parte»).

밸브에 En «밸브에 눌러 끼우고», significa «en la válvula» y señala el lugar o punto donde se encaja la parte. «에» marca el destino de esa colocación; un patrón reutilizable es «구멍에 넣으세요» («introdúzcalo en el agujero», ejemplo nuevo).

눌러 En «눌러 끼우고», significa «presionando» y describe cómo se realiza la acción de encajar. Conecta esta acción con el verbo siguiente; un ejemplo nuevo es «버튼을 눌러 열어요» («se abre pulsando el botón»).

끼우고 En «눌러 끼우고 천천히 펌프질하세요», significa «encájelo y» y enlaza la colocación con la instrucción de bombear despacio. La terminación «-고» conecta acciones en secuencia; un patrón nuevo es «확인하고 시작하세요» («compruébelo y empiece»).

천천히 En «천천히 펌프질하세요», significa «despacio» y modifica la manera de bombear. Se coloca delante del verbo para indicar cómo debe hacerse una acción; un ejemplo nuevo es «천천히 걸으세요» («camine despacio»).

펌프질하세요 En «천천히 펌프질하세요», significa «bombee» y da una instrucción educada para accionar la bomba. Se usa para indicar que hay que realizar la acción de bombear; un ejemplo nuevo es «계속 펌프질하세요» («siga bombeando»).

이제 En «이제 타이어가 충분히 단단한 것 같아요», significa «ahora» y marca el estado actual después de bombear. Se usa para introducir un cambio o una valoración del momento presente, como en «이제 괜찮아요» («ahora está bien», ejemplo nuevo).

충분히 En «충분히 단단한 것 같아요», significa «suficientemente» y modifica «firme», indicando que el neumático tiene la firmeza necesaria. Se coloca delante de un adjetivo o estado; un patrón nuevo es «충분히 따뜻해요» («está suficientemente caliente»).

단단한 En «충분히 단단한 것 같아요», significa «firme» o «duro» y describe cómo parece estar el neumático después de llenarlo. Aparece delante de «것 같아요» para expresar una valoración; un ejemplo nuevo es «단단한 의자» («una silla firme»).

것 En «단단한 것 같아요», convierte la descripción «단단한» en aquello que se considera o parece ser así. Junto con «같아요» forma «parece que» o «me parece que»; un patrón nuevo es «좋은 것 같아요» («me parece que es bueno»).

같아요 En «단단한 것 같아요», significa «parece que» o «me parece que» y presenta la firmeza como una impresión, no como una afirmación absoluta. Se coloca después de «것» y de la descripción; un ejemplo nuevo es «비가 오는 것 같아요» («parece que está lloviendo»).

끝나면 En «다 끝나면 펌프를 돌려주세요», significa «cuando termines» y establece el momento en que debe devolverse la bomba. La terminación «-면» conecta una condición o momento con la acción siguiente; un ejemplo nuevo es «도착하면 연락하세요» («cuando llegues, avisa»).

펌프를 En «펌프를 돌려주세요», significa «la bomba» y es el objeto que se pide devolver. «를» marca el objeto de «돌려주다»; un patrón nuevo es «책을 돌려주세요» («devuelva el libro»).

돌려주세요 En «펌프를 돌려주세요», significa «devuelva la bomba, por favor». Es una petición educada para entregar de nuevo un objeto a su dueño o al lugar correspondiente; un ejemplo nuevo es «열쇠를 돌려주세요» («devuelva la llave, por favor»).

Puntos Gramaticales

V-는지 확인하다

타이어에서 바람이 새는지 확인할까요?

taioesŏ parami senŭnchi hwag-inhalkkayo

¿Comprobamos si se escapa el aire del neumático?

-는지 convierte una pregunta en una proposición indirecta: «si...». Se usa con verbos para comprobar o preguntar algo.

V-(으)면

펌프질이 끝나면 돌려주세요.

pompeuchiri kkŭnnamyŏn dollyŏchuseyo

Cuando termine de bombear, devuélvalo, por favor.

-(으)면 expresa una condición o un momento: «si/cuando...». Se añade a la raíz verbal.

Vocabulario Coreano

거의 Adverbio

koi casi

넣다 Verbo

nŏta poner; introducir 넣기

뒷바퀴 Sustantivo

duit-paküi rueda trasera

먼저 Adverbio

monchŏ primero

바람 Sustantivo

param aire

빌리다 Verbo

pillida pedir prestado 빌려 쓸 수 있는

빠지다 Verbo

ppachida salirse; escaparse 빠졌어요

새다 Verbo

seda tener una fuga; escaparse 새는지

옆면 Sustantivo

yŏmmyŏn lateral

타이어 Sustantivo

taio neumático

펌프 Sustantivo

pompeu bomba

확인하다 Verbo

hwag-inhada comprobar 확인할까요

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi rueda trasera está casi desinflada.

Ver Respuesta

제 뒷바퀴는 바람이 거의 다 빠졌어요.

Tengo una bomba que puedes pedir prestada.

Ver Respuesta

빌려 쓸 수 있는 펌프가 있어요.

¿Debería comprobar primero si hay una fuga?

Ver Respuesta

먼저 바람이 새는지 확인할까요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comprobar

Ver Respuesta

확인할까요

salirse; escaparse

Ver Respuesta

빠졌어요

neumático

Ver Respuesta

타이어

aire

Ver Respuesta

바람