Prepararse para la lluvia intensa | Aprende coreano en español

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: Before going out in heavy rain, two adults discuss waterproof shoes, keeping a laptop dry, and leaving extra time for travel..

ES → KO / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Prepararse para la lluvia intensa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

A

일기 예보에 곧 비가 많이 온다고 해요.

Ilgui yebo-e got biga mani ondago jeio. El pronóstico dice que pronto empezará a llover mucho.
B

그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.

Kórom onŭrŭn bangsu shinbarŭl shinŭseio. Entonces, ponte zapatos impermeables hoy.
A

역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.

Iok kŭnchó-enŭn hangsang mulungdŏng-íga issoio. Siempre hay charcos cerca de la estación.
B

지연에 대비해서 시간도 더 필요할 수 있어요.

Yion-e tebijeso sigando to pilyojal su issoio. También puede que necesites más tiempo por los retrasos.
A

제가 노트북을 방수 파우치에 넣을까요?

Chega notŭbukturŭl bangsu pauchi-e nŏŭlkkáio? ¿Debería poner mi portátil en una funda impermeable?
B

노트북은 젖지 않도록 가방 안에 넣어 두세요.

Notŭbugŭn yŏtchi antorok kabang ane nŏŏ tuséio. Guárdalo dentro de tu bolso, donde se mantenga seco.
A

그럼 저는 평소보다 일찍 출발해야겠어요.

Kórom chŏnŭn p'yŏngsŭboda ilchik ch'ulbaljéyagesŏio. Entonces, debería salir más temprano de lo habitual.
B

그렇게 하면 이동할 때 스트레스가 덜할 거예요.

Kŭrŏke hamion idongal ttae sŭt'resŭga tŏlhal kŏieio. Así, el viaje debería ser menos estresante.

Palabra por palabra

일기 En «일기 예보», significa «meteorológico» y forma la expresión «pronóstico del tiempo». Aquí aparece junto a «예보» para hablar del tiempo que se espera.
예보 En «일기 예보», significa «pronóstico» o «previsión» del tiempo. Se usa con «일기» para nombrar el pronóstico meteorológico.
에 En «일기 예보에», indica la fuente o el contenido según el cual se informa algo: «según el pronóstico». Se coloca después del nombre de la fuente, como en «일기 예보에 ... 해요».
곧 Significa «pronto» y sitúa la lluvia en un futuro cercano. Puede colocarse antes de la acción, como en «곧 비가 많이 온다고 해요».
비 Significa «lluvia» en «비가 많이 온다고 해요». Se usa con «오다» para expresar que cae o llega la lluvia.
가 En «비가», marca «비» como lo que llega o cae. Se coloca después del nombre que funciona como sujeto en expresiones como «비가 와요».
많이 En «비가 많이 오다», significa «mucho» y describe una lluvia intensa. Se coloca antes del verbo, como en «비가 많이 온다고 해요».
온다고 En «비가 많이 온다고 해요», introduce lo que se dice: que viene o cae mucha lluvia. La expresión completa «비가 많이 온다고 해요» sirve para transmitir una información o pronóstico.
해요 En «온다고 해요», significa «dice» o «informa» y transmite el contenido mencionado antes. La construcción «-다고 해요» se usa para comunicar lo que alguien dice o informa.
그럼 Significa «entonces» y conecta la información anterior con una recomendación o consecuencia. Se usa al comienzo de una respuesta, como en «그럼 오늘은 ... 신으세요».
오늘은 Significa «hoy» y presenta el día como tema de la recomendación. «은» añade el sentido de «en cuanto a hoy» o «hoy, en particular».
방수 Significa «impermeable» o «resistente al agua» en «방수 신발». Se coloca delante de un objeto para indicar que protege del agua, como en «방수 파우치».
신발을 En «방수 신발을», significa «los zapatos» y marca que son el objeto de «신으세요». Se usa con verbos relacionados con ponerse o llevar calzado.
신으세요 Significa «póngase» o «lleve puestos» en «방수 신발을 신으세요». Es una recomendación dirigida respetuosamente a otra persona; se usa con prendas o calzado que se llevan puestos.
역 Significa «estación» en «역 근처에는». Aquí se refiere a la estación cerca de la cual hay charcos. Puede combinarse con nombres de lugares para indicar una ubicación.
근처에는 Significa «en los alrededores de» o «cerca de», con «역» como referencia: «cerca de la estación». «는» presenta esa zona como el tema de la afirmación.
항상 Significa «siempre» y señala que los charcos aparecen habitualmente cerca de la estación. Se coloca normalmente antes de la acción o de la existencia que describe.
물웅덩이가 Significa «charco» y en «물웅덩이가 있어요» es aquello cuya existencia se afirma. Se usa para hablar de agua acumulada en el suelo.
있어요 En «물웅덩이가 있어요», significa «hay» o «existe». Se usa para indicar que algo está presente en un lugar, como en «역 근처에는 ... 있어요».
지연에 En «지연에 대비해서», se refiere a los retrasos y marca aquello para lo que hay que prepararse. «지연» se usa en contextos de transporte o de actividades que se demoran.
대비해서 En «지연에 대비해서», significa «como preparación para» o «para estar preparado ante». La construcción «명사에 대비해서» puede introducir el problema o acontecimiento previsto.
시간도 En «시간도 더 필요할 수 있어요», significa «también tiempo» y añade el tiempo extra a las medidas necesarias. «도» expresa que el tiempo se suma a otra necesidad ya mencionada.
더 Significa «más» o «extra» en «시간도 더 필요할 수 있어요». Se coloca antes de «필요하다» para indicar una cantidad adicional.
필요할 En «필요할 수 있어요», expresa que algo puede ser necesario; aquí, que puede hacer falta tiempo. Se combina con «수 있어요» para presentar esa necesidad como una posibilidad.
수 En «필요할 수 있어요», forma parte de la expresión de posibilidad «-을 수 있어요». No significa por sí solo «poder» aquí; junto con la forma anterior indica que algo puede ocurrir o ser necesario.
제가 Significa «yo» en «제가 노트북을 ... 넣을까요?» y marca a la persona que realizaría la acción. Se usa cuando el hablante propone hacer algo o pregunta si debe hacerlo.
노트북을 Significa «el portátil» y marca el objeto que se coloca en la funda o bolsa. Se combina con verbos como «넣다», «poner dentro».
파우치에 En «파우치에 넣을까요?», significa «en la funda» o «en el estuche» y marca el lugar de destino. Se coloca después del recipiente o espacio y antes de «넣다».
넣을까요 Significa «¿lo pongo?» en «제가 노트북을 방수 파우치에 넣을까요?». La terminación «-을까요?» se usa aquí para ofrecerse a hacer algo o pedir una decisión.
노트북은 En «노트북은 젖지 않도록 ...», significa «en cuanto al portátil» y lo presenta como el tema de la instrucción. «은» permite centrar la atención en ese objeto.
젖지 En «젖지 않도록», expresa «mojarse» dentro de una expresión negativa: «para que no se moje». La forma completa «젖지 않도록» indica el objetivo de evitar que el portátil se moje.
않도록 En «젖지 않도록», significa «para que no» o «de modo que no». Se coloca después de una forma negativa y expresa el objetivo de prevenir una situación, como que algo se moje.
가방 Significa «bolsa» o «mochila» en «가방 안에». Aquí es el recipiente donde se recomienda guardar el portátil para protegerlo de la lluvia.
안에 Significa «dentro de» en «가방 안에 넣어 두세요». Se usa después del nombre del espacio y antes del verbo que indica introducir algo.
넣어 En «넣어 두세요», significa «poner dentro» y describe la acción de guardar el portátil en la bolsa. La construcción «넣어 두세요» añade la idea de dejarlo guardado allí.
두세요 En «넣어 두세요», contribuye el sentido de «déjelo» o «manténgalo» en ese lugar. Junto con «넣어» forma una instrucción para guardar algo y dejarlo allí.
저는 Significa «en cuanto a mí» o «yo» en «저는 ... 출발해야겠어요». Presenta la decisión personal del hablante sobre su propia salida.
평소보다 Significa «que de costumbre» o «que normalmente» en «평소보다 일찍». Se usa después del punto de comparación y antes de un adverbio o una descripción comparativa.
일찍 Significa «temprano» o «con antelación» en «일찍 출발해야겠어요». Se coloca antes de «출발하다» para indicar cuándo se sale.
출발해야겠어요 Significa «debería salir» o «tendré que salir» en «평소보다 일찍 출발해야겠어요». Expresa una decisión o conclusión del hablante ante la posibilidad de retrasos.
그렇게 Significa «de esa manera» y en «그렇게 하면» se refiere a salir antes y prepararse como se acaba de proponer. Se usa para retomar una manera de actuar ya mencionada.
하면 En «그렇게 하면», significa «si se hace así» o «al hacerlo así». La construcción «그렇게 하면 ...» presenta el resultado esperado de esa manera de actuar.
이동할 En «이동할 때», significa «desplazarse» o «viajar» y describe el movimiento que tendrá lugar. «이동할 때» es una forma común de decir «cuando se esté desplazando».
때 En «이동할 때», significa «cuando» o «en el momento de». Se coloca después de una acción para indicar el momento en que ocurre algo.
스트레스가 Significa «estrés» en «스트레스가 덜할 거예요» y marca aquello cuya cantidad será menor. Se usa con expresiones como «덜하다» para hablar de una disminución.
덜할 En «스트레스가 덜할 거예요», significa «será menor» o «habrá menos». Describe una cantidad reducida de estrés como resultado de prepararse y salir antes.
거예요 En «덜할 거예요», expresa una predicción o expectativa: «será» o «probablemente será». La expresión completa «스트레스가 덜할 거예요» comunica el resultado esperado.

Puntos Gramaticales

-지 않도록

젖지 않도록 넣어 두세요.

Yŏtchi antorok nŏŏ tuséio.

Guárdalo dentro para que no se moje.

Indica el objetivo de evitar algo: «para que no…» o «para no…». Se combina con la forma negativa -지 않다.

-아/어야겠어요

평소보다 일찍 출발해야겠어요.

P'yŏngsŭboda ilchik ch'ulbaljéyagesŏio.

Creo que tendré que salir más temprano de lo habitual.

Expresa una decisión o necesidad que el hablante considera en ese momento: «tendré que…» o «debería…».

Vocabulario Coreano

곧 Adverbio
got pronto

일기 예보에 곧 비가 많이 온다고 해요.

그럼 Adverbio
kórom entonces

그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.

근처 Sustantivo
kŭnchó cerca; alrededores 근처에는

역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.

대비하다 Verbo
tebijada prepararse para; estar preparado para 대비해서

지연에 대비해서 시간도 더 필요할 수 있어요.

물웅덩이 Sustantivo
mulungdŏng-i charco 물웅덩이가

역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.

방수 Sustantivo
bangsu impermeable

그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.

비 Sustantivo
bi lluvia

일기 예보에 곧 비가 많이 온다고 해요.

신다 Verbo
shinda ponerse; llevar puesto calzado 신으세요

그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.

신발 Sustantivo
shinbal zapatos 신발을

그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.

오다 Verbo
oda llover; venir 온다고

일기 예보에 곧 비가 많이 온다고 해요.

일기 예보 Sustantivo
ilgui yebo pronóstico del tiempo 일기 예보에

일기 예보에 곧 비가 많이 온다고 해요.

지연 Sustantivo
yion retraso 지연에

지연에 대비해서 시간도 더 필요할 수 있어요.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Entonces, ponte zapatos impermeables hoy.

Ver Respuesta그럼 오늘은 방수 신발을 신으세요.

Siempre hay charcos cerca de la estación.

Ver Respuesta역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.

¿Debería poner mi portátil en una funda impermeable?

Ver Respuesta제가 노트북을 방수 파우치에 넣을까요?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ponerse; llevar puesto calzado

Ver Respuesta신으세요

charco

Ver Respuesta물웅덩이가

prepararse para; estar preparado para

Ver Respuesta대비해서

cerca; alrededores

Ver Respuesta근처에는