Comprobar el tiempo antes de salir | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Comprobar el tiempo antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

우리가 나가기 전에 날씨 앱을 확인해 줄래요?

uríga nagagui chon-e nalssi aepul hwag-inhe chullae-yo? ¿Puedes revisar la aplicación del tiempo antes de que salgamos?

비가 올 가능성이 조금 있다고 해요.

piga ol kanungsongi chom itago heyo. Dice que hay alguna posibilidad de lluvia.

하늘이 벌써 흐려 보여요.

hanüri polsso hurio poyo-yo. El cielo ya parece nublado.

오늘 저녁에는 기온도 내려갈 거예요.

onül chonion-ene ki-ondo neriógal koyo. La temperatura también va a bajar esta noche.

얇은 재킷을 가져갈까요?

yalbün yekitchül kayogalkkayo? ¿Debo llevar una chaqueta ligera?

얇은 재킷과 작은 우산이 도움이 될 거예요.

yalbün yekitchkagua chagün usan-i to-umi toil koyo. Una chaqueta ligera y un paraguas pequeño ayudarían.

그럼 제가 둘 다 제 가방에 넣을 수 있어요.

kuróm chega tul ta che kabang-e nochul su isso-yo. Entonces yo puedo meter las dos cosas en mi bolso.

그 정도면 비가 오고 저녁이 더 선선해져도 충분할 거예요.

ku chongdomion piga ogo choniógi to sonsonechiodo chungbunhal koyo. Eso debería ser suficiente para la lluvia y una noche más fresca.

Palabra por palabra

우리가 En «우리가 나가기 전에», significa «nosotros» como quienes van a salir. «우리가» es la forma usada cuando «nosotros» realiza la acción; puede reutilizarse antes de una acción, como en el ejemplo nuevo «우리가 같이 가요» («vamos juntos»).

나가기 En «나가기 전에», significa «salir» y presenta la acción como algo que ocurre antes de otra. «나가기» se combina con «전에» para decir «antes de salir»; el mismo patrón aparece en el ejemplo nuevo «자기 전에» («antes de dormir»).

전에 En «나가기 전에», significa «antes de». Va después de la acción o momento que sirve de referencia, como «나가기 전에» («antes de salir»); también puede usarse con un sustantivo, por ejemplo, en el ejemplo nuevo «식사 전에» («antes de comer»).

날씨 En «날씨 앱», significa «tiempo atmosférico» o «clima». Aquí modifica a «앱» para indicar una aplicación del tiempo; puede reutilizarse en combinaciones como el ejemplo nuevo «오늘 날씨» («el tiempo de hoy»).

앱을 En «날씨 앱을 확인해», significa «la aplicación» como objeto que se comprueba. «앱을» marca el objeto de «확인해»; se puede reutilizar con acciones como el ejemplo nuevo «앱을 열어요» («abro la aplicación»).

확인해 En «앱을 확인해 줄래요?», significa «comprobar» o «revisar». «확인해» expresa la acción solicitada y se combina aquí con «줄래요» para pedir que alguien la haga; un ejemplo nuevo es «예약을 확인해 주세요» («por favor, comprueba la reserva»).

줄래요 En «확인해 줄래요?», convierte la acción anterior en una petición amable: «¿podrías hacerlo?». Se coloca después de una forma terminada en «-해» para pedir un favor; por ejemplo, en «도와줄래요?» («¿podrías ayudarme?»).

비가 En «비가 올 가능성», significa «lluvia» y aparece como aquello que puede venir. «비가» es el sujeto de «올» en esta expresión; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «비가 와요» («llueve»).

올 En «비가 올 가능성», significa «venir» aplicado a la lluvia, es decir, «llover». «올» conecta «비» con «가능성» y expresa la lluvia posible; un ejemplo nuevo es «비가 올 것 같아요» («parece que va a llover»).

가능성이 En «비가 올 가능성이 조금 있다», significa «posibilidad» y es el elemento que «있다» presenta como existente. «가능성이» introduce la probabilidad de que llueva; puede reutilizarse con otra acción, como en el ejemplo nuevo «성공할 가능성이 있어요» («hay posibilidad de tener éxito»).

조금 En «가능성이 조금 있다», significa «un poco» y limita la cantidad o el grado de la posibilidad. Aquí indica que la posibilidad no es grande; puede colocarse delante de un verbo o adjetivo, como en el ejemplo nuevo «조금 기다려요» («espera un poco»).

있다고 En «비가 올 가능성이 조금 있다고 해요», introduce como contenido lo que se dice: «que hay» o «que existe». Une la afirmación sobre la posibilidad con «해요», que transmite esa información; en el ejemplo nuevo «시간이 있다고 말했어요», introduce «que hay tiempo».

해요 En «있다고 해요», significa «dice» o «informa» de manera cortés. Aquí transmite la información expresada antes de «다고»; puede reutilizarse para comunicar una afirmación, como en el ejemplo nuevo «괜찮다고 해요» («dice que está bien»).

하늘이 En «하늘이 벌써 흐려 보여요», significa «el cielo» como aquello que se ve de cierta manera. «하늘이» funciona como sujeto de «보여요»; puede reutilizarse para describirlo, por ejemplo, «하늘이 맑아요» («el cielo está despejado»).

벌써 En «벌써 흐려 보여요», significa «ya» y señala que el cielo presenta ese aspecto antes de lo esperado o antes de otro momento. Se coloca normalmente antes de la descripción o acción; un ejemplo nuevo es «벌써 도착했어요» («ya llegué»).

흐려 En «흐려 보여요», describe algo como nublado o poco claro. Aquí indica el aspecto que tiene el cielo y se une a «보여요» para expresar cómo se ve; un ejemplo nuevo es «사진이 흐려요» («la foto está borrosa»).

보여요 En «흐려 보여요», significa «parece» o «se ve». Presenta «흐려» como el aspecto visible del cielo; puede reutilizarse con una descripción, como en el ejemplo nuevo «피곤해 보여요» («pareces cansado»).

오늘 En «오늘 저녁에는», significa «hoy» y sitúa el momento en el día actual. Aquí modifica a «저녁» para hablar de esta tarde o noche; puede reutilizarse en expresiones como el ejemplo nuevo «오늘 만나요» («nos vemos hoy»).

저녁에는 En «오늘 저녁에는», significa «por la tarde o noche de hoy» y marca ese momento como el marco de la predicción. «에는» destaca el período en que bajará la temperatura; puede reutilizarse con otra actividad, como en el ejemplo nuevo «저녁에는 집에 있어요» («por la tarde estoy en casa»).

기온도 En «기온도 내려갈 거예요», significa «la temperatura también». «도» añade la temperatura a la información meteorológica ya mencionada; puede reutilizarse para añadir otro elemento, como en el ejemplo nuevo «바람도 불어요» («también sopla el viento»).

내려갈 En «기온도 내려갈 거예요», significa «bajar» o «descender» y describe el descenso de la temperatura. «내려갈» aparece antes de «거예요» para presentar esa bajada como algo previsto; puede reutilizarse con otro sujeto, como en el ejemplo nuevo «가격이 내려갈 거예요» («el precio bajará»).

거예요 En «내려갈 거예요», expresa una previsión: «bajará» o «va a bajar». Se coloca después de «내려갈» para hablar de un resultado futuro esperado; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «내일 비가 올 거예요» («mañana lloverá»).

얇은 En «얇은 재킷», significa «fino» o «ligero» y describe el grosor de la chaqueta. «얇은» aparece delante del sustantivo «재킷»; puede reutilizarse con otro objeto, como en el ejemplo nuevo «얇은 셔츠» («una camisa fina»).

재킷을 En «얇은 재킷을 가져갈까요?», significa «la chaqueta» como objeto que se propone llevar. «재킷을» marca el objeto de «가져갈까요»; puede reutilizarse con otra acción, como en el ejemplo nuevo «재킷을 입어요» («me pongo la chaqueta»).

가져갈까요 En «재킷을 가져갈까요?», significa «¿llevo la chaqueta?» y presenta una propuesta o consulta sobre llevar algo. Se usa después del objeto que se quiere transportar; un ejemplo nuevo es «우산을 가져갈까요?» («¿llevo el paraguas?»).

재킷과 En «재킷과 작은 우산», significa «chaqueta y» y enlaza el primer elemento con el siguiente. «과» une sustantivos en una lista; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «물과 빵» («agua y pan»).

작은 En «작은 우산», significa «pequeño» y describe el tamaño del paraguas. «작은» se coloca delante de «우산»; puede reutilizarse con otro sustantivo, como en el ejemplo nuevo «작은 가방» («un bolso pequeño»).

우산이 En «작은 우산이 도움이 될 거예요», significa «el paraguas» como elemento que será útil. «우산이» es el sujeto de la expresión «도움이 될 거예요»; puede reutilizarse en «우산이 필요해요» («necesito un paraguas»).

도움이 En «도움이 될 거예요», significa «ayuda» dentro de la expresión «será útil». «도움이» es el elemento que llega a ser beneficioso mediante «될»; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «도움이 필요해요» («necesito ayuda»).

될 En «도움이 될 거예요», significa «será» en el sentido de «resultará útil». Aquí conecta «도움이» con la previsión expresada por «거예요»; puede reutilizarse con otro resultado, como en el ejemplo nuevo «문제가 될 거예요» («será un problema»).

그럼 En «그럼 제가 둘 다 ... 넣을 수 있어요», significa «entonces» y conecta la información anterior con la decisión siguiente. Introduce la consecuencia práctica de llevar la chaqueta y el paraguas; puede reutilizarse al responder a una propuesta, como en el ejemplo nuevo «그럼 지금 가요» («entonces vamos ahora»).

제가 En «제가 둘 다 ... 넣을 수 있어요», significa «yo» como la persona que realizará la acción. «제가» marca al hablante como sujeto de «넣을 수 있어요»; puede reutilizarse para ofrecerse a hacer algo, como en el ejemplo nuevo «제가 할게요» («yo lo haré»).

둘 En «둘 다», significa «dos» y se refiere a la chaqueta y el paraguas mencionados. Junto con «다», expresa «ambos»; puede reutilizarse para contar dos objetos, como en el ejemplo nuevo «사과 둘» («dos manzanas»).

다 En «둘 다», significa «ambos» o «los dos» y completa la idea de totalidad aplicada a los dos objetos. Se coloca después del número «둘»; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «두 사람 다 와요» («vienen las dos personas»).

제 En «제 가방», significa «mi» y determina el bolso que pertenece al hablante. «제» aparece delante de «가방»; puede reutilizarse con otros objetos, como en el ejemplo nuevo «제 우산» («mi paraguas»).

가방에 En «제 가방에 넣을 수 있어요», significa «en mi bolso» y marca el lugar donde se meten los objetos. «에» indica el destino de «넣을»; puede reutilizarse con otro recipiente, como en el ejemplo nuevo «상자에 넣어요» («lo meto en la caja»).

넣을 En «가방에 넣을 수 있어요», significa «meter» o «poner dentro». «넣을» aparece antes de «수 있어요» para expresar la posibilidad de realizar esa acción; puede reutilizarse manteniendo el objeto y el lugar, como en el ejemplo nuevo «책을 가방에 넣을 수 있어요» («puedo meter el libro en el bolso»).

수 En «넣을 수 있어요», forma con «있어요» la expresión «poder meter». Se coloca después de la acción en «-을» y antes de «있어요»; el patrón reutilizable es «동사-을 수 있어요», por ejemplo, «갈 수 있어요» («puedo ir»).

있어요 En «넣을 수 있어요», completa la expresión que significa «puedo meter». Aquí no significa simplemente «estar», sino que indica que la acción es posible; puede reutilizarse en el patrón «할 수 있어요» («puedo hacerlo»).

그 En «그 정도면», significa «ese» y se refiere a la cantidad de protección mencionada antes: la chaqueta y el paraguas. «그» aparece delante de «정도» para señalar algo ya conocido en la conversación; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «그 방법» («ese método»).

정도면 En «그 정도면 ... 충분할 거예요», significa «con eso» o «si es aproximadamente ese nivel». Se refiere a lo que se ha mencionado y presenta la condición para considerar suficiente la preparación; puede reutilizarse en el ejemplo nuevo «이 정도면 괜찮아요» («con esto está bien»).

오고 En «비가 오고 ... 선선해져도», significa «llover y» y enlaza la lluvia con el cambio de temperatura. Aquí «오고» conecta dos situaciones meteorológicas; puede reutilizarse para unir acciones, como en el ejemplo nuevo «비가 오고 바람이 불어요» («llueve y hace viento»).

더 En «더 선선해져도», significa «más» y aumenta el grado de frescor. Modifica a «선선해져도» para indicar que la tarde se volverá aún más fresca; puede reutilizarse delante de otra descripción, como en el ejemplo nuevo «더 추워요» («hace más frío»).

선선해져도 En «저녁이 더 선선해져도», significa «aunque la tarde o noche se vuelva más fresca». «-어져도» presenta ese cambio como una situación que no impide que algo sea suficiente; puede reutilizarse con otro cambio, como en el ejemplo nuevo «날씨가 추워져도 가요» («aunque el tiempo se vuelva frío, voy»).

충분할 En «충분할 거예요», significa «ser suficiente» y expresa que la preparación bastará. «충분할» aparece antes de «거예요» para presentar esa conclusión como una previsión; puede reutilizarse con otro recurso, como en el ejemplo nuevo «시간이 충분할 거예요» («habrá tiempo suficiente»).

Puntos Gramaticales

동사-(으)ㄹ까요?

작은 우산을 가져갈까요?

chagün usan-ül kayogalkkayo?

¿Llevo un paraguas pequeño?

Se usa para hacer una propuesta o preguntar de manera cortés qué hacer juntos.

-다고 하다

비가 있다고 해요.

piga itago heyo.

Dicen que hay lluvia.

Se usa para transmitir una afirmación o información que otra persona ha dicho.

Vocabulario Coreano

가능성 Sustantivo

kanungsong posibilidad

나가다 Verbo

nagada salir 나가기

날씨 Sustantivo

nalssi tiempo

벌써 Adverbio

polsso ya

보이다 Verbo

poida parecer; verse 보여요

비 Sustantivo

pi lluvia

앱 Sustantivo

aep aplicación

있다 Verbo

itta haber; existir 있다고

조금 Adverbio

chom un poco

하늘 Sustantivo

hanül cielo

확인하다 Verbo

hwag-inhada comprobar 확인해

흐리다 Adjetivo

hurida estar nublado 흐려

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Dice que hay alguna posibilidad de lluvia.

Ver Respuesta

비가 올 가능성이 조금 있다고 해요.

El cielo ya parece nublado.

Ver Respuesta

하늘이 벌써 흐려 보여요.

La temperatura también va a bajar esta noche.

Ver Respuesta

오늘 저녁에는 기온도 내려갈 거예요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tiempo

Ver Respuesta

날씨

Ver Respuesta

벌써

parecer; verse

Ver Respuesta

보여요

posibilidad

Ver Respuesta

가능성